• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

slang of the week

المپیاد طلایی ها
  • شروع کننده موضوع
  • #1

stevendeljoo

داماد مسعودی
ارسال‌ها
1,351
امتیاز
2,711
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
1391
دانشگاه
امیرکبیر
رشته دانشگاه
برق
I'll write a slang here every week
try to guess the meaning

the first one:
take the edge of
 

poorya.kh

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,568
امتیاز
8,836
نام مرکز سمپاد
شهیـد بهشتی
شهر
نیشابـور
دانشگاه
علم‌وصنعت‌ ایران
رشته دانشگاه
مهندسی‌کامپیوتر
پاسخ : slang of the week

plz say an example with each slang word than you want to write
by this way , we can guess the meaning easily
;) :-"
 
  • شروع کننده موضوع
  • #3

stevendeljoo

داماد مسعودی
ارسال‌ها
1,351
امتیاز
2,711
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
شهر
نیشابور
سال فارغ التحصیلی
1391
دانشگاه
امیرکبیر
رشته دانشگاه
برق
پاسخ : slang of the week

I don't want to make it as easy as u can answer in a moment!
try to geusstimate!
cz it is the first case i'll bring an example:
he quickly thought of something to say that would take the edge off his remark​
 

ali.mashi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,246
امتیاز
8,828
نام مرکز سمپاد
هاشمــــ II
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : slang of the week

forget sth or get it ouda ur mind.
i guess if u try sth easier for newbies this page would become more and more popular.
 

ali.mashi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,246
امتیاز
8,828
نام مرکز سمپاد
هاشمــــ II
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : slang of the week

who can tell me what this means:
let's shoot the breeze >)
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : slang of the week

it means
let'a speak casually
to : death angel
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : slang of the week

now who can guess meaning of this one:

hey dick! :)
 

مهرناز

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,051
امتیاز
3,384
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
NeYshaBerliN
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی

ali.mashi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,246
امتیاز
8,828
نام مرکز سمپاد
هاشمــــ II
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
I.c.w.u.d.t

U use that expression to address Ppl u don't like much.
It's pretty close to "avazi" in persian. Am i right?
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : I.c.w.u.d.t

به نقل از Death Angel :
U use that expression to address Ppl u don't like much.
It's pretty close to "avazi" in persian. Am i right?

no. it's just a informal way of calling ppl. not for whom don't like. and "avazi"is "shit" in english but it's same as hey guy!
 

ali.mashi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,246
امتیاز
8,828
نام مرکز سمپاد
هاشمــــ II
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : I.c.w.u.d.t


به نقل از tressa :
no. it's just a informal way of calling ppl. not for whom don't like. and "avazi"is "shit" in english but it's same as hey guy!
well as far as i know calling someonea dick is considered impolite...
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : I.c.w.u.d.t

به نقل از Death Angel :
well as far as i know calling someonea dick is considered impolite...
yes it's impolite but at all american ppl are not really polite. and i forgot that it means detective too.
 

ali.mashi

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,246
امتیاز
8,828
نام مرکز سمپاد
هاشمــــ II
دانشگاه
علوم پزشکی مشهد
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
I.c.w.u.d.t

Well it means a whole bunch of other things but here is not really the place 4 it...
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : I.c.w.u.d.t

به نقل از Death Angel :
Well it means a whole bunch of other things but here is not really the place 4 it...
yes. but i said those meanings as slang ..
 

Weeping Angel

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,416
امتیاز
4,178
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
تهران
پاسخ : I.c.w.u.d.t

به نقل از tressa :
yes. but i said those meanings as slang ..

if you open an slang dictionary in front of some of them it is written "objectionable" it means that in the world of slang not all of the words are offensive and the one you told is offensive
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : I.c.w.u.d.t

به نقل از Stewie Griffin :
if you open an slang dictionary in front of some of them it is written "objectionable" it means that in the world of slang not all of the words are offensive and the one you told is offensive
ur right. (:
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : slang of the week

why is here so silent? so let's me tell the next slang.
who is "a boy in blue"? :-/
 

Weeping Angel

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,416
امتیاز
4,178
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
تهران
پاسخ : slang of the week

به نقل از tressa :
why is here so silent? so let's me tell the next slang.
who is "a boy in blue"? :-/

blue means cop
boy in blue might be an innocent person
 

tressa

کاربر فعال
ارسال‌ها
46
امتیاز
46
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سبزوار
پاسخ : slang of the week

به نقل از Stewie Griffin :
blue means cop
boy in blue might be an innocent person
boy in blue means cop too.
tanx.
 
بالا