موسیقی های نوستالژی شهرهای مختلف ایران 📻🎻🪗

[آرشیدا🇱🇧🇮🇷]

راستش داشتم بین تایپک های موسیقی می گشتم و دیدم یه تاپیک برای ترانه های کردی و یکی هم برای لهجه لری هست و احساس کردم چه قدر جای بقیه لهجه ها و زبان های ایران خالیه!
ایده ی این تاپیک اینه که شما ترانه ی گویش یا زبان شهر خودتون رو می فرستید و اگر دوست داشتید می تونید کمی هم درباره ی داستان یا معنی اون ترانه یا حتی خاطره ی خودتون با اون ترانه رو بنویسید
امیدوارم از این تاپیک استقبال بشه چون ایران فقط یک زبان و یک فرهنگ نیست و همین ایران رو نسبت به همسایگانش متمایز می کنه

 

[آرشیدا🇱🇧🇮🇷]

شروع می کنم با یکی از ماندگارترین ترانه استان هرمزگان و یا حتی جنوب کشور ,نهنگ از ابراهیم منصفی:
در مورد ترانه این آهنگ می گن که یک روز در بین بچه های بندر می پیچه که پیکر یه نهنگ توی ساحل خونسرخ به گل نشسته . ابرام منصفی و رفیقش با موتور می رن به سمت خونسرخ که به تماشای نهنگ بشینن ک توی راه رفیقشونو می بینن. بهش می گن مگه نشنیدی توی خونسرخ نهنگ پیدا شده؟ همراهمون بیا تا بریم با هم نهنگ رو ببینیم.
رفیقشون بهشون گفته که: احوالم خوش نیست. نشستم دارم به دریا نگاه می کنم. شما برید...
منصفی و رفیقش میرن و نهنگ رو میبینن. وقتِ برگشت میبینن توی ساحل جمعیت ایستاده، انگار که یکی خودشو غرق کرده. منصفی از لابلای آدما خودشو میرسونه به جسد و میبینه همون رفیقشه که نیومد نهنگ رو ببینه.
منصفی ویران میشه و میگه کاش نرفته بودم نهنگ رو ببینم. و همون شب ترانه نهنگ رو مینویسه.
این ترانه به گویش بندری خونده شده و یکی از معروف‌ترین آثار ابراهیم منصفیه. شعرش درباره‌ی خستگی، تنهایی، ناامیدی و آرزوی دور شدن از همه‌چیزه. راوی از زندگی‌ای می‌گه که انگار امیدش رو از دست داده و فقط می‌خواد جایی بره که کسی اون رو نشناسه. با وجود غمگین بودن، این آهنگ برای خیلی از مردم جنوب، مخصوصاً هرمزگان، حس عجیبی از دلتنگی و تعلق به زادگاه رو زنده می‌کنه و به یکی از ماندگارترین آثار موسیقی بندری تبدیل شده.

لینک دانلودش:
https://share.google/jLVwROPV5VX1dJxRQ

 

[سـیـمـرغ🇦🇷]

واسونک شیرازی یکی از معروف‌ترین ترانه‌های محلی شیراز و استان فارسه که سال‌هاست توی عروسی‌ها و جشن‌ها خونده می‌شه. این آهنگ با حال‌وهوای شاد یکی از نمادهای موسیقی محلی فارس به حساب میاد
https://cdn.imgurl.ir/uploads/u438109_rastak_grou_-_vasoonak.mp3

نسخه های مختلفی داره البته

 

[اصغر بزمجه]

مستُم مستُم رو احتمالاً با اجرای دریا دادور شنیدید. البته ایشون به این آهنگ یه سری متن یه آهنگ فولکلور مازنی هم اضافه کردن. اینی که آپلود کردم با اجرای یغمایی هستش؛ گمونم نزدیک ترین نسخۀ ضبط شده به اصل شیرازی ترانه.
https://my.uupload.ir/p/ODw7vB8K
بیا بریم شاه‌چراغ شاه‌چراغ عهدی ببندیم...

 

[اصغر بزمجه]

https://my.uupload.ir/p/ODw7vpgm
فولکلور شیرازی
بلال بلالُم
البته اینم یغمایی خونده ولی کامل نیست
تنظیم موسیقی: اردشیر روحانی
چطو از چوب خشک نعنا بچینُم
مو چطو بی دلبرم تنها نشینُم
آسمون به او گپی گوشه‌ش نوشته
هر کی یارش خوشگله، جاش تو بهشته
گر بخوای بوسُم ندی، به زور می‌سونُم
بلال بلالُم سی خودت لیلی
کردی بلالُم سی خودت لیلی
ای خدا از قلب ما گر او خبر شه
ای خدا گر شام ما یک دم سحر شه

 

[Yasaman.k]

میگگگ فاطلوووو بل بمیرم ز غمت
عاه و ناله.

 

[آرشیدا🇱🇧🇮🇷]

کجا فلسفَه، منطق پوچ تنهایی و نااُمیدی

کجا از دل ظلمت و یأس، رخ دادن رُوشَنای سپیدی

برشی از آهنگ شبنه اثر ابرام منصفی
:

 

[آرشیدا🇱🇧🇮🇷]

کجا فلسفَه، منطق پوچ تنهایی و نااُمیدی

کجا از دل ظلمت و یأس، رخ دادن رُوشَنای سپیدی

برشی از آهنگ شبنه اثر ابرام منصفی
:

شبنه

 

[آرشیدا🇱🇧🇮🇷]

لیلی باوانەم ترانه کوردی کلهری ،ترجمه ش از اینجا