مشاعره واژه‌نما

[majn0_0n]

درون سینه نگنجد ، غمی که من دارم
خوش است با غم دل عالمی که من دارم

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد
چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد

 

[KOURO$H]

دیدی ای دل که غم عشق دگربار چه کرد
چون بشد دلبر و با یار وفادار چه کرد

دل ناله کند از من
من ناله کنم از دل
یا رب تو قضاوت کن
دیوانه منم یا دل

 

[majn0_0n]

دل ناله کند از من
من ناله کنم از دل
یا رب تو قضاوت کن
دیوانه منم یا دل

سر مغرور من با میل دل باید کنار آمد
که عاقل آن کسی باشد که با دیوانه می سازد

 

[KOURO$H]

سر مغرور من با میل دل باید کنار آمد
که عاقل آن کسی باشد که با دیوانه می سازد

بی عشق زیستن را جز نیستی چه نام است
یعنی اگر نباشی کار دلم تمام است

 

[Gerrard 2]

بی عشق زیستن را جز نیستی چه نام است
یعنی اگر نباشی کار دلم تمام است

عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهاااان نرگس جادوی تو بود

 

[KOURO$H]

عالم از شور و شر عشق خبر هیچ نداشت
فتنه انگیز جهاااان نرگس جادوی تو بود

آنکس که تو را شناخت جان را چه کند
فرزند و عیال و خانمان را چه کند
دیوانه کنی هر دو جهانش بخشی
دیوانه تو هر دو جهان را چه کند

 

[Yasna1385]

آنکس که تو را شناخت جان را چه کند
فرزند و عیال و خانمان را چه کند
دیوانه کنی هر دو جهانش بخشی
دیوانه تو هر دو جهان را چه کند

تو مرا جان و جهانی؛ چه کنم جان و جهان را؟
تو مرا گنج روانی؛ چه کنم سود و زیان را؟

 

[KOURO$H]

تو مرا جان و جهانی؛ چه کنم جان و جهان را؟
تو مرا گنج روانی؛ چه کنم سود و زیان را؟

نامبرده رنج گنج میسر نمی شود
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

 

[Yasna1385]

نامبرده رنج گنج میسر نمی شود
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی
تا شب نرود صبح پدیدار نباشد

 

[طوطو]

تا رنج تحمل نکنی گنج نبینی
تا شب نرود صبح پدیدار نباشد

ماه من امشب بتابان نور خود برجان من
کز تمام ظلمت و تاریکی شب خسته ام

 

[Yasna1385]

ماه من امشب بتابان نور خود برجان من
کز تمام ظلمت و تاریکی شب خسته ام

گو شمع میارید در این جمع که امشب
در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

 

[طوطو]

گو شمع میارید در این جمع که امشب
در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است

ای که مرا خوانده‌ای راه نشانم بده
در شب ظلمانی‌ام، ماه نشانم بده

 

[majn0_0n]

ای که مرا خوانده‌ای راه نشانم بده
در شب ظلمانی‌ام، ماه نشانم بده

در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود
از گوشه ای برون آی ای کوکب هدایت

 

[طوطو]

در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود
از گوشه ای برون آی ای کوکب هدایت

آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلب سیاه
کیمیاییست که در صحبت درویشان است

 

[majn0_0n]

آن چه زر می‌شود از پرتو آن قلب سیاه
کیمیاییست که در صحبت درویشان است

مست بگذشت و نظر بر من درویش انداخت
گفت ای چشم و چراغ همه شیرین سخنان

 

[طوطو]

مست بگذشت و نظر بر من درویش انداخت
گفت ای چشم و چراغ همه شیرین سخنان

دیشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

 

[majn0_0n]

دیشب صدای تیشه از بیستون نیامد
شاید به خواب شیرین فرهاد رفته باشد

شمه ای از داستان عشق شورانگیز ماست
این حکایت ها که از فرهاد و شیرین کرده اند

 

[Sariii_m]

شمه ای از داستان عشق شورانگیز ماست
این حکایت ها که از فرهاد و شیرین کرده اند

بشنو از نی چون حکایت میکند
از جدایی ها شکایت میکند

 

[طوطو]

بشنو از نی چون حکایت میکند
از جدایی ها شکایت میکند

چه کرده‌ام که مرا مبتلای غم کردی؟
چه اوفتاد که گشتی ز من جدا ای دوست؟
کدام دشمن بدگو میان ما افتاد؟
که اوفتاد جدایی میان ما ای دوست

 

[Sariii_m]

چه کرده‌ام که مرا مبتلای غم کردی؟
چه اوفتاد که گشتی ز من جدا ای دوست؟
کدام دشمن بدگو میان ما افتاد؟
که اوفتاد جدایی میان ما ای دوست

من ندیدم دو صنوبر را با هم دشمن
من ندیدم بیدی سایه اش را بفروشد به زمین
رایگان می بخشد نارون شاخه خود را به کلاغ