• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/'̿'̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
این لینک رو نگاه کنین ..

شاید بعضیاتون مثل من همچین مشکلی داشته باشین ، اینکه اصولاً ضرب المثل ها رو غلط پولوت میگین :D

توی اون لینک تمام ضرب المثل های فارسی به ترتیب حروف الفبا نوشته شده ، میخوایم از الف شروع کنیم ، هر کدوم رو که از نظر کاربرد تو درجه ی متوسط کاربرد ، یا کم کاربرد قرار داشت رو اینجا بزاریم و معنی و جای استفاده شونو بررسی کنیم. و کل ضرب المثل هاشو بررسی کنیم و تموم کنیم.

در ضمن این تاپیک با این تاپیک تا حدودی متفاوته چون میخوایم از روی یه الگو که همون سایت ویکی پدیاست پیش بریم و هم اینکه درمورد یه ضرب المثل پیشنهادی ، همه بتونن نظر بدن تا شاید اشتباهای همدیگرو اصلاح کنیم .

لیست ضرب المثل ها:

آب که سر بالا می‌ره، قورباغه ابوعطا می‌خونه
آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه
آخر شاه منشی، کاه‌کشی است.
آخوندنباتی یعنی کشک
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/'̿'̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

از این شروع میکنیم :

«آب که سر بالا می‌ره، قورباغه ابوعطا می‌خونه.»

هر وقت به یه معنا ُ کاربرد قابل قبولی رسیدیم از طرف هر کاربر (تعداد لایک) میریم سراغ ضرب المثل بعدی .
 

N.M

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,610
امتیاز
14,294
نام مرکز سمپاد
فرزانگان یک
شهر
تهران
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
ادبیات فارسی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

خب چرا نميشه تو همون تاپيك ادامه داد؟ اون تاپيك فقط ٦ تا پست داره؛ ميشه از اين جا به بعد با الگو پيش رفت.
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/'̿'̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

خب ما صحبت کردیم دیدیم اگه اینجوری بشه بعد اونایی که از صفحه های بعد میان ممکنه نفهمن الگویی شده قضیه بعد واسه خودشون ادامه بدن ..

و اینکه خب اینجا میخوایم همه شرکت کنن اما اونجا یکی خودش توضیح میده ، بعد جایی واسه سوال پرسیدن نبود ، مثلاً اگه یکی یه ضرب المثل خاص رو مشکل داشت باش ..
 

N.M

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,610
امتیاز
14,294
نام مرکز سمپاد
فرزانگان یک
شهر
تهران
دانشگاه
دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
ادبیات فارسی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

خب همين ديگه؛ ميگم اون جا در حدّي جلو نرفته تاپيك كه نشه روندُ اصلاح كرد. ميشه براى مشكلي كه گفتيم، پستِ اولُ ويرايش كرد و درباره ي روند جديد توضيح داد. در كل واقعاً يه جوريه كه دو تا تاپيك يه جور تو يه انجمن باشن، فقط به خاطر اين كه قديمي تره طرز پيش رويش متفاوت بوده.
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/'̿'̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

اگه قرار باشه پست اول رو ویرایش کنیم باید پست های بعدش رو هم پاک کنیم چون ربطی به روند این تاپیک نداره ، پس در واقع پست نفر اول میمونه با متن ِ من توش ، و بقیه ی پست ها پاک میشه. بهتر نیست اون تاپیک کلاً حذف شه و این تاپیک به کارش ادامه بده ؟!

بعدشم اینکه من توانایی ویرایش و حذف پستای بچه ها رو تو این انجمن ندارم این کارا بعهده ی مدیر انجمن ، حالا فعلاً میتونیم تاپیک رو ادامه بدیم ، لطفاً...!

بعداً نوشت : عجبا :-w
 

INTREPID

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
146
امتیاز
686
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
کرمان
سال فارغ التحصیلی
92
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
«آب که سر بالا می‌ره، قورباغه ابوعطا می‌خونه.»
ابو عطا خوندن تا اونجایی که من میدونم کنایه از خوشحالی مفرطه ! <:-P
آب سر بالا رفتن کنایه از جمع شدن آبه ، چون آب سر بالا نمیره و یه جایی گیر میکنه و شروع میکنه به جمع شدن
و اگه آب یه جا بمونه، می‌گنده . میشه یه گودال گل آلود و کثیف که بعد از گذشت زمان میشه پاتوق مگس و پشه و ... !
این جوری غذای قورباغه فراهم میشه :D
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/&#39;̿&#39;̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

اونوقت کاربردش کجاست ؟ :-?

مطمئنی از درست بودن ِ همه چی براش داره شادی میکنه ، یا نه ، اینکه صرفاً ربطی بهش نداره و باز هم بیخودی داره زر زر میزنه ، مثلا ؟ :-?
 

INTREPID

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
146
امتیاز
686
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
کرمان
سال فارغ التحصیلی
92
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
اونوقت کاربردش کجاست ؟ :-?
مثلا وقتی یه جوون که سری تو سرا درآوُرده و زیاد به دانش و معلومات و اطلاعات اندکش می نازه -- بویژه وقتی جلوی یه پیره دنیا دیده اظهار فضل می کنه -- می گن آب که سر بالا میره ...
به نقل از Madmazel Fairy Tale :
مطمئنی از درست بودن ِ همه چی براش داره شادی میکنه ، یا نه ، اینکه صرفاً ربطی بهش نداره و باز هم بیخودی داره زر زر میزنه ، مثلا ؟ :-?
آره من اونو هم شنیدم ، معنی زر زر کردنم میده ! اگه یه فرد از همه جا بی خبر ، درباره یه چیز اظهار نظر بی پایه ای کنه که خیلی مسخره باشه ، واسه تحقیرش اونو میگن . کاربرش تو مناظره های انتخاباتی هم میتونه باشه ! مث پتک میخوره تو سر طرف :D
 

HHH

لنگر انداخته
ارسال‌ها
2,768
امتیاز
6,072
نام مرکز سمپاد
مدرسه
شهر
کرج
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

بچه ها این چی بود گفتید ؟ مطمئنید؟؟!!! :eek: :eek: :eek:

چیزی که من شنیدم اینه که ابوعطا یه نوع آوازه و ابوعطا خوندن قورباغه یه چیز غیر معموله

از طرفی آب به خاطر جاذبه ی زمین به سمت پایین (زمین) حرکت می کنه

حالا این ضرب المثل داره می گه وقتی آب بتونه برخلاف جاذبه حرکت کنه (یعنی اتفاق به این عجیبی بیفته) قورباغه هم بعید نیست بتونه آواز ابوعطا بخونه
 

INTREPID

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
146
امتیاز
686
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
کرمان
سال فارغ التحصیلی
92
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Captain.Pisko :
بچه ها این چی بود گفتید ؟ مطمئنید؟؟!!! :eek: :eek: :eek:
نه ، خب قرار شده هر ضرب المثل رو بررسیش کنیم
منم فقط نظرم رو گفتم ، خیلی خنده دار بود ، نه ؟ X_X
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/&#39;̿&#39;̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

نه درسته جواب قطعی قرار نیست بدیم صرفاً میخوایم بررسی کنیم .

بعدی رو بریم لطفاً 8->

«آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه.»
 

INTREPID

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
146
امتیاز
686
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
کرمان
سال فارغ التحصیلی
92
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
«آب نمی‌بینه و گرنه شناگر قابلیه.»
فرق شناگر حرفه ای و آماتور فقط تو آب معلوم میشه . یعنی موقعی که شرایطش فراهم شه . میگه که طرف استعدادشو داره ولی هنوز زمینه ی نشون دادنش فراهم نشده !
 

HHH

لنگر انداخته
ارسال‌ها
2,768
امتیاز
6,072
نام مرکز سمپاد
مدرسه
شهر
کرج
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
یه حالت مسخره کردن نداره ؟ 8->
منم موافقم که همون تعبیری که گفت درسته ولی در حالتی که بخوای مسخره کنیم

یعنی مثلا برای اینکه بگیم فلانی توانایی انجام کاری رو نداره به شوخی می گیم آب نمی بینه وگرنه شناگر قابلیه (شرایطش رو نداره وگرنه صد در صد می تونست انجامش بده!!!! :-" )
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/&#39;̿&#39;̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

عاشق این شرکت گسترده ی بچه های سایتم بخدا 8->

هنگامه INTREPID خیلی مچّکرم :D

خب بعدی :د «آخر شاه منشی، کاه‌کشی است.»

یکی این "منشی" و "کشی" رو اسپل کنه 8-> Maneshi و Koshi خونده میشه ؟!
 

Kinder

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
434
امتیاز
2,811
نام مرکز سمپاد
شهید هاشمی نژاد ۱
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
94
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Captain.Pisko :
بچه ها این چی بود گفتید ؟ مطمئنید؟؟!!! :eek: :eek: :eek:

چیزی که من شنیدم اینه که ابوعطا یه نوع آوازه و ابوعطا خوندن قورباغه یه چیز غیر معموله

از طرفی آب به خاطر جاذبه ی زمین به سمت پایین (زمین) حرکت می کنه

حالا این ضرب المثل داره می گه وقتی آب بتونه برخلاف جاذبه حرکت کنه (یعنی اتفاق به این عجیبی بیفته) قورباغه هم بعید نیست بتونه آواز ابوعطا بخونه
تعبیرت از کلمات کاملاً درسته؛ اما منظور ضرب المثل از نظر من یک مقدار متفاوته.
این ضرب المثل قصد داره این مفهوم رو بیان بکنه که "وقتی کارها از نظم و روند خودشون دور میشن یا در اصطلاح هرج و مرج به وجود میاد، هرکسی هر عملی که دوست داره انجام میده، همه چیز از کنترل خارج میشه و غیرممکن ها به ممکن تبدیل میشن."
نه اینکه صرفاً "وقتی یک کار غیر ممکن انجام شد، غیرممکن های دیگه هم پشت سرش ممکن میشن."

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
عاشق این شرکت گسترده ی بچه های سایتم بخدا 8->

هنگامه INTREPID خیلی مچّکرم :D

خب بعدی :د «آخر شاه منشی، کاه‌کشی است.»

یکی این "منشی" و "کشی" رو اسپل کنه 8-> Maneshi و Koshi خونده میشه ؟!
!
"آخر شاه مَنِشی، کاه کِشی است."
از نظر من، مَنِش شاهانه، به معنی دوری از عموم و یک نوع استقلال خودخواهانه و غرور به چیز های بی ارزش هست که در نهایت انسان سر از کاهدون در میاره و چنین انسانی همه چیزش رو از دست خواهد داد و به پست ترین درجات نزول میکنه. [nb]نثرش شبیه دین و زندگی شد! راضیم از خودم :د[/nb]

(این ها تعبیر های احتمالی هست دیگه؟ درصد خطا داره طبیعتاً :د)
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/&#39;̿&#39;̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Kinder :
از نظر من، مَنِش شاهانه، به معنی دوری از عموم و یک نوع استقلال خودخواهانه و غرور به چیز های بی ارزش هست که در نهایت انسان رو از کاهدون در میاره و چنین انسانی همه چیزش رو از دست خواهد داد و به پست ترین درجات نزول میکنه.
یکم گنگ بود .. 8-> اون انسان رو از کاهدون در میاره منظورت این بود که انسان سر از کاهدون در میاره دیگه ؟! اینجوری یکم شفاف میشه قضیه .

در واقع چرا گفت کاه کشی حالا ؟ یعنی مقصود ، بیان یه نوع تضاد بوده ؟ اصولاً مردم باید کارهای شاه رو انجام بدن و کاه کش هم باید کارای مردم رو انجام بده ، هووومم ؟
 

Kinder

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
434
امتیاز
2,811
نام مرکز سمپاد
شهید هاشمی نژاد ۱
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
94
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Madmazel Fairy Tale :
یکم گنگ بود .. 8-> اون انسان رو از کاهدون در میاره منظورت این بود که انسان سر از کاهدون در میاره دیگه ؟! اینجوری یکم شفاف میشه قضیه .

در واقع چرا گفت کاه کشی حالا ؟ یعنی مقصود ، بیان یه نوع تضاد بوده ؟ اصولاً مردم باید کارهای شاه رو انجام بدن و کاه کش هم باید کارای مردم رو انجام بده ، هووومم ؟
اون اشتباه تایپی بود. ویرایش کردم؛ معذرت :د
منظور از شاه و کاه کش شغل و وظیفه ی این دو نیست؛ بلکه سطحیه که این دو درونش قرار دارن.
توی پست قبل توضیح دادم بقیشو :د
 

Madmazel Fairy Tale

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
522
امتیاز
1,864
نام مرکز سمپاد
فرزانـ/̵͇̿̿/&#39;̿&#39;̿̿̿ ̿ ̿̿ ½
شهر
Minsk
دانشگاه
BSMU
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : میخوام ضرب المثل یاد بگیرم !

به نقل از Kinder :
اون اشتباه تایپی بود. ویرایش کردم؛ معذرت :د
منظور از شاه و کاه کش شغل و وظیفه ی این دو نیست؛ بلکه سطحیه که این دو درونش قرار دارن.
توی پست قبل توضیح دادم بقیشو :د
خب من سوالم اینه که چرا شاه و کاه کش ؟ میدونی گفتم شاید میخواد تضاد کاری شونو بیان کنه .

منظورم اینه که صرفاً نمیخواد بگه کاه کشی بی ارزشه ، میخواد بگه که اگه میخوای همه مردم خودخواهانه تابعت باشن ، یه روزی تو تابع اونا مجبوری باشی .
 
بالا