دولینگو مناطق جنگ زده

[Fatemeh.g]

دست پِلو کردن: دنبال چیزی گشتن

 

[Ninalinzy]

این لریِ کجاست؟

واقعیتش هیچ ایده‌ای ندارم چون خانواده مادری و پدریم با اینکه از یه شهرن کلمات کاملا متفاوتی رو استفاده می‌کنن انگار لری اینجا حالت خیلی ثابت و خاصی نداره😭😂
ولی ملایر و اطراف اگه بخوام آدرس بدم (جنوب استان همدانه)

 

[Random]

خب پس واسه همین هیچی نفهمیدم

واقعیتش هیچ ایده‌ای ندارم چون خانواده مادری و پدریم با اینکه از یه شهرن کلمات کاملا متفاوتی رو استفاده می‌کنن انگار لری اینجا حالت خیلی ثابت و خاصی نداره😭😂
ولی ملایر و اطراف اگه بخوام آدرس بدم (جنوب استان همدانه)

 

[Ninalinzy]

خب پس واسه همین هیچی نفهمیدم

عه😭😂
لر کجایین شما؟

 

[Random]

من بختیاریم
خوزستان

عه😭😂
لر کجایین شما؟

 

[Ninalinzy]

من بختیاریم
خوزستان

آره گویش شما با ما خیلی متفاوته😭
یه نکته دیگه‌ام که هست گویش ما عملا داره از بین میره و خیلیا دیگه فارسی حرف می‌زنن
ناراحت کننده‌اس چون به نظرم گویش لری خیلی قشنگ‎‌تر احساسات رو بیان می‌کنه:)

 

[Random]

آره گویش شما با ما خیلی متفاوته😭
یه نکته دیگه‌ام که هست گویش ما عملا داره از بین میره و خیلیا دیگه فارسی حرف می‌زنن
ناراحت کننده‌اس چون به نظرم گویش لری خیلی قشنگ‎‌تر احساسات رو بیان می‌کنه:)

اره دقیقا
مثلا شما چطوری میتونی به فارسی بگی
ای دنیاااا منه گیییت

 

[farshad5346]

دیروز یکی از بیمارام از ایلام برام یه چی اورد به اسم« شله کینه». چ خیلی خوشمزه بود و انقدر محو خوردن شدم یادم رفت ازش بپرسم ترکیبش چیه😂.....دوستان میدونن چی هست اصلا؟؟و چه معنی داره این کلمه؟

 

[Ninalinzy]

اره دقیقا
مثلا شما چطوری میتونی به فارسی بگی
ای دنیاااا منه گیییت

نفهمیدم اینو ولی مثلا ای روله از عزیزم خیلی بیشتر حق مطلب رو ادا می‌کنه
یا چمیدونم ای بوام هی به قول یکی از دوستان درماندگی رو خیلی بهتر از ای بابا منتقل می‌کنه

 

[Rmita]

قشنگ = گوزل
این خیلی قشنگه = بو چوخ گوزل دی

 

[انگور]

یکم قربون صدقه یاد بدین😁

 

[Rmita]

باشوعا دولانیم : دروت بگردم
من سنی چوخ ایستیرم : من تورو دوست دارم

 

[Conatus]

اتفاقا امشب داشتیم با بچه ها درباره یه اصطلاح مهم حرف میزدیم که غیرسبزواری های اطرافمون لازمه معنیشو بدونن
کِرِی نمیکنه= نمیارزه، صرف نداره
مثلا میگن این دو لقمه غذا رو بخور کری نمیکنه تو یخچال بذارم
یا یه ذره راهه کری نمیکنه تاکسی بگیری

تو شهر ماهم میگن کراش نمیکنه دقیقا با همین مفهوم

 

[صآبا]

چرا مازنی نداره؟
اماره حساب نکننه دکل🚶🏼

راسه گنی ولایی
شما کجه وچونی؟

 

[کیوکو]

راسه گنی ولایی
شما کجه وچونی؟

من سوادکوهیمه;-)

 

[انگور]

مازنی های عزیز امروز یه بزرگواری توی فامیل یهو گفت=موله کته و دوتا مازنی خندیدن و کسی نگفت معنیش چیه
بی زحمت بگین چیه از سردرگمی دربیام
نمیدونم درست نوشتم یا نه پیشاپیش معذرت

 

[احسانم]

ایچی کن : بشین

 

[احسانم]

یچی هست مثلا یکی مال مشهد/خراسان رضوی به بیرون از این منطقه بگه "یاد دارم" نمیفهمه (چندبار پیش اومده) واسم عجیبه "یاد دارم" از یادگیری و یادگرفتن میاد که اینا تو همه کتابا و روانشناسی و اینا هست چطوری "یاد دارم" ناشناختست واسه ملت :/

 

[Conatus]

یچی هست مثلا یکی مال مشهد/خراسان رضوی به بیرون از این منطقه بگه "یاد دارم" نمیفهمه (چندبار پیش اومده) واسم عجیبه "یاد دارم" از یادگیری و یادگرفتن میاد که اینا تو همه کتابا و روانشناسی و اینا هست چطوری "یاد دارم" ناشناختست واسه ملت :/

شاید چون شبیه "به خاطر دارم"ه؟

 

[Mohammad05]

اِشکِناییش؟ : شکوندیش؟