1. اگر سمپادی هستید برای دسترسی کامل به مطالب و امکانات سایت عضو شوید :
    ثبت نام عضویت

آموزش زبان ترکی

شروع موضوع توسط LOLLIPOP ‏2011/7/27 در انجمن سایر زبان‌های خارجی

  1. əlireza

    əlireza کاربر خاک انجمن خورده

    ارسال‌ها:
    1,655
    امتیازات:
    +5,839 / -388
    نام مرکز سمپاد:
    ..
    شهر:
    ..
    سال فارغ التحصیلی:
    876
    دانشگاه:
    ---
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    تورکی تبریزی نداریم!
    در تورکی آذربایجانی به آبی میگن گوی...استانبولی میگن ماوی فک کنم(در مورد استانبولی چیزی نمیدونم من)!
    سبز هم میشه یاشیل..
     
  2. sara J

    sara J کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    210
    امتیازات:
    +1,082 / -40
    نام مرکز سمپاد:
    فرز ۳
    شهر:
    پایین مایینا (کرج)
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    من کلاس زبان استامبولی که میرم اینطوری میگن
    من اونطوری که شنیدم همیشه به آسمون میگن گوی چون آبیه حتما آبی هم میگن دیگه
    ولی سبز کمرنگ میشه یاپراکی
    راجع به گوی اشتبا کردم طبق دانسته های خودم بود الان از مامانبزرگم پرسیدم
     
  3. 8391

    8391 کاربر فعال

    ارسال‌ها:
    47
    امتیازات:
    +52 / -1
    نام مرکز سمپاد:
    دبيرستان فرزانگان 1
    شهر:
    تهران
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    من والا کلاس ملاس نمیرم ولی تو استانبول به آبی ماوی میگن! چون ماوی مارک لباسه و منم از عمم که ترکه پرسیدم گف میشه آبی! :D
     
  4. (:TABASSOM:)

    (:TABASSOM:) کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    1,371
    امتیازات:
    +28,886 / -435
    نام مرکز سمپاد:
    FRZ
    شهر:
    TBZ
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    من یه چیز بگم...
    زبان ترکی قاعده خاصی نداره که مثلا مثل انگلیسی بخونی یاد بگیری
    تلفظش هم زیاده مثلا ما که شهرمون با تبریز فوقش 100-90 کیلو متر فاصله داره تو خیلی تلفظ چیزا فرق داره یا مثلا با یه شهر دیگه که 20-10 km فاصله داریم حتی بعضی کلمات کلا تغییر می کنن
    یادگیری زبان ترکی یکی نیاز به جنبه خیلیییییییییییییییییییییییییی بالا داره ( کار هر کس نیست خرمن کوفتن ..... :D) حوصله ی زیاد و البته آی کیو خیلی بالا که چون ساختارش بیشتر جاها به کلی با فارسی فرق داره .
    موفق باشید (!!) B-)
    اگه لازم بود منم هستم :)
     
  5. behrad1

    behrad1 کاربر فوق فعال

    ارسال‌ها:
    115
    امتیازات:
    +323 / -5
    نام مرکز سمپاد:
    علامه طباطبایی بناب
    شهر:
    بناب
    سال فارغ التحصیلی:
    1393
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    ترکی خودش یه زبونه و هر زبانی واسه خودش یه قاعده ی مشخص داره :-??
     
  6. (:TABASSOM:)

    (:TABASSOM:) کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    1,371
    امتیازات:
    +28,886 / -435
    نام مرکز سمپاد:
    FRZ
    شهر:
    TBZ
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    خب من خودم ترکم ولی قاعده ی خاصی رو تو این زبان ندیدم . اگه شما دیدی و فهمیدی خوشحال میشم بدونم :-/
     
  7. Mardin

    Mardin کاربر جدید

    ارسال‌ها:
    1
    امتیازات:
    +1 / -0
    نام مرکز سمپاد:
    tabriz
    شهر:
    کرمانشاه
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    سلام به همگی دوستان

    بچه ها من تازه به این فروم اومدم و می خوام چند روزه ترکی رو یاد بگیرم! :D من خودم "کُرد" م .

    لطفا کمک کنین! در ضمن اینجا چرا اینقد سوت و کوره! آدم دلش می گیره. :( بحث هایی هم که هست خیلی در مورد آموزش ترکی نیست. :-? بچه ها البته لطفا اگه میشه ترکی تبریز رو یاد بدین! مرسی ممنون ;)

    بچه ها لطفا اگه میشه جمله سره هم کنید بعد آخر جملات معنی کلمات رو بگین! آخه اگه فقط کلمه باشه، تو جمله اون کلمه گم میشه و نمی تونیم معنی جمله رو بفهمیم!

    در ضمن میشه اینایی که اینجا آموزش می دین رو به ایمیلم هم بفرستین؟

    موفق باشید. منتظر جوابتون هستم.
     
    • لایک لایک x 1
  8. fantasy

    fantasy کاربر نیمه فعال

    ارسال‌ها:
    19
    امتیازات:
    +60 / -1
    نام مرکز سمپاد:
    مدنی
    شهر:
    تبریز
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    دلیل این که قاعده خاصی رو متوجه نشدی چون تو اون رو به صورت طبیعی و توی سنین کودکی یاد گرفتی و زبون مادریته. اگه علمی به قضیه نگاه کنی، هر زبانی قاعده‌ای داره.
    مگه ممکنه، توی جملات جای فعل و فاعل و اینا رو عوض کنی بعد معنی هم بده؟ کاملا مشخصه که یک سری قواعدی وجود داره.
    ممکن نیست که صرفا یک سری لغات باشه. چون در اون صورت اگه هیچ قاعده‌ای حاکم نباشه، یعنی مهم نیست فعل کجای جمله بیاد، فاعل کجا، مفعول کجا و... . معلومه که اینا مهمن و همه ترکها ناخودآگاه ترتیب درست قرارگیری اونها رو رعایت میکنند. و اینها هم قواعد زبان هستند!
     
  9. happiestchemist

    happiestchemist ملکه ی شیشه ای

    ارسال‌ها:
    2,803
    امتیازات:
    +9,450 / -295
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    4d
    سال فارغ التحصیلی:
    1390
    دانشگاه:
    تهران
    رشته دانشگاه:
    داروسازی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    فکر کنم درست میگی چون تو آهنگ ها هم میگن.. مثلا یه آهنگ ابرام تاتریس هم اولش میگه ماوی ماوی..
     
  10. Id

    Id کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    210
    امتیازات:
    +636 / -15
    نام مرکز سمپاد:
    Frz
    شهر:
    Mshd
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    اگه حتى تو علايقم نگاه كنيد ميبينيد من عاشق تركيه و زبانش هستم وبلاگم هم درباره ى تركيست....مرسى بابت ايجاد اين تاپيك عاشقشم
    ميخواستم بدونم دوستت دارم به تركى استامبلى و تركى اذرى چى ميشه؟! اگه سوالى هست راجع به تركى استامبلى ازم بپرسين...من چند تا دوست اينترنتى تو تركيه دارم
    يه سرى اصتلاحات تركى:
    Iyi günler:روز بخير iyi geceler:شب بخير güzel bir gün diliyorum :روز خوشى رو برايت ارزومندم begendim :لايك خودمون و...
    من كلى از اين اصتلاحات بلدم(البته اين جور كه نوشته ميشن خونده نميشن)
     
    • لایک لایک x 2
  11. əlireza

    əlireza کاربر خاک انجمن خورده

    ارسال‌ها:
    1,655
    امتیازات:
    +5,839 / -388
    نام مرکز سمپاد:
    ..
    شهر:
    ..
    سال فارغ التحصیلی:
    876
    دانشگاه:
    ---
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    در تورکی آذربایجانی بعضی جاها (مث ما) میگیم "من سنی ایستیرم"یعنی من تو رو میخوام یا همون دوستت دارم
    بعضی جاها ها هم میگن "من سنی سویرم" :D

    تورکی استانبولی هم همون دومیو میگن
    من دومیو بیشتر میپسندم :D
     
  12. Id

    Id کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    210
    امتیازات:
    +636 / -15
    نام مرکز سمپاد:
    Frz
    شهر:
    Mshd
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    مرسى >:D<
     
    • لایک لایک x 1
  13. zeynab75

    zeynab75 کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    775
    امتیازات:
    +5,437 / -121
    شهر:
    قوچان
    دانشگاه:
    فردوسی
    رشته دانشگاه:
    مهندسی شیمی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    خب منم گفتم یه ادای دینی بکنم!!!!

    نون:چورگ یا چورک(chorak)
    آب:سو
    دختر:قز ! (ghez)
    پسر:اقلان!
    کوه:داغ
    راه:یل(YOL)
    بشین:ات(ot)
    پاشو:تو(tu)
    بخون:اخ(okh)
    برو:گد(ged)
    بیا:گل(gal)

    دیگه چی بگم؟؟؟
     
    • لایک لایک x 3
  14. NEURAE

    NEURAE کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    948
    امتیازات:
    +4,233 / -151
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    میاندوآب
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    دانشگاه:
    علوم‌پزشکی تبریز
    رشته دانشگاه:
    دکترای حرفه‌ای پزشکی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    ما به بشین میگیم اتو (OTU)
    به به پاشو میگیم دو (DU)
     
  15. X R@y

    X [email protected] کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    969
    امتیازات:
    +1,545 / -22
    نام مرکز سمپاد:
    مجتمع علامه طباطبایی
    شهر:
    بناب
    سال فارغ التحصیلی:
    91
    دانشگاه:
    علوم پزشکی تبریز
    رشته دانشگاه:
    پزشکی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    بگیر: آل
    بده: ور (ver)
    بردار: goto (البته o کاملا o صدا نمیده! تلفظش اینجا یه چیزی بین حرف‌ ٱ و او هست! :D)
    بزار:‌ گوی (goy)

    سر: باش
    مو:‌ توک (باز هم اینجا باید ک با لحجه ترکی باشه و همچنین و!‌ توه هم میگن) (tooh یا took)
    ابرو:‌گاش
    چشم: goz
    صورت: ooz
    دهان: آز
    دست:‌ ال (al)‌ الف فتحه هست!
    پا:‌گچ (gch) یا گش (gsh) (هردو حرف ساکن هستن) :D


    گوسفند: گوزو
    بز: چچی
    شتر:‌دَوَ dava
    خرس: آر (تاکید روی ر)
    ماهی: بالخ (قسمت لخ هردو ساکن)

    فعلا اینارو داشته باشین
     
    • لایک لایک x 1
  16. ghased

    ghased کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    337
    امتیازات:
    +796 / -8
    نام مرکز سمپاد:
    مجتمع فرزانگان
    شهر:
    بناب
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    کلاس ترکیه !؟ :D
    چند تا هم کلمه من بگم بد نیس !
    آسمان : جو (jov)
    زمین : یِی( yey)
    بالا : اوست(oost)
    پایین : اَشآ
    چپ : سول
    راست : ساغ
    در : گاپی ( ی در واقع انگار عین رو از ته ته حلقومتون تلفظ بفرمائین !!)
    پنجره : قدیمیا بهش میگفتن " آتیشگا " ما همون پنجره میگیم !
    کفش : باش ماخ
    شلوار : شال وای
    بلوز : چوی نَح !
    فعلا همینا یادم بود . من درسته زبان مادریم ترکیه ولی به فارسی زبون باز کردم الانم بعضی اصطلاحارو نمیدونم !
     
  17. zeynab75

    zeynab75 کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    775
    امتیازات:
    +5,437 / -121
    شهر:
    قوچان
    دانشگاه:
    فردوسی
    رشته دانشگاه:
    مهندسی شیمی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    البته ما هم وقتی تند میگیم اینجوری میشه
    وگرنه اصل کلمات باهم فرقی نمیکنه
    اما واسه بشین در اصل یه چیزی بین ot, ote میگیم
     
    • لایک لایک x 1
  18. Saratonin

    Saratonin ـــــــــــــارا

    ارسال‌ها:
    154
    امتیازات:
    +3,046 / -15
    نام مرکز سمپاد:
    دبیرستان فرزانگان ۱
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    95
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    تلفظ o تو این کلمه و خیلی کلمه های دیگه در ترکی مثلا تلفظ E در فرانسه یا Ö در زبان آلمانی ـه. همینطوری گفتم محض اطلاع عمومی :D
    ترک ها در این مورد راحت ترن در تلفظ درست کلمات فرانسوی و آلمانی ;;)


    × تو این تاپیک میشه راجع به ترکی استانبولی یا مثلا فرق ترکی استانبولی با ترکی آذربایجانی حرف زد؟
     
  19. سومپاد

    سومپاد کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    483
    امتیازات:
    +942 / -61
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    میاندوآب
    دانشگاه:
    علوم پزشکی اردبیل
    رشته دانشگاه:
    رادیولوژی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    o تو ترکی یه تلفظ خاص داره که اکثرا بقیه زبونا خوب نمیتونن اونو تلفظ کنن
     
  20. sampadii_farzanegan2

    sampadii_farzanegan2 کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    285
    امتیازات:
    +1,244 / -17
    نام مرکز سمپاد:
    farzanegan 1.teh
    دانشگاه:
    دانشکده علوم پزشکی شهید بهش
    رشته دانشگاه:
    دندانپزشکی
    پاسخ : آموزش زبان ترکی

    برای همینم هست که ترک زبان ها راحت تر فرانسه یاد میگیرن و لهجه ی بهتری دارن ( مثلآ خود من ;;) )

    اگه بشه خوبه :D
     
    • لایک لایک x 2