• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نظر شما فرهنگستان ادب و هنر فارسی تا چه حدی موفق بوده

  • موفق بوده اما در خنداندن ما با واژه های مسخره اش

    رای‌ها: 51 42.9%
  • موفق بوده

    رای‌ها: 10 8.4%
  • اصلا موفق نبوده

    رای‌ها: 19 16.0%
  • تا حدودی

    رای‌ها: 39 32.8%

  • رای‌دهندگان
    119
  • Poll closed .

M.H.R

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
262
امتیاز
692
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1
شهر
urm
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

دكور: آرايه
دكوريتور: آرايه‌گر
تست: آزمون
تستي: آزمونه‌يي
حق‌التدريس: آموزانه
مثلا حق التدریس استاد روش های تست زنی ، میشه اموزانه ی اموزگار روش های ازمون زنی !!!!! ( احتمالا )
اینم الان دیدم چیپس میشه برگک ! پاستا هم خمیراک
 

ریحان خاتون

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
202
امتیاز
861
نام مرکز سمپاد
استعدادهای درخشان فرزانگان
دانشگاه
بیرجند
رشته دانشگاه
علوم ازمایشگاهی
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

اقا بجای کراوات باید بگیم دراز اویز زینتی :D
 

zahra:)

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
529
امتیاز
4,728
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
نجف‌آباد
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
بیوتکنولوژی
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از ریحان خاتون :
اقا بجای کراوات باید بگیم دراز اویز زینتی :D
مطمئنین این معادل از طرف فرهنگستان تعین شده؟
من خودم با فارسی سازی بعضی کلمات موافق نیستم
ولی به نظرم تا یه حدی لازمه
این بد بینی نسبت به کلمات فارسی شده از کجا منشا میگیره؟
 

kiNdly

کاربر فعال
ارسال‌ها
41
امتیاز
68
نام مرکز سمپاد
علامه حلی 2
شهر
Grand Tehran
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از زهــرا :) :
مطمئنین این معادل از طرف فرهنگستان تعین شده؟
من خودم با فارسی سازی بعضی کلمات موافق نیستم
ولی به نظرم تا یه حدی لازمه
این بد بینی نسبت به کلمات فارسی شده از کجا منشا میگیره؟
وقتی یه کلمه‌ای سال‌ها است که بین مردم رایجه ما چرا باید تغییرش بدیم ؟ ساختار زبان با ورود کلمات خارجی تغییر نمیکنه بلکه این هسته و دستور زبانه که ممکنه تغییر کنه و باعث بشه زبان از خود بی خود بشه
× این بدبینی هم از اونجایی شروع شد که فرهنگستان ادب به واژه‌های عربی حساسیت نداشت ولی نسبت به واژه‌های انگلیسی خیلی حساسیت داشت . در حالی که ما با انگلیسی ریشه زبانی مشترکی داریم در حالی که عربی با عبری ریشه مشترک داره و به زبان ما هیچ ربطی نداره . این ینی یه عرب‌زدگی آشکار .
 

zahra:)

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
529
امتیاز
4,728
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
نجف‌آباد
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
بیوتکنولوژی
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از kiNdly :
وقتی یه کلمه‌ای سال‌ها است که بین مردم رایجه ما چرا باید تغییرش بدیم ؟ ساختار زبان با ورود کلمات خارجی تغییر نمیکنه بلکه این هسته و دستور زبانه که ممکنه تغییر کنه و باعث بشه زبان از خود بی خود بشه
× این بدبینی هم از اونجایی شروع شد که فرهنگستان ادب به واژه‌های عربی حساسیت نداشت ولی نسبت به واژه‌های انگلیسی خیلی حساسیت داشت . در حالی که ما با انگلیسی ریشه زبانی مشترکی داریم در حالی که عربی با عبری ریشه مشترک داره و به زبان ما هیچ ربطی نداره . این ینی یه عرب‌زدگی آشکار .
چون ما فارسی زبانیم و زبان ما یکی از ارکان اصلی فرهنگ ماست!
کاملا موافقم که حساسیت برای کلمات عربی هم باید باشه ولی این رو هم در نظر بگیرین که به خاطر دین اکثریت مردم کشور و همراه بودن این دین با زبان عربی فارسی سازیشون با مقاومت بیشتری رو به رو می شه البته نظر منه این! :-"
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,672
امتیاز
5,520
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
876
دانشگاه
---
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

به نقل از kiNdly :
× این بدبینی هم از اونجایی شروع شد که فرهنگستان ادب به واژه‌های عربی حساسیت نداشت ولی نسبت به واژه‌های انگلیسی خیلی حساسیت داشت . در حالی که ما با انگلیسی ریشه زبانی مشترکی داریم در حالی که عربی با عبری ریشه مشترک داره و به زبان ما هیچ ربطی نداره . این ینی یه عرب‌زدگی آشکار .
درسته که زبان‌های فارسی و انگلیسی و ژرمنی و... جز یک خانواده (زبان‌های هند و اروپایی یا آریایی) محسوب میشند ولی تابحال کسی نتونسته اثبات کنه که این زبان‌ها ریشه مشترکی داشته اند.این در مورد زبان‌های حامی-سامی (مثل عربی و عبری و ...) ، اورال-آلتاییک(مثل تُرکی،مغولی،ژاپنی و... ) وسایر گروه‌هایی زبانی هم صدق میکنه.

زبان انگلیسی بیشتر از دویست سال نیست که روی زبان فارسی تاثیر گذاشته ولی شما ببینید که زبان فارسی و عربی چندین ساله که روی هم تاثیر گذاشتند.شما یک متن خبری،یک متن فلسفی و... رو بخونید تا تاثیر زبان عربی در فارسی رو ببینید.آیا معادل سازی برای همه این کلمات امکان داره؟!
 

چوپان فداکار

کاربر جدید
ارسال‌ها
1
امتیاز
2
نام مرکز سمپاد
یزد
شهر
یزد
پاسخ : واژه هاي عجيب فارسي شده!

دوستان لطفا دقت کنید که جوانان ایرانی دارن با تکنولوژی اینترنت تبدیل به چوپان دروغگومی شن. تقریبا تمام مطالبی که درمورد واژه سازی اومده دروغه وجهت مزاح ویا کسب هرچه بیشترکاربر به وب سایت های الکی که خودشون مطرح بشن.. برای اینکه مطمئن بشین بهتره به وب سایت فرهنگستان زبان فارسی مراجعه کنید.
http://www.persianacademy.ir/
 

پهلوی

کورَقــــــــو
ارسال‌ها
1,467
امتیاز
17,927
نام مرکز سمپاد
میرزا کوچک خان
شهر
رشت
سال فارغ التحصیلی
1400
در واقع برخی از واژه های فرهنگستان ساخته ی مردمن که برای تمسخر فرهنگستان استفاده میشن، ولی در کل جناب حداد عادل لایق اداره فرهنگستان زبان پارسی نیستند و لکه ی ننگ بزرگی برای این نهادن!
لایق ترین شخص برای مدیریت فرهنگستان در حال حاضر از نظر من دکتر کزازی هستن!
 

Sayuri

در انتظار هیچ :-"
ارسال‌ها
1,282
امتیاز
5,674
نام مرکز سمپاد
Frz
شهر
پایتخت
سال فارغ التحصیلی
1402
این ها رو ببینین::)):)):))
کلاسور: برگه دان
موس کامپیوتر: موشواره
case:کازه
=))=))=)) مضحکه خصوصا موشواره!!!
 

BAHRI 313

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
335
امتیاز
565
نام مرکز سمپاد
بهشتی در دهکرد
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
1398
نوکر شیر خدا آهنگر داد پیشه گر = غلامعلی حداد عادل
 

AMIR8181

...an empty bottle in the ocean
ارسال‌ها
143
امتیاز
465
نام مرکز سمپاد
علامه حلی 2
شهر
اراک
سال فارغ التحصیلی
1400
لطفا به چند مورد زیر توجه فرمایید:
۱-اسکی=برف سره
۲-کپسول=استوانک
۳-تبلت=رایانک مالشی



خدایا این مسئولینو از ما نگیر:)):)):)):))
 
بالا