• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

danış

  • شروع کننده موضوع
  • #1

میـنا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,223
امتیاز
4,980
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
bnb
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
پزشکی سمنان
درود
این تاپیک سومین تاپیک از سری تاپیکای حرف بزن هست.....
ولی اهدافش مقداری فرق داره با حرف بزن فارسی وانگلیسی....
هدف صرفن افزایش تاپیکهای خاله زنکی حرف بزن نیست :D
تو این تاپیک ترکی مینویسیم ودوستانی که بلدن ترکیو مشکلات نوشتمونو میگن.
مثلن. غلط نوشتاری واینکه کلمات اصیل ترکیو به جای کلمات غیر ترکی که رایج شده بین ما :-< پیشنهاد بدن.
فکر کنم خیلی مفید خواهد بود برای آموزش ترکی....جایگزینی برای تاپیکای مشابهی که هدفشون آموزش ترکی بود ولی دارن خاک میخورن....
..........................
هر جمله ای که میخواین بنویسین( دردو دل و کلن جمله هایی که توی حرف بزنا نوشته میشه) رو به ترکی مینویسین.....
و ترجمه هر کلمه رو زیرش یا مقابلش مینویسین تا برای غیر ترکها هم مفید باشه....
ضروری هم نیست از همین اول حرفه ای بنویسیم.....
حتا اگه یه کلمه از کل جملتون ترکی باشه بنویسین اینجا تا اصلاح شه جملتون ورفته رفته راه بیوفتین...
......................
حتا میشه اوناییکه کلن بلد نیستن جمله بنویسن ما ترجمه کنیم.
 
  • شروع کننده موضوع
  • #2

میـنا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,223
امتیاز
4,980
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
bnb
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
پزشکی سمنان
پاسخ : danış

اولین پست رو هم خودم میدم. :D

مقاومت کنیم Direnak

برای آزادی kurtulmaka
 
  • شروع کننده موضوع
  • #4

میـنا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,223
امتیاز
4,980
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
bnb
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
پزشکی سمنان
پاسخ : danış

به نقل از ♥hastikhanoom♥ :
نمیشه جمله های ترکیی که معنیشو بلد نیستیم بپرسیم شما معنی کنین؟ ;;)
میشه.
بپرس :D
 
  • شروع کننده موضوع
  • #5

میـنا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
1,223
امتیاز
4,980
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
bnb
سال فارغ التحصیلی
1394
رشته دانشگاه
پزشکی سمنان
getmek

eger gerar ola ki اگر قرار باشد که
galmak ve getmek ayasinda بین رفتن وماندن
birin sechesan یکی را انتخاب کنی
رفتن را انتخاب کنgetmeki sech
تا(معادلشو پیدا نکردم تو ترکی :D )
olmaliva به بودنت
hatir guimish olasan احترام گذاشته باشی

حین نوشتن متوجه شدم اینو نمیدونم....
فکر کنم تو ترکی فتحه رو e مینویسن....درسته؟ پس کسره رو چی مینویسن؟
دیگه اینکه میدونم ش و چ رو چطوری مینویسن تو ترکی...ولی نمیدونم از کجا پیداشون کنم..شکلای خاص s c رو :-?
 

Yabançı

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
255
امتیاز
387
نام مرکز سمپاد
طلایه داران
شهر
لاچین
رشته دانشگاه
JLE
پاسخ : getmek

به نقل از مينا :
eger gerar ola ki اگر قرار باشد که
galmak ve getmek ayasinda بین رفتن وماندن
birin sechesan یکی را انتخاب کنی
رفتن را انتخاب کنgetmeki sech
تا(معادلشو پیدا نکردم تو ترکی :D )
olmaliva به بودنت
hatir guimish olasan احترام گذاشته باشی

حین نوشتن متوجه شدم اینو نمیدونم....
فکر کنم تو ترکی فتحه رو e مینویسن....درسته؟ پس کسره رو چی مینویسن؟
دیگه اینکه میدونم ش و چ رو چطوری مینویسن تو ترکی...ولی نمیدونم از کجا پیداشون کنم..شکلای خاص s c رو :-?


[ltr]
azərbaycan türkcəsində:
Qalmaq ilə getmək arasında birin seçirsənsə, olmağını sayqılamaq üçün getməyi seç
.
[rtl]

آزربایجان تۆرکجه‌‌سینده‌:
قالماق ایله‌ گئتمک آراسیندا بیرین سئچیرسن‌سه‌، اوْلماغینی[nb]«اوْلماغینی» سؤزجۆگۆن «اوْلماغیوی» یازساق دا ادبی‌دیلیمیزدن اۇزاق‌‌‌‌‌‌ دئییل.[/nb] سایقیلاماق اۆچۆن گئتمگی سئچ.
 

rezanajafi

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
517
امتیاز
1,923
نام مرکز سمپاد
علامه طباطبایی
شهر
بناب
سال فارغ التحصیلی
95
مدال المپیاد
زیست
دانشگاه
تبریز
رشته دانشگاه
پزشکی
پاسخ : danış

Insan sevdini itiran zaman jani yanar ..yanar..
:-<..janim yanir ashkim​
 

*Kosar*

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
311
امتیاز
6,990
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
خوی
سال فارغ التحصیلی
96
دانشگاه
تهران_مرکز
رشته دانشگاه
زبان و ادبیات انگلیسی
...Seni O kadar özledim ki
!Nefes almaği bile unuttum
 

parastar

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
507
امتیاز
3,239
نام مرکز سمپاد
هاشمی نژاد
شهر
مشهد
سال فارغ التحصیلی
96
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
علوم زرشکی کرمانشاه
رشته دانشگاه
پزشکی
یول وِر داغلار
معنی اصطلاحیش چیه ؟
معنی کلمه ایش رو میدونم
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,918
امتیاز
8,631
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---

panah

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
643
امتیاز
26,796
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
نمیدانم آن کجا
سال فارغ التحصیلی
1397
getmek

حین نوشتن متوجه شدم اینو نمیدونم....
فکر کنم تو ترکی فتحه رو e مینویسن....درسته؟ پس کسره رو چی مینویسن؟
دیگه اینکه میدونم ش و چ رو چطوری مینویسن تو ترکی...ولی نمیدونم از کجا پیداشون کنم..شکلای خاص s c رو :-?
زبون گوشیتونو ترکی بکنید میشه!
 

NaHaL01

کاربر نیمه‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
258
امتیاز
2,071
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 4
شهر
شیراز
سال فارغ التحصیلی
1399
دانشگاه
علوم‌پزشکی تهران
تلگرام
Kendime kaybetim ama sorunun yok
Yeni sıfırden güçlü bir nahal yapicam.söz
 
بالا