چمار برخی واژگان پارسی

[پهلوی]

چندی : کمیت
چونی : کیفیت
چبود : ماهیت
سپند : مقدس
زفت : ممسک
پرسته : کنیز
نابیوسان : غیرمنتظره
خارخار : دغدغه
بغ : خدا، ایزد
بغبانو : الهه
دومویگی : کهولت
هرزه درای : یاوه گو

 

[پهلوی]

سات : صفحه
شُوَند : باعث
خَستُویدن : اعتراف کردن
آمیغ : حقیقت
فرجاد : وجدان
سپهر : طبیعت
فهلیدن : مشغول گردیدن
چم : معنی
کُناک : اعمال
روزبه: عید
خجسته: مبارک

 

[پهلوی]

اپاختر : شمال
بامگاه : وارونه شامگاه
پادینه : ضد
پیرنگ : طرح
پیسه : دو رنگ، ابلق
گواژه : طعنه
ژکان : غرولند کنان
کانا : احمق
دروا : معلق
سپرز : طحال
گرده : کلیه

 

[پهلوی]

پرگ : اجازه
نسک : کتاب
پتیاره : بلا
هوده : نتیجه
سهش : احساس
خیم : سرشت، خلق
بایا : واجب
سکالش : شور کردن
چایان : لرزان از سرما

 

[پهلوی]

مروا : فال نیک
گشن : انبوه
سرواد : شعر
رزیدن : رنگ کردن
تراداد : سنت
مرده ریگ : میراث
باژ : دعا
شهرآئین : متمدن
زیناوند : مسلح

 

[پهلوی]

آژنگ: چین و شکن روی
آکفت: رنج و آزار
باد به مشت: بی بهره، بینوا
دیگرسانی: تفاوت
هنایش: تاثیر
رزیدن: رنگ آمیزی
خویشکاری: وظیفه
چفته‌پوی: کژرو
پرهیختن: پرهیز‌ کردن
پسینیان: اعقاب

 

[A M I N]

آژنگ: چین و شکن روی
آکفت: رنج و آزار
باد به مشت: بی بهره، بینوا
رزیدن: رنگ آمیزی
چفته‌پوی: کژرو
پرهیختن: پرهیز‌ کردن

ببخشید،چین و شکن روی و آزار و بی بهره و بینوا و رنگ آمیزی و کژرو و پرهیز کردن فارسی نیستن؟

 

[پهلوی]

ببخشید،چین و شکن روی و آزار و بی بهره و بینوا و رنگ آمیزی و کژرو و پرهیز کردن فارسی نیستن؟

فارسی هستن، ولی تاپیک قرار نیست برای واژگان عربی چیزی جایگزین کنه، اینجا فقط معنی کلمات نسبتا ناآشنای پارسی رو قرار دادیم :)

 

[phoenix_s9]

آسفنداق : رنگین کمان