دولینگو مناطق جنگ زده

[موجو]

یه پرنده هست به‌اسم ملوار
یه‌چی تو مایه‌های عقاب و کبوتره.

یه چی داریم میردزما مردزما هم می‌گن بهش.
تقریبا یه موجودیه از خانواده جن‌ها
برای آزمایش ادم‌ها استفاده می‌شه و اگه حرف بزنه و نترسی یه آرزو بر اورده می‌کنه.

بعد از میردزما معمولا تو ظاهر ملوار می‌آد جلوی آدما

 

[نرگسیوم]

اها یه چیزی که واقعاً ندیدم تو زبونای دیگه
این‌جا وقتی از یه نفر بدشون بیاد، آخر اسمش گَه می‌ذارن و جدی نمی‌دونم معنیش چیه
ولی مثلاً مامانم بزرگم با یه «خدیجه» مشکل داشت، بهش می‌گفت خَجِگَه.
عبدالمحمد←عبدگه.
مجتبی←مجتگه.

 

[Sina]

با دولینگو مناطق محروم فرقش چیه؟🧐

 

[505]

کرداوته دوردو

خب این جدی ترجمه‌ش چی می‌شه

Davood line around you :)

 

[Ayda-kz]

با دولینگو مناطق محروم فرقش چیه؟🧐

ایده خوبیه

 

[نرگسیوم]

Davood line around you :)

کر یعنی line جدی؟ : )))))

 

[Sarvejahan]

این تاپیک رو بکنید
کلمات و اصطلاحات ویژه زبان شما، حتی بدون معادل فارسی
بعد دربارشون توضیح بدیم
نظرتون چیه ؟

با دولینگو مناطق محروم فرقش چیه؟🧐

 

[موجو]

کرداوته دوردو

خب این جدی ترجمه‌ش چی می‌شه

مادربزرگم گفت ک اون موقع حضرت سلیمان ی شمشیر داشته ی دایره دور هرچ می‌کشه هیچکی رد نمی‌شه ازش.

بعد کر داود یعنی خط داود دور سرت

 

[Sina]

این تاپیک رو بکنید
کلمات و اصطلاحات ویژه زبان شما، حتی بدون معادل فارسی
بعد دربارشون توضیح بدیم
نظرتون چیه ؟

همینجا ادامه بدید

توی دولینگو هم همین بساط بود

 

[نرگسیوم]

مادربزرگم گفت ک اون موقع حضرت سلیمان ی شمشیر داشته ی دایره دور هرچ می‌کشه هیچکی رد نمی‌شه ازش.

بعد کر داود یعنی خط داود دور سرت

پشمااام

 

[موجو]

کر یعنی line جدی؟ : )))))

اره گویا.

 

[Sarvejahan]

س‍َرحَدی:
استان هرمزگانی ها به هر کسی مال استان خودشون نباشه میگن سرحدیه

 

[موجو]

یه فحش داریم به‌اسم قندر
معنی خاصی نداره ( داره ولی قابل بیان نیست ) فحش بدیه.
لطفا استفاده نکنید، مسئولیتش بامن نیست.

 

[نون]

مایه‌های عقاب و کبوتره

یعنی چی؟؟!! عقاب کجا کبوتر کجا؟؟!!

***
رفع اسپم:
بیته دار هزار ریشه : یعنی یه درخت هزار ریشه بشه، کنایه اینه که خیلی عمر کنه.
به عنوان دعای خیر برای کسی استفاده می‌شه.

بَپِتِه خربزه شال نسیب بونن (مازنی): یعنی خربزه شیرین نسیب روباه می‌شه.
برای وقتی استفاده می‌شه که کسی چیزی خیلی بیش‌تر از لیاقتش رو به دست می‌آره.
ما خودمون تو همین موقعیت می‌گیم سیب سرخ واسه دست چلاق (شغال) خوبه.

 

[Shimmerr]

یک کلمه داریم در کوردی «باوان». به معنای خانه‌ی پدری. کسی رو خیلی دوست داشته باشیم بهش میگیم باوانه‌کم.

 

[موجو]

یعنی چی؟؟!! عقاب کجا کبوتر کجا؟؟!!

نمیدونم منم، ولی پدربزرگم زیاد برام تعریف کرده.
خودشم یکی داشت ازشون اخرش فرار کرد.

 

[موجو]

ماتو کوردی - کلهری قسم‌ها زیادی داریم؛
اصلی‌هاشون و گیس دالگم هست که قسم سنگینه و می‌گن هرکی این قسم بخوره عمل نکنه بلایی سرش می‌اد.

دست علی هم داریم که فوق سنگینه.
توی هرچی دست بدی عمل نکنی می‌میری.
یکی از اشناها زمین خریده بود دست علی داد منصرف شده بود ولی طرف پس نگرفت.
بعد طرف تو راه برگشتنش تصادف کرد مرد.
خیلی‌ها اینجوری شدن

قسم‌هم داریم و دینم که اینم قسم سنگینیه

 

[Shimmerr]

«چیکْسایْ» یک کلمه‌‌ی کوردیه[گویش کرمانجی] به معنای آسمانِ پرستاره‌ی بعد از برف.

 

[Setaaa]

برام سواله کلمه هایی مثل گِنا و پیش و تَرُک و لَمِع رو فقط ما جهرمیا میگیم یا کلا استان فارس.

اولیرو بوشهر هم میگن:)

 

[Shimmerr]

فِرْمیسْک= پاکی و زلالیِ بعد از اشک.