آموزش گویش لری

[mohammadjb]

تو این تاپیک لر زبونها زبان لری رو آموزش میدن.

 

[ALI.poor]

پاسخ : آموزش لهجه لری

این یه جمله.
لری:خوا همه چینه افری
فارسی:همه چیز رو خدا افریده.
خوا=خدا چینه:چیز رو افری:افرید

 

[mohammadjb]

پاسخ : آموزش لهجه لری

لری چند نوعه
- بختیاری
- لرستانی
- کهگیلویه و بویر احمدی
- و...
ما تو این تاپیک کهگیلویه ایش رو آموزش میدیم چون خودم مال اونجام
-------------------------------------------------------------------------------------------------
برا جمع بستن از "ال" یا "گل"
درخت ها = درختل
---------------------------------------------------
رفتیم به مدرسه = رفتیم و مدرسه
چرا = سیچه
پسر = کر
دختر= دور
مادر = دا (دا خیلی قدیمیه البته)
پدر = بو = جدیدا میگن بابالی
عمه = عامه = قدیمیا میگن مامه
دایی = هالو (البته بلا نسبت شما)
ظرف = درف
خونه = حونه
درخت = دار
بلوط = بلی
بره = کره
خدا = خوا = خرا
برادر = گو ، برار(در جملات تعجبی (البته زیاد به کار نمیره))
خواهر = دری
داریم = هی >>> داریم میریم = هی ایریم /یرمیگردم = ایورگردم
پا شو = وریس
بپر = بل کن
---------------------------------------
دیگ من شهر دیرمت = دیروز تو شهر دیدمت
ایسو = الان - از کی تا ایسو : از کی تا الان
رَتی؟ = رفتی؟

بقیش و هم بعدا میذارم
---------------------------------------

 

[ALI.poor]

پاسخ : آموزش لهجه لری

دردت بخوره بهم=گینت بام
جمله:اله گینت بام

 

[sadlove]

پاسخ : آموزش لهجه لری

میشه َ ِ ُ هم بذارین ؟؟

 

[mohammadjb]

پاسخ : آموزش لهجه لری

میشه َ ِ ُ هم بذارین ؟؟

باشه

 

[soroor76]

پاسخ : آموزش لهجه لری

اموزش بقیه لهجه های لری هم در پیشه؟؟
تاپیک داریم واسه زبان خوزی؟؟

 

[جیران]

پاسخ : آموزش لهجه لری

من هستم برای لری لرستان
لکی هم تا حدودی بلدم

 

[mohammadjb]

پاسخ : آموزش لهجه لری

من هستم برای لری لرستان
لکی هم تا حدودی بلدم

یا علی!

 

[robo.poor]

پاسخ : آموزش لهجه لری

گو گری چه
گو: برادر ، گری:گفتی ، چه: چه
معنی"برادر چه گفتی؟"