مشاعره واژه‌نما

[NiloofarM]

چون موسم حج رسید برخاست
اشتر طلبید و محمل آراست
فرزند عزیز را به صد جهد
بنشاند چو ماه در یکی مهد

پی ناقه‌اش رفتم آهسته ترسم
غباری به دامان محمل نشیند

 

[Setaaa]

پی ناقه‌اش رفتم آهسته ترسم
غباری به دامان محمل نشیند

مرا در منزل جانان چه امن عیش چو هردم
جرس فریاد میدارد که بربندید محمل ها

 

[ftmhg]

مرا در منزل جانان چه امن عیش چو هردم
جرس فریاد میدارد که بربندید محمل ها

مرا عهدی ست با جانان که تا جان در بدن دارم
هواداران کویش را چو جان خویشتن دارم

 

[AshiMashi]

مرا عهدی ست با جانان که تا جان در بدن دارم
هواداران کویش را چو جان خویشتن دارم

زنده کنی جان من جان چو تفتان من
روح دهی مرده‌ام مرده‌ی گریان من

 

[Madam_sh_z]

زنده کنی جان من جان چو تفتان من
روح دهی مرده‌ام مرده‌ی گریان من

این جان‌ پاره پاره را‌، خوش پاره پاره مست کن
تا آن چه دوشش فوت شد آن را کند این دم قضا

 

[ftmhg]

این جان‌ پاره پاره را‌، خوش پاره پاره مست کن
تا آن چه دوشش فوت شد آن را کند این دم قضا

حالیا مصلحت وقت در آن می‌بینیم
که کشم رخت به میخانه و خوش بنشینم

 

[Setaaa]

حالیا مصلحت وقت در آن می‌بینیم
که کشم رخت به میخانه و خوش بنشینم

می و معشوق و گلزار جوانی
ازین خوشتر چه باشد زندگانی

 

[Madam_sh_z]

می و معشوق و گلزار جوانی
ازین خوشتر چه باشد زندگانی

از چار چیز مگذر گر عاقلی و زیرک
امن و شراب بی‌غش، معشوق و جای خالی

 

[AshiMashi]

از چار چیز مگذر گر عاقلی و زیرک
امن و شراب بی‌غش، معشوق و جای خالی

هرکسی در دل من جای خودش را دارد
جانشین تو در این سینه خداوند نشد

 

[Madam_sh_z]

هرکسی در دل من جای خودش را دارد
جانشین تو در این سینه خداوند نشد

بر سینه نهد عقل چنان دل‌شکنی را
در خانه کشد روح چنان رهگذی را

 

[AshiMashi]

بر سینه نهد عقل چنان دل‌شکنی را
در خانه کشد روح چنان رهگذی را

رشته‌ای بر گردنم افکنده دوست
می‌کشد آنجا که خاطرخواه اوست

 

[Madam_sh_z]

رشته‌ای بر گردنم افکنده دوست
می‌کشد آنجا که خاطرخواه اوست

دوست آن باشد که گیرد دست دوست
در پریشان حالی و درماندگی

 

[AshiMashi]

دوست آن باشد که گیرد دست دوست
در پریشان حالی و درماندگی

اوقات خوش آن بود که با دوست به سر رفت
باقی همه بی‌حاصلی و بی‌خبری بود

 

[Rider19]

اوقات خوش آن بود که با دوست به سر رفت
باقی همه بی‌حاصلی و بی‌خبری بود

در حلقهٔ گل و مل (خوش) خواند دوش بلبل
هاتا الصبوح هبوا یا ایها السکارا

 

[Madam_sh_z]

در حلقهٔ گل و مل (خوش) خواند دوش بلبل
هاتا الصبوح هبوا یا ایها السکارا

بگفتا من گلی ناچیز بودم
ولیکن مدتی با گل نشستم
کمال همنشین در من اثر کرد
وگرنه من همان خاکم که هستم

 

[Rider19]

بگفتا من گلی ناچیز بودم
ولیکن مدتی با گل نشستم
کمال همنشین در من اثر کرد
وگرنه من همان خاکم که هستم

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدان امید دهم جان که (خاک) کوی تو باشم

 

[Madam_sh_z]

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشم
بدان امید دهم جان که (خاک) کوی تو باشم

از پی دیدن رخت، همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه، در به در، کوچه به کوچه، کو به کو

 

[Rider19]

من مست و تو دیوانه ما را که برد(خانه)
صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه

 

[M!r@na]

من مست و تو دیوانه ما را که برد(خانه)
صد بار تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه

مست بگذشتی و از خلوتیان ملکوت
به تماشای تو آشوب قیامت برخاست

 

[Rider19]

مست بگذشتی و از خلوتیان ملکوت
به تماشای تو آشوب قیامت برخاست

چشم مخصوص (تماشا)ست اگر بگذارند
و تماشای تو زیباست اگر بگذارند