• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

اشعار مذهبی

  • شروع کننده موضوع Turk
  • تاریخ شروع

Turk

کاربر فعال
ارسال‌ها
74
امتیاز
63
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
مدال المپیاد
ادبیات!
[size=10pt]با سلام خدمت دوستان فرهیخته سمپادی

بهد از مدت ها مجالی شد تا باز با شعری خدمت برسم . منتها این بار از دوستان فارسی زبان معذورم چون شعر در رثای امام حسین (ع) به زبان شیرین ترکی است . امیدوارم مورد توجه شما و مورد قبوا درگاه احدیت قرار بگیرد .

حسینین نوحه سی


آخار قانلار حسینین کربلاسی آشکار اولدی

گینه عاشورا یولدا ، صبح تاسوعا ناهار اولدی

محرم گلدی بیر کهنه یارانین کزمه سی قوپدی

ساریشدی گز یاشی قانه ، سینه آهیله یار اولدی

ربابین ناله سی قاخدی حسینین زلفی چنگینده

چکیر عرش علی قیها ، قیامت شرمسار اولدی

« گلیم یات » لای لایین عمه، اخور اصغر اوموب سونرا

سپاه کربلایینان بهشته رهسپار اولدی

علی تاپشیردی عباسه حسینی ، سونرادا عباس

علمدار اولدی قارداشه ، الینده ذوالفقار اولدی

سو عباسین دوداغین دان گلیب ساغر وُرا آما

فرات اود توددی حسرت دن ، عتش قالدی ، خومار اولدی

گچیر مین درد یئز ایل آما بو شمعین شعله سی گچمیر

حسینین قانینا تضمین گزل پروردگار اولدی

عزیز جانی ، جوان قانی ، حسینون ایمانی یانماز

ولیکن ظلم ظالم دن ، حسین ، قلبی قابار اولدی

بو گئن ده طور سینینه جوشوب عزرائیلین جوری

حسینین کربلاسی تک باخارسان برقرار اولدی

مسلمان غفلتندن قارخ ، گینه عاشورادیر بیر باخ

قولاغ ور زینبین اوخشور ، نفس سینمده دار اولدی

مسلمان قانی جوشدی قارداشا ، قارداش باشین وِردی

قیریلدی قان داماری ، قینادی غیرت ، دامار اولدی

دیکیلدی یالقیزین دردی ساریشدی انتظاریله

حسینین نوحه سین یازدی ، حسینه بی قرار اولدی


کاوه معتمدیان 1387.10.15
[/size]
 
پاسخ : حسینین نوحه سی ...

من که نفهمیدم ولی در کل مچکرم
 
پاسخ : حسینین نوحه سی ...

ولي تو شعر تركي به اندازه ي شعر فارسي تبحر ندارين!ولي بازهم خوب بود.
البته قابل توجه عزيزاني كه مي خواين از شعر تركي بيشتر لذت ببرين با همين مضمون شهريار هم يه شعر داره كه به زباني ساده تر ولي پر محتوا و رسا سروده شده.
 
پاسخ : حسینین نوحه سی ...

شعر آذری خیلی سخته. مخصوصا با وجود لحجه‌های فراوان. یک بار من 3 تا تلفظ برای 1 کلمه ترکی پیدا کردم فکر کردم کار خوفی کردم. چند روز بعدش یک کلمه پیدا کردم که به 5 شکل مختلف تلفظ میشد. (حالا براساس اون چیزایی که من بلد بودم). فارسی شعر گفتن برای یک ترک ، راحت تر از ترکی شعر گفتنه. مشکل اصلی یک ترک در مورد زبان فارسی ، تلفظه. واج‌گاه های ترکی بیشتر و متفاوت از فارسیه و برای یک ترک سخته که واجگاه‌های تلفظ حروف رو به فارسی محدود و تبدیل کنه.

توصیه میکنم  این شعر رو گوش کنید. از شهریاره. یک شعر فولکور فوق‌العاده.

فکر کنم کلاس آموزش ترکی هم بزاریم توی سایت  :D
 
پاسخ : حسینین نوحه سی ...

می تونم به خودم امیدوار باشم که یه کم فهمیدم!!! :D
خیلی تلاش کردم یاد بگیرم، اما...!

مرسی، خیلی خوب بود! (;
 
پاسخ : حسینین نوحه سی ...

تا وسطاش تقریبا فهمیدم!! :D

خیلی عالی بود!

موفق باشی!
 
چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

قربون مظلوميتت مولا...



حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

ستار گلمکانی صاحب بزرگترین

بنگاه ملک و ماشین شهر

۱ماه تکیه راه می اندازد

و خودش در روز تاسوعا

سر مردم گل می مالد

و ۱۱ ماه هم سرشان شیره!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

قدرت سامورایی!

شب ها در تکیه لخت می شود

و میانداری می کند

و روزها مردم را لخت می کند

و زورگیری ...!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

فرشید پوسترهای گلزار و مهناز افشار

را از بساطش جمع می کند

وآخرین ورژن! پوسترهای علی اکبر (ع)

و حضرت عباس (ع)

را در بساطش پهن ...!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

آقای صولتی

تا پایان اربعین تمام پاساژش

را سیاه می کند

و تا آخر سال هم مشتری هایش را!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

قادر روزهای تاسوعا و عاشورا

قمه می زند و علم می کشد

ولی در ماه رمضان

سیگار ازلبش نمی افتد!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

سیامک چشم چران!

که پاتوقش همیشه خدا

نزدیک مدارس دخترانه است

در دسته جات عزاداری

اسفند دود می کند!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

نیما پشت ماکسیمایش می نویسد

"من سگ کوی حسینم"

ولی هیچ وقت از چارلی!

سگ ۱۱ماهه اش دور نمی شود!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

حاج مجید مداح معروف شهر

بابت ۷ ساعت مداحی

حقوق ۵۰ روز

یک کارگر را می گیرد!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

جباری رییس شرکت

لبنیات شیر تو شیر!

۳۰شب شیر صلواتی

به خلق خدا می دهد

و ۳۳۵ روزهم

با اضافه کردن آب

شیرشان را می دوشد!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

به جای آنکه ما

بر مصیبت مولا بگرییم

مولا بر مصیبت ما می گرید!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

حاج آقا کلامی

۹شب مردم را به تقوی دعوت می کند

ولی در شب دهم

سر زود پایین آمدن از منبر

با هیت امنا دعوی می کند!

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

هیت امنای مسجد ...علیه السلام!

درست وقت اذان ظهر عاشورا

اطعام عزاداران را شروع می کنند

و بعد از آن با انرژی و فلوت!

سینه می زنند و گریه می کنند !

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی محرم می آید...

کل یوم عاشورا

یعنی...۱۰ روز و شب ...غم گریه

کل ارض کربلا

یعنی...چند مسجد و چند تکیه !

حسین (ع) هنوز مظلوم است

چون وقتی خورشید

عصر عاشورا غروب کرد

او هم می رود

تا سال بعد !

تا یاد بعد!
_________________
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

ببشید اگه طولانی بود.......نمی شد ازش بزنم
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

نظرتون در مورد محتواش چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟درست هست یا نه؟؟؟؟؟؟؟؟
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

آفرین.خیلی قشنگ بود.برات یه متنی بعد می زارم خیلی جالبه.جوابه من تو اون متنه+
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

بسیار جالب بود ... همه خودشون رو دارن تو این روز گول میزنند...راستی من همیشه در تعجبم چیکار می کنند که در مداحی ها و روضه خونی ها و ... سر اینکه امام حسین چجوری شهید شد و چه جنگی بود و ... گریه می کنند ؛ خوب این اتفاق صد ها سال پیش افتاده و شما هم هر سال براش گریه می کنید شخصیت بزرگی بوده ولی شما که باهاش زندگی نکردید بهش وابسته بشید یا هر چیز دیگه ای ؛ من نمی دونم از کجاشون این همه اشک در میارن ؟!
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

حسین (ع) بیشتر از آب تشنه ی لبیک بود،افسوس که به جای افکارش،زخم های تنش را نشانمان دادند و بزرگترین دردش را بی آبی نامیدند!

دکتر علی شریعتی
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

دقیقا...
اما بعضی اوقات بعضی ادما برای بعضی لحظه ها ارزشی قایل میشن که اندازه ی دنیا براشون ارزش داره...نمیگم درسته اما هست...به این لحظه ی مقدس نباید توهین بشه...اما توی این دوروزمونه بیشتر از روی ریاست نه از روی ارزش...
 
پاسخ : چون محرم داره نزدیک میشه اینو بخونید.......

این حرفت که از روی رباست رو خفن قبول دارم
 
با عرض تسلیت به مناسبت تاسوعای حسینی:
هیچ می دونسیتین این شعر از مولوی است؟!

كجاييد اي شهيدان خدايي بلاجويان دشت كربلايي
كجاييد اي سبك روحان عاشق پرنده‌تر ز مرغان هوايي
كجاييد اي شهان آسماني بدانسته فلك را درگشايي
كجاييد اي ز جان و جا رهيده كسي مر عقل را گويد كجايي
كجاييد اي در زندان شكسته بداده وام داران را رهايي
كجاييد اي در مخزن گشاده كجاييد اي نواي بي‌نوايي
در آن بحريد كاين عالم كف او است زماني بيش داريد آشنايي
كف درياست صورت‌هاي عالم ز كف بگذر اگر اهل صفايي
دلم كف كرد كاين نقش سخن شد بهل نقش و به دل رو گر ز مايي
برآ اي شمس تبريزي ز مشرق كه اصل اصل اصل هر ضيايي
 
سرسبزترين بهار
شن بود و باد، قافله بود و غبار بود
آن سوي دشت، حادثه، چشم‌انتظار بود
فرصت نداشت جامة نيلي به تن كند
خورشيد، سر برهنه، لب كوهسار بود
گويي به پيشواز نزول فرشته‌ها
صحرا پر از ستارة دنباله‌دار بود
مي‌سوخت در كوير، عطشناك و روزه‌دار
نخلي كه از رسول خدا، يادگار بود
نخلي كه از ميان هزاران هزار فصل
شيواترين مقدمة نوبهار بود
شن بود و باد، نخلِ شقايق‌تبار عشق
تنديسِ واژگون شده‌اي در غبار بود
مي‌آمد از غبار، غم‌آلود و شرمسار
آشفته يال، و شيهه‌زن و بي‌قرار بود
بيرون دويده دختر زهرا ز خميه‌ها
برگشته بود اسب، ولي بي‌سوار بود!

سعيد بيابانكي
 
پاسخ : سرسبزترين بهار(شعر عاشورایی)

واقعا زیبا و تاثیرگذار بود ممنون <D=
 
پاسخ : سرسبزترين بهار(شعر عاشورایی)

جالب بود.سعید بیابانکی فکر می کنم نیشابوریه اصلیتش.ایشون شعر طنز هم زیاد دارند.
 
صلابت(شعر عاشورایی)

بر دوش تو امانت آن آفتاب بود
سنگينی سترگ ترين انقلاب بود

ای از تبار و صولت مردان بی نشان
با تو نشان تاول و رنج و عتاب بود

در ازدحام آتش و شمشير و نيزه ها
آنجا که درد و دلهره و اضطراب بود

ای نام تو طليعه آرامشی عجيب
خشم تو يک صلابت بی التهاب بود

آن هيبت خميده آتش گرفته ات
تصوير داغ ديده بانوی آب بود

آن نی که با تلاوت خورشيد جان گرفت
در چنگ شام تار برايت رباب بود

راه تو تا هميشه تاريخ زنده است
راهی که برگزيده ترين انتخاب بود
 
علمدار(شعر عاشورایی)

نام تو بر کتیبه پیکار مانده است
در لابه لای این همه نیزار مانده است

اینجا تمام پنجره ها با حضور تو
فریاد می زنند که سردار مانده است

از آن طرف تلاطم یک مشت بوف کور
در ازدحام نکبت و ادبار مانده است

اینجا چه حکمتی ست که این مشک تشنه نیز
در انتظار یک لب تب دار مانده است

نام تو در تمامی تاریخ روزگار
اسطوره همیشه علمدار مانده است

آنجا سری به روی دلی آب می شود
آرام باش لحظه دیدار مانده است
 
Back
بالا