کتاب‌خوانی ۲۴اُم، تابستان ۹۸

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع mohad_z
  • تاریخ شروع تاریخ شروع

چی بخونیم

  • کابوک

    رای‌ها: 0 0.0%

  • راهنمای مردن با گیاهان دارویی

    رای‌ها: 4 15.4%

  • کمونیست رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم

    رای‌ها: 5 19.2%

  • هابیت

    رای‌ها: 3 11.5%

  • هویت

    رای‌ها: 5 19.2%

  • بیگانه

    رای‌ها: 9 34.6%
  • رای‌دهندگان
    26
  • Poll closed .
وضعیت
موضوع بسته شده است.
مسخ کافکا , من خودم دیروز خریدم 17 تومن
ارواح پل استر این9 تومن
هردوتاشونم کم حجمه
خواستید ایرانی هم بخونید از جلال ال احمد غرب زدگی بخونید :-" 14 تومن اینم
(البته چون این سه تا رو نخوندم تا حالا نمی دونم ارزش پیشنهاد دادن داشتن یا نه )
نمایشنامه پیشنهاد ندیم ؟
 
بچه‌ها سلام،
لطفا در نظرسنجی شرکت کنید تا روز جمعه مشخص بشه کدوم کتاب رو می‌خواهیم بخونیم:x
 
از اونجایی که بیگانه فعلا جلو هست، کسانی که خوندن بیان بگن کدوم ترجمه خوبه!
 
بچه ها راستش رو بخواین من بیگانه رو خوندم اصلا نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم یعنی کلا آخره کتاب هیچی عایدم نشد واقعا...
البته این نظره منه خیلی خوب میشه بقیه هم اعلام کنن نظرشونو
××××اهم اهم من اشتباه کردم اونی من خوندم سقوط بود ولی جفتشون از البر کامو هستن دیگه؟:D
خلاصه که شاید کلا سبکش این باشه :-"
 
آخرین ویرایش:
به نقل از niloooofar :
بچه ها راستش رو بخواین من بیگانه رو خوندم اصلا نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم یعنی کلا آخره کتاب هیچی عایدم نشد واقعا...
البته این نظره منه خیلی خوب میشه بقیه هم اعلام کنن نظرشونو
××××اهم اهم من اشتباه کردم اونی من خوندم سقوط بود ولی جفتشون از البر کامو هستن دیگه؟:D
خلاصه که شاید کلا سبکش این باشه :-"
کلیک کنید تا باز شود...
منم احتمالا دوست نداشته باشم :)) یه جور انگار صادق هدایت خارجکی
فضاش ی حالیه
 
کسانی که برای خوندن بیگانه به مشکل خوردن، رو این لینک کلیک کنن. شاید به فهم فلسفه‌ی پوچ‌انگاری کمک‌کننده باشه.
من هنوز فرصت نکردم که ترجمه‌هایی که خوندم رو با متن فرانسوی مقایسه کنم [به عبارتی هنوز این کتاب رو به زبان اصلی نویسنده نخوندم.] ولی ترجمه‌ی فارسی آل‌احمد از نشر امیرکبیر و ترجمه‌ی انگلیسی Matthew Ward از نشر Vintage نکته مبهمی تو ترجمه نداشتن.
 
به نقل از mohad_z :
از اونجایی که بیگانه فعلا جلو هست، کسانی که خوندن بیان بگن کدوم ترجمه خوبه!
کلیک کنید تا باز شود...

باسلام خدمت دوستان یکی از بهترین ترجمه ها مال اقای خشایار دیهیمی هست
 
آخرین ویرایش:
خب چی شد؟ شروع کنیم؟
 
واقعا بیگانه ؟ جالب نیست به نظر من ولی بازم خود دانید : )
 
آی جماعت چطوره حالاتتون
قربون اون فهم و کمالاتتون ...


سلام دوستان
بیگانه شد ؟
 
مطابق نظرسنجی کتاب بیگانه از آلبرکامو رو میخونیم.
روزی حدود ۳۰ صفحه
 
من پیش‌ترها رمان رو خونده بودم. با این پیش‌فرض، دوستانی که رمان رو خوندن و احیانا از رمان خوششون اومده، می‌تونن واسۀ من توضیح بدن که موسیو مورسو چجوری به علّتِ تابشِ نورِ آفتاب دست به چنین قتل وحشیانه‌ای می‌زنه؟ :‌)) این اصلی‌ترین سوالم هست. و به صورت کلّی چقدر به نظرتون مورسو، ملموس هست و یه شخصیت زمینی هست؟ من معتقدم مورسو یک حالت تئوری انسان هست و اساسا این شخصیت هیچ‌جوره تن بهِ درک و هم‌ذات‌پنداری نمی‌ده.
 
وضعیت
موضوع بسته شده است.
Back
بالا