آموزش زبان ترکی

[dj]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

نه خوبه ملت کلا علاقه مندن
منم حاضر به همکاری هستم B-)

 

[ImPiSh]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

"دوسِت دارم" چی می شه به ترکی؟
(

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سنی چخ ایستییرم
sani chokh istiyiram

 

[khormaloooooo]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ايستييرم مي شه مي خوامت! محض اطلاع!!!

ترجمه تحت الفظيش مي شه: سني سويورم!

 

[sadlove]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من دوس دارم تركيو كامل ياد بگيرم

كسي ميتونه راهنمايي كنه كه بايد چيكار كنم؟

 

[negar.mr]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من دوس دارم تركيو كامل ياد بگيرم

كسي ميتونه راهنمايي كنه كه بايد چيكار كنم؟

منم همین طور
خیلی دوس دارم ترکی یاد بگیرم
یکی نیست به من بگه تو هنوز فارسی رو بلد نیستی ترکی میخوای چی کار
کسی میتونه کمک کنه؟

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من دوس دارم تركيو كامل ياد بگيرم

كسي ميتونه راهنمايي كنه كه بايد چيكار كنم؟

منم همین طور
خیلی دوس دارم ترکی یاد بگیرم
یکی نیست به من بگه تو هنوز فارسی رو بلد نیستی ترکی میخوای چی کار
کسی میتونه کمک کنه؟

من آماده ام یادتون بدم

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ايستييرم مي شه مي خوامت! محض اطلاع!!!

ترجمه تحت الفظيش مي شه: سني سويورم!

تو ترکیه تبریز همون "سویورم" میشه ولی شنیدم که بعضیا ایستیرم هم میگن تو شهرای دیگه, اینی که گفتن غلط نیس

__________

دوستان کمک خواستین منم در خدمتم!

 

[TMNT]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

سلام
ببخشید "کنسول بازی" به ترکی چی میشه؟

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

من نشنیدم

 

[TMNT]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خوب بازی چی میشه؟

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بازی کردن میشه اویناماخ! (این مصدر تو ص های قبل فعلا رو صرف کردیم از اونجا نگا کنی متوجه میشی )

بازی هم میشه "اویون"

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی



تبریزیا یکم از لحاظ تلفظ و کلمه متفاوتن.

 

[yas21173]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

خیلی ممنون بابت ِ تاپیک
یک ایل ِ عظیمی از سایت تاپیک ِ شناختتون رو میخوندن و خب رسما میگفتن شماها چی میگین باهم ؟

بنده اون تاپیک ُ که میخوندم انگشت های پام تو حلقم بود
خلاصه غرض (!) از مزاحمت اینه که میشه یکی توضیح بده فرقی بین ِ ترکی ِ آذربایجان ِ شرقی و غربی یا مثلا بندر ترکمنی ها و کلا اقوام ِ ترک زبان ِ سراسر ِ کشور هست یا نه؟
از لحاظ ِ همه چی ، دایره لغات ، لهجه و ...

سپاس :)

 

[nastaran1r]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

تفاوت چندانی توشون نیست تو بعضی از کلمات فقط تفاوت دارن.

 

[LOLLIPOP]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

بعضی کلمهاش فرق داره و لهجش (یعنی مثلا بعضیا خیلی کش میدن کلمه ها رو یا مثلا متفاوت تلفظ می کننو... )

ولی ما کلا متوجه میشیم که مردم شهرای دیگه چی میگن

ولی ما دوبار رفتیم بندر ترکمن من اصن نفهمیدم اینا چی میگن اونا ترکمنی حرف می زنن, البته خیلیاشون به ترکی هم می تونستن حرف بزنن

این اطلاعات من بود!!

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

ترکمنی بسیار فرق میکنه با ترکی ، یعنی کلا" 2تا زبانه جداست ، هرچند شباهتایی دارن ، ولی اینکه فک کنین یه گویش دیگن نه ، کلا" زبان دیگه ایست

کلمات بین المللی تو ترکی هم همونجوری تلفظ میشن ، کنسول همه جا کنسوله ، لهجه میگیره ولی کنسوله ( البته کنسوله سیاسی فرق میکنه )

برای یاد گیری هم باید کلی حرف بزنید و بشنوید ، سوالی بود اینجا همه دوستان هستن که جواب بدن ، منم اگه چیزی بلد باشم می نویسم

 

[Diana1]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

آقا من هم هستم.ما خانوادگی ترکیم.کسی سوال داشت در خدمتم.

 

[sogand1374]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

واسه ترکی یاد گرفتن.....

استغفر الله!!!!برین کانالای ترکیه یا آذر تی وی فیلماشو نیگا کنین!
هم حال فیلمو رو ببرین هم ترکی یاد بگیرین!

 

[SOUL KEEPER]

پاسخ : آموزش زبان ترکی

واسه ترکی یاد گرفتن.....

استغفر الله!!!!برین کانالای ترکیه یا آذر تی وی فیلماشو نیگا کنین!
هم حال فیلمو رو ببرین هم ترکی یاد بگیرین!

هم فیلماش مزخرفه ، هم عمرا" چیزی نمی فهمن
صمد و ممد نگا کنین ، اگه بفهمین خیلی حال می کنین ...