مشاعره واژه‌نما

[صآبا]

رازی که بر غیر نگفتیم و نگوییم
با دوست بگوییم که او محرم راز است

از دوست به یادگار دردی دارم
کان درد به صدهزار درمان ندهم

 

[Rider19]

از دوست به یادگار دردی دارم
کان درد به صدهزار درمان ندهم

کاش از پی (صد )هزار سال از دل خاک
چون سبزه امید بردمیدن بودی

 

[صآبا]

کاش از پی (صد )هزار سال از دل خاک
چون سبزه امید بردمیدن بودی

روز روشن به خود از عشق تو کردم چو شب تار
به امیدی که تو هم شمع شب تار من‌آیی

 

[Rider19]

روز روشن به خود از عشق تو کردم چو شب تار
به امیدی که تو هم شمع شب تار من‌آیی

بی تو با قافله‌ ی غصه و غم ها چه کنم
(تار )و پودم تو بگو با دل تنها چه کنم

 

[hastiN]

بی تو با قافله‌ ی غصه و غم ها چه کنم
(تار )و پودم تو بگو با دل تنها چه کنم

به مردم چون پناه آوردم از تنهایی‌ام دیدم
که از تنها شدن جانکاه‌تر، احساس تنهایی است

 

[Rider19]

به مردم چون پناه آوردم از تنهایی‌ام دیدم
که از تنها شدن جانکاه‌تر، احساس تنهایی است

به‌ تنهایی گرفتارند مشتی (بی‌پناه)اینجا
مسافرخانه‌ی رنج است یا تبعیدگاه اینجا

 

[صآبا]

به‌ تنهایی گرفتارند مشتی (بی‌پناه)اینجا
مسافرخانه‌ی رنج است یا تبعیدگاه اینجا

خواستم از رنجش دوری بگویم یادم آمد
عشق با آزار خویشاوندی دیرینه دارد

 

[Rider19]

خواستم از رنجش دوری بگویم یادم آمد
عشق با آزار خویشاوندی دیرینه دارد

یار ما بی رحم یاری بوده است
(عشق) او با صعب کاری بوده است

 

[Conatus]

یار ما بی رحم یاری بوده است
(عشق) او با صعب کاری بوده است

یارم سپند اگرچه بر آتش همی فگند
از بهر چشم تا نرسد مر ورا گزند

 

[Rider19]

یارم سپند اگرچخه بر آتش همی فگند
از بهر چشم تا نرسد مر ورا گزند

(چشم) من چشم تو را دید ولی دیده نشد
من همانم که پسندید و پسندیده نشد

 

[AshiMashi]

(چشم) من چشم تو را دید ولی دیده نشد
من همانم که پسندید و پسندیده نشد

من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم
چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم

 

[Rider19]

من به خال لبت ای دوست گرفتار شدم
چشم بیمار تو را دیدم و بیمار شدم

(شدم) مایوس با ظلمی که از اطرافیان دیدم
همان هایی که می دیدند غم پشت نقابم را

 

[AshiMashi]

(شدم) مایوس با ظلمی که از اطرافیان دیدم
همان هایی که می دیدند غم پشت نقابم را

حیف باشد بر چنان تن پیرهن
ظلم باشد بر چنان صورت نقاب

 

[hastiN]

حیف باشد بر چنان تن پیرهن
ظلم باشد بر چنان صورت نقاب

هر غزلم نامه‌ای‌ست صورت حالی در او
نامه نوشتن چه سود چون نرسد سوی دوست

 

[NeurosurgeonToBe]

هر غزلم نامه‌ای‌ست صورت حالی در او
نامه نوشتن چه سود چون نرسد سوی دوست

دامن دوست به صد خون دل افتاد به دست
به فسوسی که کند خصم، رها نتوان کرد

 

[Rider19]

دامن دوست به صد خون دل افتاد به دست
به فسوسی که کند خصم، رها نتوان کرد

ای در دل من رفته چو (خون) در رگ و پوست
هرچ آن به سر آیدم ز دست تو نکوست

 

[Itslyra]

ای در دل من رفته چو (خون) در رگ و پوست
هرچ آن به سر آیدم ز دست تو نکوست

من نگاهش مى‌كنم، او هم نگاهم مى‌كند
او براى دل‌بريدن، من براى دلبری

 

[Setaaa]

من نگاهش مى‌كنم، او هم نگاهم مى‌كند
او براى دل‌بريدن، من براى دلبری

پژواک نگاه تو در آیینه جانم
یک لحظه مرا از همه عالم بدر کرد

 

[Itslyra]

پژواک نگاه تو در آیینه جانم
یک لحظه مرا از همه عالم بدر کرد

آخر ای باد صبا بویی اگر می‌آری
سوی شیراز گذر کن که مرا یار آنجاست

 

[Setaaa]

آخر ای باد صبا بویی اگر می‌آری
سوی شیراز گذر کن که مرا یار آنجاست

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا
یه خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را