• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

شعر کردی زیبا !

  • شروع کننده موضوع
  • #1

mashad_0

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
136
امتیاز
76
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی سنندج
شهر
سنندج
سلام....نمیدونم جای تاپیک درسته یا نه ولی خب بهترین جایی که پیدا کردم اینجا بود.... این شعر از نظر معنا خیلی سنگینه و میشه یه شب کامل تو تخت خواب بهش فکر کنی انقدر جالبه....... اگه شعر های بهتر پیدا کردم بازم میزارم...امیدوارم اون چند نفر همشهری که میتونن از شعر لذت ببرن خوششون بیاد

يه كه م جار بوو
قاميشه لان قاميشكي ئاشقي خۆي لێ ياخي بوو
ئه م ئاشقه باريكه له ره نگ زه رده مان
دلي به با ي وه شتا چوو بوو
قاميشه لان وتيان نابێ و نه يان دايێ
ئاشقي شێتێ بي هه ناو وتي:
ئه و ته نها له لايێك و ئيوه ش هه موتان له لايێك
ئه ويش دلم.
قاميشه لان ره ق هه ستاو بۆ سزا داني دلداري چاو به شه و نم
دار كوون كه ره يان بۆ بانگ كرد ......
دار كوون كه ره ي ده نووك زۆر تيژ پينج شش كووني كرده
دلو له شي قاميش
له و روژه وه ئه و ئاشقه بوو به شمشال
له و روژه وه دلي ئاشق به په نجه ي با دهبێته قسه و
گوراني بۆ خه لك ئه لي هه تا ئيستا
 
  • شروع کننده موضوع
  • #2

mashad_0

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
136
امتیاز
76
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی سنندج
شهر
سنندج
پاسخ : شعر کردی زیبا !

یکی از بچه ها گفت که معنی شعرو نفهمیده منم گفتم شاید بقیه هم نفهمیده باشن به پیشنهاد ایشون تا جایی که خودم حالی شدم واستون میزارم


این شعر میخواد نی (شمشال) رو توصیف کنه که اول میگه یه تکه چوب باریک عاشق باد شده ولی معشوقه ش رو بش نمیدن اینم عصبانی شده گفته همه دنیا یه طرف اونم یه طرف خونواده معشوقه هم واسه اینکه تنبیهش کنن "دار کوون که ره" دارکوب رو واسش صدا میکنن تا چند تا سوراخ تو بدنش بکنه به قول معروف بکشدتش....اینم از اون روز تبدیل شده به نی و با صدای باد شروع میکنه به نوازیدن

این شعر از نظر ادبیات غوغاست اصلا به طرز خیلی جالبی با استفاده از طبیعت و به طور غیر مستقیم نی رو که از سازهای فولکلور کردی هستش توصیف میکنه و بهش جون میده.....خداییش خیلی سنگینه میدونم.....

فعلا دستم درد گرفت
 

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : شعر کردی زیبا !

ببخشید این کرمانجیه یا گورانی؟
ویرایش: اول ندیدم از سنندجی..
 

happymoon

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
378
امتیاز
2,775
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
هنر اسلامی تبریز
پاسخ : شعر کردی زیبا !

وه‌ک هه‌وری پڕله ‌بارانی
چله‌ی زستان.
وه‌ک چۆڕاوگه‌ی چیایه‌کی


هه‌میشه به‌فر هه‌ڵگرتوو.
وه‌ک شه‌لاله‌که‌ی عه‌لی به‌گ.
چاوه‌کانم
په‌یتا
په‌یتا
فرمێسک بۆ تۆ !
هه‌ڵ ده‌ڕێژن...
وه‌ک باوکیکی جگه‌ر بڕاو.
وه‌ک دایکێکی
کۆرپه‌ له‌لێ بزرکراو.
وه‌ک ئه‌وانه‌ی
چه‌ند کۆرپه‌یه‌کی شیرینیان
به ده‌ستی خۆ
له غۆڕستانی سینه‌دا
ناشت بێ..!
خه‌م و خه‌یاڵ
ئێش و ئازار
ڕۆژی چه‌ند جار
جه‌سته‌ی جوان و
پڕ له حه‌زی
ئاواته‌کانم ده‌نێژن
دڵه‌ی له‌ت له‌ت و
خوێناویم.
هه‌مووئه‌ندامانی
له‌شم
ده‌ردی دووری تۆ
ده‌چێژن...!
 

Ursula

کاربر فوق‌فعال
ارسال‌ها
88
امتیاز
2,669
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1و2
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
1930
.
 
آخرین ویرایش:

Arash navi

کاربر نیمه‌فعال
ارسال‌ها
17
امتیاز
7
نام مرکز سمپاد
شهید رفیعی
شهر
شیروان
سال فارغ التحصیلی
1395
دانشگاه
بیرجند
رشته دانشگاه
پرستاری
پاسخ : شعر کردی زیبا !

وه‌ک هه‌وری پڕله ‌بارانی
چله‌ی زستان.
وه‌ک چۆڕاوگه‌ی چیایه‌کی


هه‌میشه به‌فر هه‌ڵگرتوو.
وه‌ک شه‌لاله‌که‌ی عه‌لی به‌گ.
چاوه‌کانم
په‌یتا
په‌یتا
فرمێسک بۆ تۆ !
هه‌ڵ ده‌ڕێژن...
وه‌ک باوکیکی جگه‌ر بڕاو.
وه‌ک دایکێکی
کۆرپه‌ له‌لێ بزرکراو.
وه‌ک ئه‌وانه‌ی
چه‌ند کۆرپه‌یه‌کی شیرینیان
به ده‌ستی خۆ
له غۆڕستانی سینه‌دا
ناشت بێ..!
خه‌م و خه‌یاڵ
ئێش و ئازار
ڕۆژی چه‌ند جار
جه‌سته‌ی جوان و
پڕ له حه‌زی
ئاواته‌کانم ده‌نێژن
دڵه‌ی له‌ت له‌ت و
خوێناویم.
هه‌مووئه‌ندامانی
له‌شم
ده‌ردی دووری تۆ
ده‌چێژن...!
من کرد کرمانج شیروان خوراسانم گفتم ترجمش کنم بیبینم میتونم مثل ابر پرباران چله ی زمستون . مثل چراگاه کوهستانی.همیشه برف گرفته(هەلگرتن تو شهر ما شیروان یعنی گرفتن ) . مثل شەلال(تکه پاره?) علی بیگ. چشمانم به دنبالت (له دووا تو ) اشک( در خراسان و عفرین و ارومیه که من رفیق دارم میگیم هەسێر یا ئەسرین البته کرمانجای ترکیه بعضیا شون میگن فرمیسک ) میریزن برایت . مثل پدری جگر بریده (در خراسان کەزەو میگن و در ارومیه و سوریه و ترکیه کەزەب و جەرگە شنیدم تو آهنگاشون ) مثل(کلمه مثل در لهجه های کردی خراسان و سوریه میگیم ناته ولی بقیه کرمانجا میگن وەک ) مادری که نوزادشو در سیل بزگ کند !! اینجاشو مطمن نیستم . . مثل اونایی که چند نوزاد شیرینشان را در گورستان سینه شان نگذاشتند !!! (ناشت فک کنم همون ناهشت کورمانجی باشه یعنی نگذاشت ) غم و خیال درد و رنج تن زیبای آرزوهایم(ما به آوات تو خراسان میگیم آرمان یا هیوا) را روزی چند بار میرنجانند . دل پاره پاره و خون آلودم تمام اندام های بدن درد دوری تورا میچشند
 

Arash navi

کاربر نیمه‌فعال
ارسال‌ها
17
امتیاز
7
نام مرکز سمپاد
شهید رفیعی
شهر
شیروان
سال فارغ التحصیلی
1395
دانشگاه
بیرجند
رشته دانشگاه
پرستاری

Aliovski

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
359
امتیاز
3,723
نام مرکز سمپاد
علامه حلی
شهر
تهران
سال فارغ التحصیلی
1401
شێوه ی که ڵ دیری له مانشته وا
داخد ها له بان داخه یل گشته وا
مه ردم گێای نان ، من گێای دوسم
دل خوه شی نه ێرم له ی شاره بوسم
نباید اینجا آپ شه؟
 
بالا