جانا! سخن از زبان ما می‌گویی :-"

[Kiamehr]

حالم بد نیستاااا...:)
ولی انگار پرم از حال بدم...:)

 

[هور]

اگر برای ابد هوای دیدن تو نیفتد از سر من
چه کنم...؟

@siba ادامه لطفا:)

 

[saba.hjm]

هجوم زخم تورا نمیکشد تن من
برای کشته شدن چه کنم...؟

 

[Nabat]

بالاخره من ماندم و من :)
من از من رنجیده است
هیچ کس نیست برای پا در میانی ...

 

[nobody8]

معمولا اون آدمی که از همه به قلبت نزدیک تره؛ از لحاظ فیزیکی بهت دورترینه(=

 

[Cafune]

گاهی اوقات دلم میخواهد در تاریکی گم بشوم.
از خودم می گریزم؛ از خودم که همیشه مایه ی آزار خودم بوده ام. از خودم که نمیدانم چه می کنم و چه می خواهم.

 

[Nabat]

نور تو بودی ...

 

[anaana251223]

تو ز ما فارغ و ما از تو پریشان تا چند؟

 

[zeynabgol]

مشاور: اگه قراره گند بزنی، بهتره به خاطرش حرص نخوری. حداقل قبل از اینکه به خاطر گند زدنت ناراحت باشی، اوقات خوشی رو بگذرون.



مشاورمون رو دوست دارم خیلی رکه

 

[Sunshineツ]

فاصله زخم شده بر دلم از بی خبری
به کجا می رسد این کوچه های در به دری
یا که باید نفست در دل خود حبس کنم
یا که در خواب من آیی و مرا هم ببری

 

[Samineh]

می‌خواهم بخوابم. می‌خواهم لای موج‌های گرم دریای جنوب که الان در تاریکی روی هم می‌لغزند بخوابم و فراموش کنم روزگاری آدم بوده‌ام.

 

[مهسـا]

شب که از راه میرسه
غربتم باهاش میاد
من غمای کهنه مو بر میدارم
که توی میخونه ها جا بذارم
می بینم یکی میاد از میخونه
زیر لب مستونه آواز میخونه
مستی هم درد منو دیگه دوا نمیکنه
غم با من زاده شده منو رها نمیکنه

 

[مهسـا]

لحظه ی دیدار نزدیک است

باز من دیوانه ام، مستم

باز می لرزد، دلم، دستم

 

[هور]

بیا قمار بازی کنیم
تو بخند
من دنیامو ببازم...

 

[saba.hjm]

کتاب مقدس آدم برفی ها یک آرایه دارد ( دلگرم نشو ) .....

 

[صوراسرافيل]

اخ عجب سرماست امشب ای ننه
ما که می‌میریم در هذالسنه
تو نگفتی می کنیم امشب الو؟
تو نگفتی می خوریم امشب پلو ؟
نه پلو دیدیم امشب نه چلو
سخت افتادیم اندر منگنه
این اطاق ما شده چون زمهریر
باد می آید ز هر سو چون سفیر
من ز سرما می‌زنم امشب نفیر
میدوم از میسره بر میمنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
اغنیا مرغ و مسما می‌خورند
با غذا کنیاک و شامپا میخورند
منزل ما جمله سرما می‌خورند
خانه‌ی ما بدتر است از گردنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
اندرین سرمای سخت شهر ری
اغنیا پیش بخاری مست می
ای خداوند کریم فرد و حی
داد ما گیر از فلان السلطنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
خانباجی می‌گفت با آقا جلال
یک قران دارم من از مال حلال
می‌خرم بهر شما امشب زغال
حیف افتاد آن قران در روزنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
می خورد هرشب جناب مستطاب
ماهی و قرقاول و جوجه کباب
ما برای نان جو در انقلاب
وای اگر ممتد شود این دامنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
تخم مرغ و روغن و چوب سفید
با پیاز و نان گر امشب می رسید
می نمودم(اشکنه)امشب ترید
حیف ممکن نیست پول اشکنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
گر رویم اندر سرای اغنیا
از برای لقمه نانی بی ریا
قاپچی گوید که گم شو بی حیا
می درد ما را چو شیر ارژنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه
نیست اصلاً فکر اطفال فقیر
نه وکیل و نه وزیر و نه امیر
ای خدا ! داد فقیران را بگیر
سیر را نبود خبر از گرسنه
اخ عجب سرماست امشب ای ننه...

 

[اسدالهی]

«به کجا چنین شتابان؟»
گون از نسیم پرسید

– دل من گرفته زین جا
هوس سفر نداری
ز غبار این بیابان؟

– همه آرزویم اما
چه کنم که بسته پایم
به کجا چنین شتابان؟

– به هر آن کجا که باشد
به جز این سرا، سرایم

– سفرت به خیر اما تو و دوستی، خدا را
چو از این کویر وحشت به سلامتی گذشتی
به شکوفه‌ها، به باران
برسان سلام ما را

استاد شفیعی کدکنی

 

[saba.hjm]

نشست تو ماشین دستاش میلرزید ، بخاری رو روشن کردم
گفت : ابراهیم ماشینت بو دریا میده
گفتم : ماهی خریده بودم
گفت : ماهی مرده که بوی دریارو نمیده
گفتم : هرچیزی موقع مرگ بوی اونجایی رو میده که دلتنگشه
گفت:من بمیرم بوی تورو میدم؟

 

[Kiamehr]

منم آن قطره کز دریا جدا گشت و به مرداب شما افتاد
چه می‌داند کسی شاید شبی از قلب باران سر درآوردم

 

[صوراسرافيل]

إن کنت أعز علیک فخذ بیدی
فأنا مفتون من رأسی حتی قدمی
الموج الأزرق فی عینیک ینادینی نحو الأعمق
و أنا ما عندی تجربه فی الحب و لا عندی زورق
إنی أتنفس تحت الماء
إنی أغرق أغرق أغرق

تو دوران دبیرستان تو یه مسابقه ازمون خواسته شد یه متن کوتاه عربی رو خودمون به تنهایی ترجمه کنیم،منم این شعر نزار قبانی رو به این شکل ترجمه کردم:

اگر تورا گرامی می دارم دستم را بگیر،
من از سر تا پا دیوانه و مجذوبم،
موج آبی چشمانت مرا عمیق تر به خود می خواند،
من هیچ تجربه ای در عشق ندارم و بهر من قایقی نیست،
من زیر آب نفس می کشم،
من غرق شدم،غرق شدم،غرق شدم.