مشاعره واژه‌نما

[Conatus]

نعمت دیده نخواهم که بماند پس از این
مانده چون دیده از آن نعمت دیدار جدا

نشود دیده‌ی من باز چو بادام به سنگ
بس که از دیدن اوضاع جهان سیرم من

 

[AshiMashi]

نشود دیده‌ی من باز چو بادام به سنگ
بس که از دیدن اوضاع جهان سیرم من

بازآ که در هوایت خاموشی جنونم
فریاد ها برانگیخت از سنگ کوهساران

 

[Itslyra]

بازآ که در هوایت خاموشی جنونم
فریاد ها برانگیخت از سنگ کوهساران

تا ندانی جگر سنگ گشودن هدرست
تیشه داند که چه ها بر سر فرهاد آمد

 

[AshiMashi]

تا ندانی جگر سنگ گشودن هدرست
تیشه داند که چه ها بر سر فرهاد آمد

یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید

 

[Conatus]

یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید

کمر بست و بنهاد رو سوی شاه
بزرگان برفتند با او براه

 

[Itslyra]

کمر بست و بنهاد رو سوی شاه
بزرگان برفتند با او براه

مرا به حسرتِ آغوش خود گذاشته‌ای
که عاقبت کفنم فکر راه حل کرده

 

[Conatus]

مرا به حسرتِ آغوش خود گذاشته‌ای
که عاقبت کفنم فکر راه حل کرده

از آتش حسرت بین بریان جگر دجله
حود آب شنیدستی کآتش کندش بریان

 

[NiloofarM]

از آتش حسرت بین بریان جگر دجله
حود آب شنیدستی کآتش کندش بریان

رفیق خیل خیالیم و همنشین شکیب
قرین آتش هجران و هم قران فراق

 

[AshiMashi]

رفیق خیل خیالیم و همنشین شکیب
قرین آتش هجران و هم قران فراق

آتش عشق است کاندر نی فتاد
جوشش عشق است کاندر می فتاد

 

[St. Gerrard]

طاق پذیر است عشق جفت نخواهد حریف. بر نمط عشق اگر پای نهی طاق نه

 

[NiloofarM]

طاق پذیر است عشق جفت نخواهد حریف. بر نمط عشق اگر پای نهی طاق نه

مراد ما نجویی ور نه رندان هوس‌جو را
بهار شادی‌انگیزی حریف باده پیمایی

 

[St. Gerrard]

مراد ما نجویی ور نه رندان هوس‌جو را
بهار شادی‌انگیزی حریف باده پیمایی

بروید ای حریفان بکشید یار مارا
به من آورید آخر صنم گریزپا را

 

[AshiMashi]

بروید ای حریفان بکشید یار مارا
به من آورید آخر صنم گریزپا را

دلبر صنمی شیرین شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد برزد به دلم آذر

 

[St. Gerrard]

دلبر صنمی شیرین شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم برزد برزد به دلم آذر

دل همچو سنگت ای دوست به آب چشم سعدی
عجب است اگر نگردد که بگردد آسیابی

 

[AshiMashi]

دل همچو سنگت ای دوست به آب چشم سعدی
عجب است اگر نگردد که بگردد آسیابی

عجب سروی عجب ماهی عجب یاقوت و مرجانی
عجب جسمی عجب عقلی عجب عشقی عجب جانی

 

[St. Gerrard]

عجب سروی عجب ماهی عجب یاقوت و مرجانی
عجب جسمی عجب عقلی عجب عشقی عجب جانی

زیر بارند درختان که تعلق دارند
ای خوشا سرو که از بار غم آزاد آمد

 

[AshiMashi]

زیر بارند درختان که تعلق دارند
ای خوشا سرو که از بار غم آزاد آمد

خوشا آنان که الله یارشان بی
که حمد و قل هو الله کارشان بی

 

[St. Gerrard]

خوشا آنان که الله یارشان بی
که حمد و قل هو الله کارشان بی

خوشا شیراز و وضع بی مثالش
خداوندا نگه دار از زوالش

 

[NiloofarM]

خوشا شیراز و وضع بی مثالش
خداوندا نگه دار از زوالش

از دیار خواجه شیراز می آید رهی
تا ثنای خواجه عبدالله انصاری کند

 

[AshiMashi]

از دیار خواجه شیراز می آید رهی
تا ثنای خواجه عبدالله انصاری کند

سوسن با صد زبان از تو نشانم نداد
گفت رو از من مجوی غیر دعا و ثنا