مشاعره

[صآبا]

مجلس خوش کن از آن دو پاره چوب
عود را درسوز و بربط را بکوب

مولانا

به قیاس در نگنجی و به وصف در نیایی
متحیر در اوصاف جمال و روی زیبت

سعدی

 

[Mojo]

به قیاس در نگنجی و به وصف در نیایی
متحیر در اوصاف جمال و روی زیبت

ترکیب پیاله‌ای که در هم پیوست
بشکستن آن روا نمی‌دارد مست

خیام

 

[صآبا]

ترکیب پیاله‌ای که در هم پیوست
بشکستن آن روا نمی‌دارد مست

خیام

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزرده گزند مباد

حافظ

 

[Mojo]

تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزرده گزند مباد

حافظ

در عالم بی‌وفا کسی خرم نیست
شادی و نشاط در بنی‌آدم نیست

 

[صآبا]

در عالم بی‌وفا کسی خرم نیست
شادی و نشاط در بنی‌آدم نیست

تا من تو را بدیدم، دیگر جهان ندیدم
گم شد جهان ز چشمم، تا در جهان نشستی

 

[Mojo]

تا من تو را بدیدم، دیگر جهان ندیدم
گم شد جهان ز چشمم، تا در جهان نشستی

یدِ ظلم جایی که گردد دراز
نبینی لبِ مردم از خنده باز

سعدی

 

[صآبا]

یدِ ظلم جایی که گردد دراز
نبینی لبِ مردم از خنده باز

سعدی

زآغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
بشکسته بادا پشت جان گر عهد و پیمان بشکنم

 

[Mojo]

زآغاز عهدی کرده‌ام کاین جان فدای شه کنم
بشکسته بادا پشت جان گر عهد و پیمان بشکنم

مي يابم از خود حسرتي باز از فراق کيست اين
آماده ي صد گريه ام از اشتياق کيست اين

 

[Sariii_m]

مي يابم از خود حسرتي باز از فراق کيست اين
آماده ي صد گريه ام از اشتياق کيست اين

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم
دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا

 

[Mojo]

نازنینا ما به ناز تو جوانی داده ایم
دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا

اي نسيم سحر آرامگه يار كجاست
منزل آن مه عاشق كش عيار كجاست

 

[Sariii_m]

اي نسيم سحر آرامگه يار كجاست
منزل آن مه عاشق كش عيار كجاست

تا تو نگاه میکنی کار من اه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

 

[Mojo]

تا تو نگاه میکنی کار من اه کردن است
ای به فدای چشم تو این چه نگاه کردن است

ترا که هر چه مراد است در جهان داری
چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری

 

[Sariii_m]

ترا که هر چه مراد است در جهان داری
چه غم ز حال ضعیفان ناتوان داری

یاد ایام جوانی جگرم خون میکرد
خوب شد پیر شدم کم کم و نسیان امد

 

[Mojo]

یاد ایام جوانی جگرم خون میکرد
خوب شد پیر شدم کم کم و نسیان امد

در دايره قسمت ما نقطه ي تسليميم
لطف آنچه تو انديشي حكم آنچه تو فرمايي

 

[Sariii_m]

در دايره قسمت ما نقطه ي تسليميم
لطف آنچه تو انديشي حكم آنچه تو فرمايي

یوسف گم گشته باز اید به کنعان غم مخور
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور

 

[Mojo]

یوسف گم گشته باز اید به کنعان غم مخور
کلبه احزان شود روزی گلستان غم مخور

روی دیدار توام نیست، وضو از چه کنم؟
دیگر از جامه ی صد وصله رفو از چه کنم؟

معین کرمانشاهی

 

[Sariii_m]

روی دیدار توام نیست، وضو از چه کنم؟
دیگر از جامه ی صد وصله رفو از چه کنم؟

معین کرمانشاهی

من در این ابادی پی چیزی میگشتم پی خوابی شاید پی نوری،ریگی،لبخندی
پشت تبریزی ها غفلت پاکی بود که صدایم میزد

 

[riri]

من در این ابادی پی چیزی میگشتم پی خوابی شاید پی نوری،ریگی،لبخندی
پشت تبریزی ها غفلت پاکی بود که صدایم میزد

در من این غریبه کیست ؟ باورم نمی شود
خوب می شناست در خودم که بنگرم .
این تویی ، خود تویی در پس نقاب من
ای مسیح مهربان زیر نام قیصرم !

 

[Sariii_m]

در من این غریبه کیست ؟ باورم نمی شود
خوب می شناست در خودم که بنگرم .
این تویی ، خود تویی در پس نقاب من
ای مسیح مهربان زیر نام قیصرم !

مردم شهر به یک چینه چنان می نگرند
که به یک شعله به یک خواب لطیف
خاک موسیقی احساس تو را می شنود
و صدای پر مرغان اساطیر می اید در باد

 

[Mojo]

مردم شهر به یک چینه چنان می نگرند
که به یک شعله به یک خواب لطیف
خاک موسیقی احساس تو را می شنود
و صدای پر مرغان اساطیر می اید در باد

دلی که در او می‌گرفت قاصد درختی
ز بوی گل و رنگِ فِتنۀ دنیا شکفتی

صائب تبریزی