سمپادی های ترک زبان

  • شروع کننده موضوع شروع کننده موضوع ye sampadi
  • تاریخ شروع تاریخ شروع
وضعیت
موضوع بسته شده است.
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از parsha :
سلام :) میشه ترک های عزیز شعر ترکی بنویسن؟(با معنی) خیلی دوست دارم شعر ترکی >:D<
یدونه غلیظشو مینویسم:
اَزل دَن عشق ایله دیوانه گلدیم یریم میخانه دیر،مستانه گلدیم (از ازل دیوانه ی عشق آمدم جایم میخانه است،مست و دیوانه آمده ام)
هیزاران دونا گیردیم،من دولاندیم بوگون خصم ایله من مردانه گلدیم (به هزاران رنگ و لباس درآمدم و گشتم امروز برای جنگ با دشمن ،مردانه {به میدان} آمدم)
ایمامیم دیر منیم، اول شاه مردان بوگون نسل علی دیوانه گلدیم (امام من آن شاه مردان است امروز برای گرفتن دیوان{انتقام} نسل علی آمدم)
ایمامیم عشقینه چاللارام قلینجی مونافق قیرماغا مردانه گلدیم (به عشق امامم شمشیر میزنم برای کشتن منافق مردانه {به میدان} آمدم)
منم بوندا ختایی حیدر اوغلو چو اسماعیل تک،قربانه گلدیم (منم {اسماعیل} ختایی پسر {شیخ} حیدر مانند اسماعیل برای قربانی شدن آمدم)

خوب بود؟ ;)
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از sev z :
بعضی جاها و بعضی وقت ها (به جز هشتاد ) سکصان هم میگن.(مجبور شدم یه "س" شو با صاد بنویسم، چون نشون نمیداد!)
ولی اکثرا هشتاد به کار می بریم.
اینم یک شعر معروف حیدربابا:
حیدر بابا ایلدیریم لار شاخاندا :حیدربابا، هر زمان رعد و برق میزند!!(یک چنین چیزی!!!)
سئللر سولار شاققلداییب آخاندا : هر زمان سیل با سر و صدا جاری می شود...
قیزلار اونا صف باغلاییب باخاندا :هر زمان دخترها برای دیدن او صف می بندند...
سلام اولسون شوکتیزه ائلیزه :سلام بر شوکت و ایل (قوم) شما...
منیم ده بیر آدیم گلسین دیلیزه :اسم من هم بر زبان شما بیاید (از من هم یادی بکنید)
ترجمه اش رو خودم کردم، شاید زیاد جالب نباشه؛ ببخشین. اگه بهتر ترجمه می کنین، بذارین. ;))
به نقل از behzad93 :
یدونه غلیظشو مینویسم:
اَزل دَن عشق ایله دیوانه گلدیم یریم میخانه دیر،مستانه گلدیم (از ازل دیوانه ی عشق آمدم جایم میخانه است،مست و دیوانه آمده ام)
هیزاران دونا گیردیم،من دولاندیم بوگون خصم ایله من مردانه گلدیم (به هزاران رنگ و لباس درآمدم و گشتم امروز برای جنگ با دشمن ،مردانه {به میدان} آمدم)
ایمامیم دیر منیم، اول شاه مردان بوگون نسل علی دیوانه گلدیم (امام من آن شاه مردان است امروز برای گرفتن دیوان{انتقام} نسل علی آمدم)
ایمامیم عشقینه چاللارام قلینجی مونافق قیرماغا مردانه گلدیم (به عشق امامم شمشیر میزنم برای کشتن منافق مردانه {به میدان} آمدم)
منم بوندا ختایی حیدر اوغلو چو اسماعیل تک،قربانه گلدیم (منم {اسماعیل} ختایی پسر {شیخ} حیدر مانند اسماعیل برای قربانی شدن آمدم)

خوب بود؟ ;)
مرسی عزیزان،عالی بود.سپاسگزارم :)
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

بچه ها برای بحث بیشتر در مورد زبان ترکی میتونید از بخش زبان شناسی و ادبیات سایت استفاده کنید ;))
--------------------------------------------------------------
یه چیزی:کدوم نقاط کشور ترکی حرف میزنن؟دقیقا چند منطقه مختلف؟ :-/
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از *sRina * :
بچه ها برای بحث بیشتر در مورد زبان ترکی میتونید از بخش زبان شناسی و ادبیات سایت استفاده کنید ;))
--------------------------------------------------------------
یه چیزی:کدوم نقاط کشور ترکی حرف میزنن؟دقیقا چند منطقه مختلف؟ :-/

استان های : اذربایجان غربی ، اذربایجان شرقی ، زنجان و اردبیل ...

بهتره تاپیک رو قفل کنید و پاکسازی کنید :) تاپیک بهم ریخته و اصلا معلوم نیست هدفش چیه ...

ب نظر من البته ! پیشنهاد بود ... :)
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از *sRina * :
یه چیزی:کدوم نقاط کشور ترکی حرف میزنن؟دقیقا چند منطقه مختلف؟ :-/
آذربایجان غربی و شرقی،زنجان،قزوین،اردبیل ==» تو اینجاها تقریباً به طور ترکی صحبت میکنن.
تو بقه ی استانها هم بعضی از آذری ها هستن!
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از 4245 :
استان های : اذربایجان غربی ، اذربایجان شرقی و زنجان !

بهتره تاپیک رو قفل کنید و پاکسازی کنید :) تاپیک بهم ریخته و اصلا معلوم نیست هدفش چیه ...

ب نظر من البته ! پیشنهاد بود ... :)
لازم به قفل نیست!
داره پاکسازی میشه! ;D
ممنون از توجهتون!
به نقل از behzad93 :
آذربایجان غربی و شرقی،زنجان،قزوین،اردبیل ==» تو اینجاها تقریباً به طور ترکی صحبت میکنن.
تو بقه ی استانها هم بعضی از آذری ها هستن!
مامان بزرگ من هم ترک زبانن ولی استان 4محال و بختیاری ;D
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

نه بابا جاهای دیگه ام ترک دارن!شیراز.کرمان.شمال...
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منم تو گنبدم.حداقل 30% مردم اینجا ترکن!
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

سمت خراسان هم ترك هست البته بيشتر سمت روستاها و بخش ها نه خود شهر ها
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

منظورش اینه که منم ترکم!
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نقل از *وحــــــــید* :
منظورش اینه که منم ترکم!
من قبلا گفتم كه تركم نه كه او نيستي
تازه مگه بده؟
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

انتظار داشـتم بیام تو تاپیک ببینم همه دارن ترکی حرف می زنن :-?
من ترک زبان نیستم ولی خیلی زبونش ُ دوست دارم :دی
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

به نیه هشکیم بوردا یوخده؟!
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

چه لهجه باحالی ;D

اوزوم گلدیم ;D
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

درسته که میگن آذربایجان غربی و شرقی و اردبیل و زنجان و قزوین ترکی حرف میزنن ولی تهران بزرگترین شهر ترکنشینه ایرانه!!!!

الان یادم افتاد طرفای خراسان شمالی هم ترک داره

اینم یه وبلاگ خوب واسه اونایی که میخوانsalariyan.blogfa.com

خود اصفهان هم به خاطر صفویه کلی ترک داره
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

1.همدان یادت رفت
2.خراسان رضوی هم ترک داره
3.گیلان هم ترک داره
4.کرمانشاه و کردستان هم ترک داره
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

کلاً همه جا ترک داره!
حالا یا بومی یا مهاجر یا مسافر!!
 
پاسخ : سمپادی های ترک زبان

چرا اینجا خلوته؟!این سایت بخش زبان ترکی نداره؟!
 
وضعیت
موضوع بسته شده است.
Back
بالا