مشاعره واژه‌نما

[AshiMashi]

سعدیا دیگر بنی‌آدم برادر نیستند
جملگی اعضای یک اندام و پیکر نیستند

بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند

 

[Aliovski]

بنی‌آدم اعضای یکدیگرند
که در آفرینش ز یک گوهرند

یک بار هم ای عقل من از عشق میندیش
بگذار که دل حل بکند مساله هارا

 

[AshiMashi]

یک بار هم ای عقل من از عشق میندیش
بگذار که دل حل بکند مساله هارا

امروز عقل من ز من یکبارگی بیزار شد
خواهد که ترساند مرا پنداشت من نادیده‌ام

 

[Aliovski]

امروز عقل من ز من یکبارگی بیزار شد
خواهد که ترساند مرا پنداشت من نادیده‌ام

ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می‌پنداشتیم

 

[AshiMashi]

ما ز یاران چشم یاری داشتیم
خود غلط بود آنچه می‌پنداشتیم

یاد ایامی که در دل مهر یاری داشتیم
ناروا بودیم پر اما عیاری داشتیم

 

[MohammadRεζα]

یاد ایامی که در دل مهر یاری داشتیم
ناروا بودیم پر اما عیاری داشتیم

حافظ آن روز طربنامهٔ عشق تو نوشت
که قلم بر سرِ اسبابِ دل خُرَّم زد

 

[AshiMashi]

حافظ آن روز طربنامهٔ عشق تو نوشت
که قلم بر سرِ اسبابِ دل خُرَّم زد

به جهان خرم از آنم که جهان خرم از اوست
عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست

 

[MohammadRεζα]

به جهان خرم از آنم که جهان خرم از اوست
عاشقم بر همه عالم که همه عالم از اوست

ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی
جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی

 

[AshiMashi]

ندانمت به حقیقت که در جهان به که مانی
جهان و هر چه در او هست صورتند و تو جانی

ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
کان سوخته را جان شد و آواز نیامد

 

[Itslyra]

ای مرغ سحر عشق ز پروانه بیاموز
کان سوخته را جان شد و آواز نیامد

ای که نزدیکتر از  جانی و پنهان ز نگه
هجر تو خوشترم آید ز وصال دگران

 

[Setaaa]

ای که نزدیکتر از  جانی و پنهان ز نگه
هجر تو خوشترم آید ز وصال دگران

ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران

 

[AshiMashi]

ما گذشتیم و گذشت آنچه تو با ما کردی
تو بمان و دگران وای به حال دگران

بوی گندش دل و جان تافته بود
حال بیماری دق یافته بود

 

[Aliovski]

بوی گندش دل و جان تافته بود
حال بیماری دق یافته بود

حال من حال اسیری ست که هنگام فرار
یادش امد که کسی منتظرش نیست، نرفت

 

[AshiMashi]

حال من حال اسیری ست که هنگام فرار
یادش امد که کسی منتظرش نیست، نرفت

بمیرید بمیرید وزین نفس ببرید
که این نفس چو بند است و شما همچو اسیرید

 

[NiloofarM]

بمیرید بمیرید وزین نفس ببرید
که این نفس چو بند است و شما همچو اسیرید

بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید
کز این خاک برآیید سماوات بگیرید

 

[MohammadRεζα]

بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید
کز این خاک برآیید سماوات بگیرید

گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم

 

[AshiMashi]

گفتی ز خاک بیشترند اهل عشق من
از خاک بیشتر نه که از خاک کمتریم

گفتی به روزگاران مهری نشسته گفتم
بیرون نمی‌توان کرد حتی به روزگاران

 

[hastiN]

گفتی به روزگاران مهری نشسته گفتم
بیرون نمی‌توان کرد حتی به روزگاران

در سخن گفتن خطای جاهلان پیدا شود
تیر کج چون از کمان بیرون دود رسوا شود

 

[AshiMashi]

در سخن گفتن خطای جاهلان پیدا شود
تیر کج چون از کمان بیرون دود رسوا شود

مستمع صاحب سخن را بر سر کار آورد
غنچه ی خاموش بلبل را به گفتار آورد

 

[hastiN]

مستمع صاحب سخن را بر سر کار آورد
غنچه ی خاموش بلبل را به گفتار آورد

ز آب چشمه و باران نمی‌شود خاموش
که آتشی که در اینجاست آتش جگریست