پیشنهاد آهنگ

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع AynaazNh
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
گلنار از داریوش رفیعی

گلنار گلنار کجایی؛ که از غمت ناله میکند عاشق وفادار؟
گلنار گلنار کجایی، که بی تو شد دل اسیر غم دیده ‌ام گهربار؟
گلنار گلنار… دمی اولین شب آشنایی و عشق ما به یاد آر!
گلنار گلنار؛ در آن شب تو بودی و عیش و عشرت و آرزوی بسیار
چه دیدی از من حبیبم گلنار؛ که دادی آخر فریبم گلنار؟
نیابی ای کاش نصیب از گردون؛ که شد ناکامی نصیبم گلنار…
بود مرا در دل شبِ تار، آرزوی دیدار
تا به کی پریشان؛ تا به کی گرفتار…؟
یا مده مرا وعده ی وفا، راز خود نگه دار
یا به روی من خنده‌ ها بزن؛ قلب من بدست آر!
چه دیدی از من حبیبم گلنار؛ که دادی آخر فریبم گلنار؟!
نیابی ای کاش نصیب از گردون؛ که شد ناکامی نصیبم گلنار…
لب خود بگشا… لب خود بگشا به سخن، گلنار
دل زارم را مشکن؛ گلنار
نشدی عاشق… نشدی عاشق، ز کجا دانی؟
چه کشد هر شب دل من؛ گلنار؟
نشدی عاشق… نشدی عاشق، ز کجا دانی؟
چه کشد هر شب دل من؛ گلنار؟
 
این هم قدیمیه؛
الکساندر ریباک
آسمانهای اروپا(Europe skies)



Now I'm home, but I cannot stay
I dream of you every day
Got to know every inch of you
Will you make my dream come true?

حالا من خونه م، اما نمیتونم بمونم
هر روز رویای تو رو در سرم می پرورونم
میخوام ذره ذره تو رو بشناسم
آیا این رویای من رو به واقعیت تبدیل می کنی؟

There's no place like home they say
You're my home, so hear me pray.

میگن هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
تو خونه منی، پس دعام رو بشنو!

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine
Birds are flying over Europe skies,
Tell me please why can't I?

تو رو نمیدونم، ولی من زمان بیشتری نیاز دارم
بهم قول بده مال من میشی
پرنده ها بر فراز آسمانهای اروپا پرواز میکنن
لطفا بهم بگو، چرا من نمیتونم؟

Times have changed, but so have I
I view my life through your eyes
On the go in my tourist's shoes
But I'll stay truthful to you

زمانه عوض شده، من هم عوض شده م.
زندگیم از توی چشمهای تو میبینم
به عنوان یه گردشگر باید برم؛
اما وفادار به تو میمونم

Cause there's no place like home they say
You're my home, so I guess I'll stay.
I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine

چون میگن هیچ جا خونه خود آدم نمیشه
تو خونه منی، پس فکر کنم بمونم
تو رو نمیدونم، ولی من زمان بیشتری لازم دارم
بهم قول بده تو مال من میشی

Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?

پرنده ها برفراز آسمانهای اروپا پرواز میکنن
لطفا بهم بگو، چرا من نمیتونم؟

I don't know you, but I need more time
Promise me you'll be mine

تو رو نمیدونم، ولی من زمان بیشتری لازم دارم
بهم قول بده، تو مال من میشی

Birds are flying over Europe skies
Tell me please why can't I?

پرنده ها بر فراز آسمان های اروپا پرواز میکنن
لطفا بهم بگو، چرا من نمیتونم؟​
 


پیرم و گاهی دلم یاد جوانی می‎کند
بلبل شوقم هوای نغمه‎خوانی می‎کند



همتم تا می‎رود ساز غزل گیرد به دست
طاقتم اظهار عجز و ناتوانی می‎کند

بلبلی در سینه می‎نالد هنوزم کاین چمن
با خزان هم آشتی و گل‎فشانی می‎کند

ما به داغ عشقبازی‎ها نشستیم و هنوز
چشم پروین همچنان چشمک‎پرانی می‎کند

نای ما خاموش ولی این زهره‎ی شیطان هنوز
با همان شور و نوا دارد شبانی می‎کند

گر زمین دود هوا گردد همانا آسمان
با همین نخوت که دارد آسمانی می‎کند

سالها شد رفته دمسازم ز دست اما هنوز
در درونم زنده است و زندگانی می‎کند

با همه نسیان تو گویی کز پی آزار من
خاطرم با خاطرات خود تبانی می‎کند

بی‌ثمر هر ساله در فکر بهارانم ولی
چون بهاران می‎رسد با من خزانی می‎کند

طفل بودم دزدکی پیر و علیلم ساختند
آنچه گردون می‎کند با ما نهانی می‎کند

می‌رسد قرنی به پایان و سپهر بایگان
دفتر دوران ما هم بایگانی می‌کند

شهریارا گو دل از ما مهربانان مشکنید
ور نه قاضی در قضا نامهربانی می‎کند
 
بهار دلنشین از مرحوم بنان

تا بهار دلنشین آمده سوی چمن ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن

چون نسیم نوبهار بر آشیانم کن گذر تا که گلباران شود کلبه ویران من



تا بهار زندگی آمد بیا آرام جان تا نسیم از سوی گل آمد بیا دامن کشان

چون سپندم بر سر آتش نشان بنشین دمی چون سرشکم در کنار بنشین نشان سوز نهان



تا بهار دلنشین آمده سوی چمن ای بهار آرزو بر سرم سایه فکن

چون نسیم بر آشیانم کن گذر تا که گلباران شود کلبه ویران من



باز آ ببین در حیرتم بشکن سکوت خلوتم چون لاله تنها ببین بر چهره داغ حسرتم

ای روی تو آیینه ام عشقت غم دیرینه ام باز آ کنون در این بهار سر را بنه بر سینه ام
 
You must log in or register to reply here.
Back
بالا