• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

لهجه شیرازی

  • شروع کننده موضوع
  • #1

sadlove

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,382
امتیاز
31,812
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شـیراز
سال فارغ التحصیلی
93
سرچ کردم همه لهجه ای بود اینجا جز شیرازی :D

حیفه اصن :D

خب شیرازیای عزیز بیایین بگین اصطلاحها و کلماتو :D (اگه حال و حوصله تایپ دارین البته :D )

منم بعد میام میگم :D
 

hani7517

کاربر فعال
ارسال‌ها
43
امتیاز
53
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

آفتاباووو جنگه!!!!
مچد
کاتلیت!
 

TMNT

علی‌سینا
ارسال‌ها
2,264
امتیاز
2,985
نام مرکز سمپاد
شهید دستغیب 1
شهر
شیراز
سال فارغ التحصیلی
1395
دانشگاه
دانشگاه علوم پزشکی شیراز
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : لهجه شیرازی

فکر نکنم بشه این لهجه رو تایپ کرد :-?
 

hani7517

کاربر فعال
ارسال‌ها
43
امتیاز
53
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از علی سینا :
فکر نکنم بشه این لهجه رو تایپ کرد :-?
اره خیلی سخته تایپ کردنش!!!!!!!
 
  • لایک
امتیازات: TMNT

ارنواز

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
897
امتیاز
2,920
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 2 / فرهنگ
شهر
مشهد
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
باستان شناسی
پاسخ : لهجه شیرازی

با تشکر از دوستان شیرازی :D
آقا/آغا بیاید اینجا اصطلاحات لهجه ـتونو بگید و معنی ـشون ! ممنون ;;)
 

ghazal.k

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
241
امتیاز
208
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شیراز
مدال المپیاد
کامپیوتر ریاضی نجوم
پاسخ : لهجه شیرازی

=))

شیرازی رو فقط میشه فینگلیش نوشت! :D

بد در ضمن لهجه هم نباس بگین درستش laaaje است :D

من چیز خاصی بلد نیستم فقط این یکی خیلی کاربرد داره:

دوووووووره =))

کوتااا بیو (kotaaa bio)
 

T@RAN€H

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
359
امتیاز
219
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1 Shz
پاسخ : لهجه شیرازی

peeeeeeeeeeerfeeeeeeeect :D
بچه های ریاضی میدونن کاربردش چیه :D
 

Behrad

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
509
امتیاز
8,771
نام مرکز سمپاد
شهید دستغیب یک
دانشگاه
دانشگاه تهران
پاسخ : لهجه شیرازی

ميگما بوا ( migamaa bowa )
گو گـَند ( gow gand ) :-"
بفرمُ ( befarmo )
بِرِي چي چي؟ ( براي چي؟ ) (berey )

وُي توبه! ( voy tobe )
بنالللل ( benaallll )
خًُ خُ ( خُب )
شُمُ؟ ( ?shomow )

اينا فلن :-"
 

hani7517

کاربر فعال
ارسال‌ها
43
امتیاز
53
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

تازه کلی شخصیت معروف داریم! از قبیل مامان امید...مامان رضا! :D
از دیالوگ هاشون
بندی خدا مامان رضا هم گول اییی ماااااوارَ رر خورد..گول ایییی شبکوووی بیگاااانه! (bandey khoda maman reza ham goole iiii maaaaavaarareeee khord...goole iiii shabakoy biganeeeeeee)
 

ali jahangiri

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,090
امتیاز
8,421
نام مرکز سمپاد
شهید قدوسی
شهر
قم
مدال المپیاد
طلای المپیاد دانشجویی -مکانیک
دانشگاه
شریف
رشته دانشگاه
مکانیک
پاسخ : لهجه شیرازی

من همین یه هفته پیش رفته بودم شیراز
فکر کنم اگر به آخر کلمات یه ــُ (O) بچسبوینم بشه شیرازی
راستی به توپ هم میگن تیپه!
 

Parinaz.

پری‌ناز
ارسال‌ها
1,932
امتیاز
9,953
نام مرکز سمپاد
فرزانگان قزوین
شهر
قزوین
سال فارغ التحصیلی
1394
دانشگاه
آزاد تهران جنوب
رشته دانشگاه
طراحی لباس
پاسخ : لهجه شیرازی

عام والا میخوام شیرازی یاد بگیرم حووصلم نمشه :-"

کاربردِ این "چاپ سگی خوبو"! رو یکی توضیح بده لطفا :D:-"
 

Robek

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
353
امتیاز
1,420
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شیراز_کرمان
سال فارغ التحصیلی
94
دانشگاه
شیراز
رشته دانشگاه
پرستاری
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از پری ناز :
عام والا میخوام شیرازی یاد بگیرم حووصلم نمشه :-"

کاربردِ این "چاپ سگی خوبو"! رو یکی توضیح بده لطفا :D:-"
این جمله عالی بودن یه چیزو میرسونه....آخ دلم تنگیده واسه لهجه قشنگمون....ای کاش الان اونجا بود....قدر شیراز رو بدونید....من سالی2یا3با میام اونجا خونه مامان بزرگم....اقا یکی ا طرف من بر حافظیه...یی فالی هم برم بیگیره دعاش میکنم جون ببم
 

hani7517

کاربر فعال
ارسال‌ها
43
امتیاز
53
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از ali jahangiri :
من همین یه هفته پیش رفته بودم شیراز
فکر کنم اگر به آخر کلمات یه ــُ (O) بچسبوینم بشه شیرازی
راستی به توپ هم میگن تیپه!
به همه چی وووو میچسبونن جز سمنو! بهش میکن سمنی!! :D B-) آره ما شیرازیاااااا اییییجوری هسیم کاکو :P

عامو خوووونت آباد دیگه ازز ایییییییی تکنولژی هووی جدید اوومده دیگه کسی نَمیره حافظ ایییی همه راااا ناموسن کی حووصلش میشه بره حافظ! دیگه تو خونتون میشینین از نت فال میگیرن ولو!


ارنواز : ادغام دوپست متوالی ;;)
 

sandra

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
281
امتیاز
2,380
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
خوارزمی
پاسخ : لهجه شیرازی

چ خوشم اومد میشه ادامه بدین :)
 

armitaa

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
230
امتیاز
536
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

ها کاکو (kako) چرو (chero) نشه؟؟ ;;) بــَــرَت ادامه اَم میدیم ;;)
:-"
 
  • شروع کننده موضوع
  • #17

sadlove

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,382
امتیاز
31,812
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
شـیراز
سال فارغ التحصیلی
93
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از Han!eh :
عامو خوووونت آباد دیگه ازز ایییییییی تکنولژی هووی جدید اوومده دیگه کسی نَمیره حافظ ایییی همه راااا ناموسن کی حووصلش میشه بره حافظ! دیگه تو خونتون میشینین از نت فال میگیرن ولو!

ها والُ ;))

میبینی تکنولِژیو ننه ؟؟ ;))

قدییماااا ها , بایَ اییی همه راااا میرفتی اونجااا واسه یه فالی , ماام که حال نداشتیم دیه نمیرفتیم {-8
یه کاو ترشی با شکر پلُوویییی چیزی ور می دُشتیم میرفتیم در خونمون فرش پَن میکِردیم هموجوُوو میشِستیم ;))
اییی روزا دیه جوووناهاااا , اَ تو خونَشون میرن با ای تکنولژی فال میگیرن {-8

بخدا نمیشه :D شلو ولیشو چجور نشون بدیم ؟ :D بازم کسی که حرف میزنه یه لَجه داره که اینجا نمیشه نشونش داد :D
 
ارسال‌ها
3,304
امتیاز
12,633
نام مرکز سمپاد
دبیرستان فرزانگان ۱
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1394
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
علوم اجتماعی (انسان‌شناسی)
تلگرام
اینستاگرام
پاسخ : لهجه شیرازی

دوستان ترجمه هم کنید یه جاهاییشُ من به شخصه نمیفهمم! :-s
بعد یه سوال، شما تو خونه و محیط هم با لهجه حرف میزنین؟ 8->
آخه متاسفانه دیگه خیلی کمترشدن کسایی که همچنان لهجه رو حفظ کنن به همون شکل.
 

ali jahangiri

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,090
امتیاز
8,421
نام مرکز سمپاد
شهید قدوسی
شهر
قم
مدال المپیاد
طلای المپیاد دانشجویی -مکانیک
دانشگاه
شریف
رشته دانشگاه
مکانیک
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از Han!eh :
تازه کلی شخصیت معروف داریم! از قبیل مامان امید...مامان رضا! :D
از دیالوگ هاشون
بندی خدا مامان رضا هم گول اییی ماااااوارَ رر خورد..گول ایییی شبکوووی بیگاااانه! (bandey khoda maman reza ham goole iiii maaaaavaarareeee khord...goole iiii shabakoy biganeeeeeee)
آقای زیگلری رو هم دارید!
 

armitaa

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
230
امتیاز
536
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1
شهر
شیراز
پاسخ : لهجه شیرازی

به نقل از ریــحــانــه :
دوستان ترجمه هم کنید یه جاهاییشُ من به شخصه نمیفهمم! :-s
بعد یه سوال، شما تو خونه و محیط هم با لهجه حرف میزنین؟ 8->
آخه متاسفانه دیگه خیلی کمترشدن کسایی که همچنان لهجه رو حفظ کنن به همون شکل.
نه فقط شیرازیای قدیمی اینجوری میحرفن :D ما هم فقط بعضی وقتا که دوره همیم اینجوری میحرفیم میخندیم با هم :D یعنی فقط واسه خنده ;;)
هر کلمه ای رو نفهمیدی بگو تا معنی کنیم ;;)
 
بالا