دریافت محتوا توسط mohammad ali

پاسخ : شهریار ، شعر پارسی را زنده کرد ؛ به ترکی جان داد (1) فوق العاده س این شهریار .. هر بار اسمش میاد ، و میگن حیدر بابا ، می گیم اه ، بازم این! ولی فقط کافیه بخونیش ؛ یه ترجمه ی فوق العاده به نظم داره که مسحور کننده س ! به قول نویسنده ی ترجمه ( در توصیف پایبندی ترجمه به متن ) ، یه ضرب المثل...

پاسخ : کانديداي شعر برگزيده سال 2005 واقعاً شعر قشنگیه ، و به نظرم به زبان اصلی روان تر بود ، ولی باز هم حقشه که برگزیده باشه. ممنون از پُستت.

پاسخ : شرری از نگاه تو سلام ، شعر جالب بود ولی خوب .. نمی دونم . به نظر من اتفاقاً دلپذیری یه شعر ارتباطی با سنگینی یا سبکی اون نداره .. ولی چیزی که توی شعرت زیاد توی چشم بود ، قافیه ی شلوغش بود .. یعنی انگار یه جور تکرار داشت ؛ ولی بازم جالب بود ، موفق باشی. م.ش