
شطرنج هم ورزش نیستبیلیارد ورزش نیست

بعضی از کلمات بخصوص کلمات تخصصی واقعا نمیتونن معادلسازی بشنمعادل فارسیای که برای واژهتصویب میکنند اولش عجیب به نظر میاد و اگر مردم مقاومت نکنن راحت جا میفته.
مثلاً معادل فارسی کلمه Camera دوربین هست، اگه الان معادلش رو میگفتند مردم فکر میکردم مسخره هست ولی نیست و فقط یه مدت طول کشید تا جا بیفته.
یا Cell Phone که شد گوشی، تلفن همراه که بازم عجیب میبود زمان خودش ولی مردم مقاومت نکردند و راحت جا افتاد.
درست میکنن، من توی نظام آموزشی دیگر کشورها نبودم ولی در همین حد میدونم پزشکی توی فرانسه همهچی به زبان فرانسوی تدریس میشه برای بومیها و معادل سازی میشن، تا مردم به بومیسازی عادی کنند.بعضی از کلمات بخصوص کلمات تخصصی واقعا نمیتونن معادلسازی بشن
مثلا کجای دنیا برای میتوز و میوز معادل به همون زبان درست میکنن؟🥲
رفع اسپم:
برای هیچ کشوری(چین، روسیه، آمریکا، اسرائیل و...) ما و کشور ما اهمیت نداره ولی بعضی وقتا میتونن غیرمستقیم باعث این بشن که اتفاقی که دوست داریم بیفته
