مشاعره واژه‌نما

[AshiMashi]

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا
یه خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را

فکر بهبود خود ای دل ز دری دیگر کن
درد عاشق نشود به به مداوای حکیم

 

[Rider19]

فکر بهبود خود ای دل ز دری دیگر کن
درد عاشق نشود به به مداوای حکیم

(عاشق) به گریه آمد و بوسید یار را
عاقل هنوز منتظر یک اشارت است

 

[Itslyra]

(عاشق) به گریه آمد و بوسید یار را
عاقل هنوز منتظر یک اشارت است

سهل است به خون من اگر دست برآری
جان دادن در پای تو دشوار نباشد

 

[Mahsam]

سهل است به خون من اگر دست برآری
جان دادن در پای تو دشوار نباشد

ای جان جان جانم تو جان جان جانی
بیرون ز جان جان چیست آنی و بیش از آنی

 

[Rider19]

ای جان جان جانم تو جان جان جانی
بیرون ز جان جان چیست آنی و بیش از آنی

قیاس يک به يک شهر با تو آسان نیست
که بهتر از همگان است؟ بهتر از (آنی)

 

[AshiMashi]

قیاس يک به يک شهر با تو آسان نیست
که بهتر از همگان است؟ بهتر از (آنی)

هفت شهر عشق را عطار گشت
ما هنوز اندر خم یک کوچه‌ایم

 

[Rider19]

هفت شهر عشق را عطار گشت
ما هنوز اندر خم یک کوچه‌ایم

همه شب راه دلم بر (خم)گیسوی تو بود
آه از این راه که باریک تر از موی تو بود

 

[M!r@na]

همه شب راه دلم بر (خم)گیسوی تو بود
آه از این راه که باریک تر از موی تو بود

همه شب بر این حدیثم که خنک کسی که دارد
مژه‌ای به خواب و بختی که به خواب درنباشد

 

[Rider19]

همه شب بر این حدیثم که خنک کسی که دارد
مژه‌ای به خواب و بختی که به خواب درنباشد

(خنک) آن قماربازی که بباخت آن چه بودش
بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر

 

[M!r@na]

(خنک) آن قماربازی که بباخت آن چه بودش
بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر

تو مگر بر لب جویی به هوس بنشینی
ورنه هر فتنه که بینی همه از خود بینی

 

[Rider19]

تو مگر بر لب جویی به هوس بنشینی
ورنه هر فتنه که بینی همه از خود بینی

عشق آمد و گرد( فتنه )بر جانم بیخت
عقلم شد و هوش رفت و دانش بگریخت

 

[hastiN]

عشق آمد و گرد( فتنه )بر جانم بیخت
عقلم شد و هوش رفت و دانش بگریخت

دانش چو گوهریست که عمرش بود بها
باید گران خرید که ارزان نمی شود

 

[Madam_sh_z]

دانش چو گوهریست که عمرش بود بها
باید گران خرید که ارزان نمی شود

چه خوش گفت پیغمبر راستگوی
ز گهواره تا گور دانش بجوی

 

[Rider19]

چه خوش گفت پیغمبر راستگوی
ز گهواره تا گور دانش بجوی

هم‌چو آن رقاصه‌ی هندو به ناز
پای می‌کوبم ولی بر (گور )خویش

 

[Shadmehr]

هم‌چو آن رقاصه‌ی هندو به ناز
پای می‌کوبم ولی بر (گور )خویش

خوش به حال غنچه های نیمه باز
خوش به حال دختر میخک که میخندد به ناز

 

[hastiN]

خوش به حال غنچه های نیمه باز
خوش به حال دختر میخک که میخندد به ناز

یک لحظه‌ هم حتی نرفتی از خیالم
خوشحال باش ای بی‌وفا، خوش نیست حالم

 

[Rider19]

یک لحظه‌ هم حتی نرفتی از خیالم
خوشحال باش ای بی‌وفا، خوش نیست حالم

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا
(بی وفا )حالا که من افتاده ام از پا چرا

 

[parisa-]

بر جانم ای فروغ سعادتبخش
دیر است این زمان که تو تابیدی

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا
(بی وفا )حالا که من افتاده ام از پا چرا

 

[Rider19]

بر جانم ای فروغ سعادتبخش
دیر است این زمان که تو تابیدی

(جان) من و جان تو را هر دو به هم دوخت قضا
خوش خوش خوش خوشم پیش تو ای شاه خوشان

 

[AshiMashi]

(جان) من و جان تو را هر دو به هم دوخت قضا
خوش خوش خوش خوشم پیش تو ای شاه خوشان

بمیرید بمیرید به پیش شه زیبا
بر شاه چو مردید، همه شاه و شهیرید