لهجه کرمونی‏!‏

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

آوای تعجب :

one !
اُنِه اصن عااااالی

+ مسخره نمیکنم، خودم استان کرمانیم

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

با م ق

یک جمله ی کرمانی که فقط از4 حرف تشکیل شده
حالا ترجمه:

بابا من قند می خواهم

عاشقتم

اینجوری خونده میشه :

baaa ma ghaaa

با یه حالت التماس گونه بخون

 

[Ромина]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

سيس لا لنگ(sislaleng)
كه نوشته ميشه سيسلالنگ
به فردي كه بسيار بسيار لاغره ميگن سيسلالنگ

 

[secret.M]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

الدورادو اولش ميگن:چطو شده؟هشكي ام هشتو شده???????

آخیییییییییی.........
چقد با حال صحبت میکنین......
کیف کردم.........

 

[angry girl]

پاسخ

کوشا م کو‏kosha ma kooo]‎‏] : وقتی کسی دنبال کفشاش باشه!

 

[farewel]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

دردا بلات تو سرم!!!

ینی درد و بلات بخوره تو سرم....

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

ندرت بشم
Nadret besham

ینی فدات بشم :پی

 

[amir.mr]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

ميگم بياين يه هندبوك بدبن بيرون، "كرماني در سفر" مثه انگليسي در سفرو اينا
ولي جدن اگه اصطلاحات رو يه جا جم كنين به صورت يه فايل پي دي اف بذارين،بقيه بهتر ميتونن استفاده كنن از تاپيك

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

نه اونجوری کسی حوصله نمیکنه بخونه :د
من اینجوری راحت ترم

 

[cannibal]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

سرپایی آتِ بُکُن : دمپایی هاتو بپوش
کِوشات چِــــــــپــــــِکی ان! : کفشاتو چپ پوشیدی.
چُس : مخفف چاپلوس

را نمیبرم : نمیدونم

دَر شین! : برید بیرون

ندرت بشم
Nadret besham

ینی فدات بشم :پی

*نذرت بشم

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

این شعره باحاله

ﺧﺮﯼ ﻣﯿﮕﻔﺖ ﺭﻭﺯﯼ باﻣﺪﻭﯾﯽ,
ﭼﻘﺪ ﺗﻮ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﮔﯿﺮ ﻭ ﻟﻠﻮﯾﯽ,
ﻫﻤﺶ ﻭﺭ ﺗﻮ ﺧﻼ ﻭ ﻣﺴﺘﺮﺍﯾﯽ,
ﺧﺪﺍ ﻣﺮﮔﯿﺖ ﺑﺪﻩ ﺑﺲ ﻧﮑﺒﺖ ﻭﯾﯽ,
ﻫﻤﺶ ﻣﯿﺒﺎ ﻧﮕﺎﻡ ﻭﺭ ﺧﺎﮎ ﺑﺎﺷﻪ,
ﺃ ﺑﺲ ﮐﯽ ﻣﺜﻞ ﭼﻨﺰﻭ ﮐﻮﭼﮑﻮﯾﯽ,
ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﭘﺎﻡ ﺍﻭﻣﺪ ﻭﺭ ﺭﻭﯼ ﮐﻠﻪ ﺕ,
ﻣﮕﻮ ﺍﯾﻨﻪ ﻧﮕﺎ ، ﻣﺚ ﺷﻤﭙﻪ ﺗﻮﯾﯽ,
ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺗﻮﺑﻪ ﺃ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎﻫﺎ,
ﺑﺮﺍﻡ ﺁﻭﺭ ، ﻋﺰﯾﺰﺍ ﮔﻨﺪﻟﻮﯾﯽ,
ﯾﻬﻮ ﮔﻤﭙﯽ ﺻﺪﺍ ﺷﺪ ﺃ ﺕ ﻧﺎﺳﺎﺭ,
ﻭﺗﮏ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﺣﯿﺮﻭﻥ ﮔﺎﮔﻠﻮﯾﯽ,
ﺩﺗﺎ ﭼﺸﻤﺶ ﻫﻮﻟﯿﮏ ﺃ ﮐﺎﺳﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ,
ﻧﮕﺎ ﻣﯿﮑﺮﺩ ﻋﯿﻨﻮ ﻋﻨﺘﻠﻮﯾﯽ,
ﺑﻪ ﮔﻒ ﺍﺯ ﮐﯽ ﺧﺮﺍ ﻋﺰﺕ ﮔﺮﻓﺘﻦ,
ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﺎﺭﺕ ﮐﻨﻦ ﺑﺎﺯﻡ ﺧﺮﻭﯾﯽ..!

 

[MAHia]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

نگین الان معنیش رو هم متوجه شدی؟ حتّی "جگرم بشله[nb]jegeram beshale [/nb]"

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

مهیا جان من بمی هستم نود درصد حرفارو متوجه میشم بقیش رو هم از مامان بابام میپرسم """

+ شلیدن : سوختن

 

[MePeR]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

شليدن معني سوختن نميده
يه چي تو مايه هاي پرقيدن ؛ پچيدن و از اين قبيل ميده

 

[علــی[میم]]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

دوستان دوستان ، من اینو مفهومی بگم ، آقا دیدین میوه جات خرا که میشن ، یه حالت گندیده ، پیدا میکنن ، بعد ا اینا رو میگیم شلیدن ، ینی مثنن ، سیب شلیده ، حالا این مصدر میاد اینجا به کار میره که ، مثنن یه بابایی اومده ما رو اذیت میکنه ، من صدا میندازم تو غب غب میگم ، هی حاجیو ، میزنم میشلونمت ینی اینکه در اثر اصابت اجزای بدن خویش ، بدن تو را به حالت شلیده ، کبود مثنن ، در می آورم

 

[MAHia]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

با تشکّر از تمام کسایی که سعی در شفاف سازی واژه ی "شلیدن" داشتن. :‌))
"جگرم بشله" یعنی از شدت هیجان و علاقه، جگر طرف می شله. یه چیزی تو مایه های همون "بمیرم من."
بعد پرقیدن، در واضح ترین توصیف، میشه مثلا شما یک سوسک رو در زیر پا له می کنید، وقتی دل و رودش زد بیرون، می تونید بگید "سوسکه پرقید
البته در معانی عاطفی هم به کار میره. مثلا بچه های کوچیک رو برای ابراز علاقه می فرمودن بهشون که : اینقد فشارت بدم تا بپرقی. || من دیگه حرفی ندارم.

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

شليدن معني سوختن نميده
يه چي تو مايه هاي پرقيدن ؛ پچيدن و از اين قبيل ميده

نخیرم معنی سوختن هم میده الان من دارم ادعا میکنم ضایعم نکنین خو


مثلا اگه تو لهجه کرمونی بخوایم بگیم اه پوشک بچه رو عوض کن دیگه پاهاش سوخت، میگی خب پوشک بچه ر ِ عوض کن پاش شلید
بعد بین ش و ل ، باید صداتو یکم بکشی. نگی shalid. بگی shaaaalid

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

دوستان دوستان ، من اینو مفهومی بگم ، آقا دیدین میوه جات خرا که میشن ، یه حالت گندیده ، پیدا میکنن ، بعد ا اینا رو میگیم شلیدن ، ینی مثنن ، سیب شلیده ، حالا این مصدر میاد اینجا به کار میره که ، مثنن یه بابایی اومده ما رو اذیت میکنه ، من صدا میندازم تو غب غب میگم ، هی حاجیو ، میزنم میشلونمت ینی اینکه در اثر اصابت اجزای بدن خویش ، بدن تو را به حالت شلیده ، کبود مثنن ، در می آورم

سبزی ها و سبزیجات و میوه جات رو میگن گلیدن گلیده شدن. galidan نمیگن شلیدن

 

[علــی[میم]]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

سبزی ها و سبزیجات و میوه جات رو میگن گلیدن گلیده شدن. galidan نمیگن شلیدن

والو ما هر چی حالت شلیدگی پیدا کنیم ، میگید شلید

 

[negginnium]

پاسخ : لهجه کرمونی‏!‏

خب گلیدگی فرق داره و کاربرداش خیلی نزدیک شلیدن هس