• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :

    ثبت نام عضویت

جانا! سخن از زبان ما می‌گویی :-"

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع 11300
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
عشق میتواند زندگی یک دهقان را به اندازه ی یک نویسنده ی معروف فرانسوی معتبر کند؛ چنانکه هزاران نفر بخواهند داستان زندگی تو را بخوانند.
 
l223922_Screenshot_20240719-0846182.png
 
بر روی فرش مسجدو در فکر موی تو
بیچاره آن که به ما گفت التماس دعا
 
غزل ۲۸۴۸، دیوان شمس، مولانا:

سحر است خیز ساقی، بِکُن آنچه خوی داری
سر خُنْب برگشای و بِرَسان شراب ناری

چه شود اگر ز عیسی، دو سه مرده زنده گردد؟
خوش و شیرگیر گردد ز کَفَت دو سه خماری؟

قَدَح تو آفتابت، چو به دور اندر آید
برهد جهان تیره، ز شب و ز شب شماری

ز شراب چون عقیقت، شکفد گل حقیقت
که حیات مُرغ زاریّ و بهار مَرغزاری‌

بدهم جان شیرین، به شراب خسروانی
چو سر خمار ما را به کف کرم بِخاری

که ز فکرت دقیقه، خَلَلی ست در شقیقه
تو روان کن آب درمان، بگشا ره مجاری

همه آتشی تو مطلق، برِ ما شد این محقق
که هزار دیگ سر را به تفی به جوش آری

همه مطربان خروشان، همه از تو گشته جوشان
همه رخت خود فروشان، خوششان همی فشاری
 
آخرین ویرایش:
فکرش که هنوز در دلم جان دارد
غم دم بکنید که عشق فنجان دارد

غمم آغشته به طعم لبانش سازید
به لیلا بگویید مجنون غم هجران دارد
 
رسان پیام ما به گوش یار جانی
بگو به داد ما برس اگر توانی!
 
اوه بئاتریس، یه روز وقتی همه‌چی تموم شد، ما چطوری می‌خوایم در مورد اتفاقایی که برامون افتاده حرف بزنیم؟
بئاتریس و ویرژیل-یان مارتل
 
یارب سببی ساز که یارم به سلامت
بازآید و برهاندم از بند ملامت

پ ن: نت رو وصل کنید دیگه🤬
 
برای من و تو همین بس است
که برای همیشه
رازی می‌مانی
در قلبم
که مرا می درد
اما گفته نمی‌شود
 
اشکات مثل گل توی باد پرپر زدن پرپر شدن
طفلی چشای خوشگلت با گریه خوشگل تر شدن
 
اینجا، در سراشیب تپه‌ها،

پیش رویِ غروب و دهانه‌ی زمان،

در نزدیکی باغ‌های سایه بُریده،

به همان کاری مشغولیم که زندانیان،

به همان که خیلِ بیکاران:

امید را می‌پرورانیم...



محمود درویش

ترجمه: سعید هلیچی
 
چه خوش‌است حال مرغی که قفس ندیده‌باشد
چه نکوتر آنکه مرغــی ز قفـس پریده باشد

پـر و بـال ما بریدند و در قفـس گشـودند
چه رها چه بسته مرغی که پرش بریده باشد
 
دوستت دارم پریشان شانه می‌خواهی چه کار؟
دام بگذاری اسیرم دانه می‌خواهی چه کار؟

تا ابد دور تو می‌گردم بسوزان عشق کن
ای که شاعر سوختی پروانه می‌خواهی چه کار؟
 
«آیا هرگز خوشبخت بوده‌ام؟ نه. این نگون‌بختی ازلی شاید در تقدیر من جا خوش کرده. لحظات شاد را به یاد می‌آورم، خنده‌های کوتاه، زیبایی‌های فانی. اما همه آنها در زمینه‌ای از تیرگی و شوربختی، با چینشی آزاردهنده و نامنظم پخش شده‌اند؛ بی‌معنا.»
 
کاش یه جا بود واسه فرار من و تو
اﻳﻨﺠﺎ ﻧﺸﺪ.. اون دﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﻗﺮاره ﻣﻨﻮ ﺗﻮ
ﺑﺎ ﻳﻪ روﻟﻰ ﭘﻴﺮی ﻣﻮﻧﻮ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺟﺸﻦ ﻣﻴﮕﻴﺮﻳﻢ
ﺗﻮام رو دﺳﺘﺖ ﻳﻪ اﻳﻦ روزا ﻣﻴﮕﺬره رو ﺗﺘﻮ ﻛﻦ
....
بغلم کن!
بغل کن روحمو که خسته‌ست...
ﺑﻐﻠﻢ ﻛﻦ! ﻗﻠﺒﻤﻮن ﻳﻪ درد ﺗﻮﺷﻪ رﻓﻴﻖ
ﺗﻦ ﻣﺎ زﺧﻤﻴﻪ از ﺑﻰ رﺣﻤﻰ ﻳﻪ ﺗیغ...
 
God look at these teeth
Covered in blood
I just needed to eat
Why make a stomach that you won't feed?
God where is your death you're trying to kill me
But won't take my breath
You've mastered the bullet but graze me instead
God why this pretend?why lock the door when you invited me in
If we're all gonna die then why even begin



یه آهنگی بود چکد سال پیش تو اینستاگرام بود و انگار هیچوقت منتشر نشد و جایی پیدا نشد اسم خواننده اش هم یادم نیست ولی خب اگه یادم بود هم اینو منتشر نکرد
 
Back
بالا