آموزش زبان ترکی

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

چرامن خیلی شنیدم که میگن جو...راسسی شما گومیگین؟

اینجاکه اینطوره
اسمون که میشه گوروزیادمیگن ولی رنگ روهمون سبز
من الان شنیدم جو :)

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اینجاکه اینطوره
اسمون که میشه گوروزیادمیگن ولی رنگ روهمون سبز
من الان شنیدم جو :)

تعجب نكنين من همه چي رو برعكس ميگم . واسه همين هم هميشه دوستام سركارم ميزارن كه چرا اينو اونطوري گفتي!!!!!

الان یعنی شما به اجسام بر حسب رنگشون اسم میدین؟

نه خوب!!!
بعضي چيزا با رنگشون ميگيم مثلا:گره بادمجان(بادمجان)_قيرميزي بادمجان(گوجه فرنگي)

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نه چه ربطی داره
اگه اینطورباشه که فقط بایدرنگارویادبگیری
حالااینااتفاقی اینطورشدن :)

+گُم گو:خیلی سبز :)
البته همون میگن سبز
گونمیگن

قرمزی
قیب قرمزی
لاب قرمز

تفاوتشون تو چیه؟!

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

قرمزی
قیب قرمزی
لاب قرمز

تفاوتشون تو چیه؟!

قيرميز كه قرمز
قيپ قيرميز=لاب قيرميز = ديگه قرمز به توان بالا(!!!!!!!!!!)

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بعضي چيزا با رنگشون ميگيم مثلا:گره بادمجان(بادمجان)_قيرميزي بادمجان(گوجه فرنگي)

قرمزی بادمجان؟!!!

اینوتاحالانشنیده بودم ^#^

گوجه فرنگی:گوجه :) یابعضیامیگن پامادُر :P

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ای باباااااااااااا
شما ها هم فقط ادعا میکنیناااااااا
یکی یه چیزی میگه اون یکی میگه من تا حالا نشنیدم
اون یکی یه چیزی میگه این یکی میگه من تا حالا نشنیدم
تناقض دارینا

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب نشنیدیم

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

قرمزی بادمجان؟!!!

اینوتاحالانشنیده بودم ^#^

گوجه فرنگی:گوجه :) یابعضیامیگن پامادُر :P

شما هم كه هيچي رو تا الان نشنيدي خوب كاملا طبيعيه البته چون استانامون فرق ميكنه .
مثلا فاميلاي اردبيلي ما به بازار و حياط و اينا ميگن چول درحاليكه ما فقط به باغ ميگيم چول به حياط ميگيم حياط و به بازار ، بازار حالا من بايد بيام بگم نشنيدم؟!؟!؟ نه خوب چون تركي شهر به شهر تفاوت هايي داره (علاوه بر لهجه) چه برسه به استان.

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

شما هم كه هيچي رو تا الان نشنيدي خوب كاملا طبيعيه البته چون استانامون فرق ميكنه .
مثلا فاميلاي اردبيلي ما به بازار و حياط و اينا ميگن چول درحاليكه ما فقط به باغ ميگيم چول به حياط ميگيم حياط و به بازار ، بازار حالا من بايد بيام بگم نشنيدم؟!؟!؟ نه خوب چون تركي شهر به شهر تفاوت هايي داره (علاوه بر لهجه) چه برسه به استان.

خب اخه اینجاشماهیشکیونمیتونی پیداکنی به گوجه بگه قرمزبادمجان
این تفاوت لهجه که نیس تفاوت کاربردکلمه هاس :)
نشنیدم منظورم اینه اینجابکارنمیره :)

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ای باباااااااااااا
شما ها هم فقط ادعا میکنیناااااااا
یکی یه چیزی میگه اون یکی میگه من تا حالا نشنیدم
اون یکی یه چیزی میگه این یکی میگه من تا حالا نشنیدم
تناقض دارینا

ادعا نميكنيم تفاوت هايي كه تو بعضي لغات در استان هاي ترك مختلف وجود داره؟ :)

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب اخه اینجاشماهیشکیونمیتونی پیداکنی به گوجه بگه قرمزبادمجان

نشنیدم منظورم اینه اینجابکارنمیره :)

خوب قرارم نيست كسي اينجا بگه. مگه علافن بيان سر گوجه دعوا كنن!!!! منم تا حالا نشنيدم بگن پامادور(دروغ گفتم!!! ولي تو شهر ما نميگن از بناب كسايي كه ميان به شهر ما اينطوري ميگن بقيه جاها رو نميدونم.)

 

[اردلان]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بیخیال بابا شکر پنیر خوردم
ولی خیلی مسخرست که با این که همه ترک زبانن این همه تفاوت وجود داشته باشه

 

[ssasadegi]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بیخیال بابا شکر پنیر خوردم
ولی خیلی مسخرست که با این که همه ترک زبانن این همه تفاوت وجود داشته باشه

اصلا مسخره نيست برا من كه جالبه بدونم همزبونم به چيز هاي مختلف چي ميگن اين نشان از باحال بودن زبان تركيه!!!!!
تمامش ميكنيم . به ما ربطي نداره كه تو تركي تفاوت هست يا نه
ولي چه دلتون بخواد چه نخواد ما مراغه اي ها همونو ميگيم . شما كه نميتونين با زور زبان شهر ما رو عوض كنين.

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

عاقااینجاکه دعوانمیکنیم داریم یه چیزی یادمیگیریم.

توشهرای مختلف چه کلمه های متفاوت روبکارمیبرن خیلیم جالبه :)

اون چیزایی هم که نشنیدیم خواینجامیشنویم

 

[əlireza]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خب تبریزیا میگن بامادور ما میگیم بادمجان..حالا زیاد مهم نیس..تفاوت زیادی هم وجود نداره فقط بعضی کلمه ها فرق میکنه ک تقریبا اون کلمات چیه!!

ما ترکا هم باید بریم تورکی یاد بگیریم
سبز میشه یاشیل
آبی میشه گوی

بعضی جاها گ رو ج تلفظ میکنن

 

[AUGUST II_PRINCE OF SAMPA]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اعداد رو تو ترکی میشه توضیح بدین؟قوائد ساختو اینا داره؟چجوریاس؟

 

[الهه ن]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اعداد رو تو ترکی میشه توضیح بدین؟قوائد ساختو اینا داره؟چجوریاس؟

ولی اعداد ترتیبی که تو فارسی با افزودن " ـین" ساخته میشن، تو ترکی با افزودن " ـم جی" ساخته میشن!
مثل:
بیریمجی. اولین
ایکیمجی. دومین
اوچومجی. سومین
دوردومجی. چهارمین.

× نمیدونستم منظور از قواعد این ـه! معذرت!
×× بله بله قواعد داره! دوستان توضیح دادن!!

 

[kosar abdeyan]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بچه ها لطفا وقتی یکی گفت حالا هر چقدر هم با لهجه شما فرق داشته باشه.شما یه پست دیگه واسه ترجمه اون لغت ندین.الان ببینین بابا مهران من قاطی کرده. :-\

 

[X R@y]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

اعداد رو تو ترکی میشه توضیح بدین؟قوائد ساختو اینا داره؟چجوریاس؟

اعداد اره قاعده داره

چرا ندارن بابا!!! دارن که

اعداد 0 تا 9 که یه اعداین! بعدش 10 20 30 40 تا 90 هم یه اعدادین

مثلا بیر یعنی 1! اون یعنی 10! اون وقت یازده میشه = اون بیر! به همین راحتی

100 به بعد هم عین این! 100 یعنی یوز! ایکی یعنی دو! ییرمی یعنی 20 ! آلتی یعنی 6! حالا 226 میشه: ایکی یوز ییرمی آلتی!

تا الی ماشاالله

 

[mahsa7]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

یک تا ده:
بیر (۱)، ایکی (۲)، اوچ (۳)، دُرد (۴)، بِش (۵)، آلتی (۶)، یِدّی (۷)، سگیز (۸)، دُقّوز (۹) اُن(10)

ده تابیست:
اینطورساخته میشن که:ان+اعدادتک رقمی بالایی.مثلا:
11 (اُن بیر)=ان(10)+بیر(1)
12 (اُن ایکی)=ان(10)+ایکی(2)

بیست=>ایگیرمی

مثلابخوای بگی بیست وسه:بیست(ایگیرمی)+سه(اوچ)---->ایگیرمی اوچ