سریالهای آمریکایی

[Lorca]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

کاشکی نصفش را میذاشتن برای کمیته ترجمه!
ماشاالله توی یک اتاق نشستن و از هیچ جا هم خبری ندارن. تا حدی که iPod را ترجمه میکنن محافظ چشم!

خیلی هم بیخبر به نظر نمیان...
جدی میگم! من فکر میکنم جو گیر میشن و خلاقیتشون میزنه بالا و همینجوری یهو یه ترجمه ی عجیب غریب توی دیالوگ ها جا میدن!

 

[فاطمه طباطبای]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

خیلی هم بیخبر به نظر نمیان...
جدی میگم! من فکر میکنم جو گیر میشن و خلاقیتشون میزنه بالا و همینجوری یهو یه ترجمه ی عجیب غریب توی دیالوگ ها جا میدن!

راست میگه.خیلی وقتا میخوان که چپکی ترجمه کنن.

 

[churchil]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

با اینکه از سریال بدم میاد ولی friends رو برای زبان نگاه میکردم کلمات خوبی داشت یه season اونو دیدم

 

[mehrdadb]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

من نميدونم چرا سريال how I met your mother رو جز گزينه هاتون نزاشتين.
اين سريال فوق العاده است نبينيد ضرر كرديد.

 

[amy lee]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

به نظرم prison break یه چیز دیگه است... :-\

 

[Britney]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

بين سريال هاي درام lost از بقيه قشنگتره.
بين كمدي ها هم scrubs بامزس.

 

[amirfardanian]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

lost واقعا قشنگه و من تا حالا با اين كه فيلم و سريال زياد مي بينم به اين قشنگي سريال نديدم
داستان فوق العاده اي داره من كه حسابي معتاد شدم هر شب حداقل 2 اپيزودش رو مي بينم
اصلا دلم نمي خواد تموم بشه

 

[YASAMIN]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

من نميدونم چرا سريال how I met your mother رو جز گزينه هاتون نزاشتين.
اين سريال فوق العاده است نبينيد ضرر كرديد.

اه واقعا قشنگه؟ فکر نمی کردم
فارسی 1 داره با دوبله میذارتش کسی خاست نگاه کنه

 

[mehrdadb]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

اه واقعا قشنگه؟ فکر نمی کردم
فارسی 1 داره با دوبله میذارتش کسی خاست نگاه کنه

دوبله اش افتضاحه ! چون همه فيلم ، شوخي و بازي با كلماته و همين سريال رو بامزه كرده ولي كلا دوبلش 180 درجه با اصلش فرق مي كنه. من زبان اصليش رو پيشنهاد ميكنم.
--------------------------
درباره سريال هاي ديگه هم بايد بگم Lost سريالي با خط داستاني خوبي بود ولي فصل پنجم سريال زياد دلچسب نبود خوب البته خيلي سريال ها به دليل زياد بودن بيننده مجبور به اضافه كردن به فصل هاي بيشتري به سريال شده كه از جذابيت سريال مي كاهد و مثال بارزش سر يال Heroes كه فصل اولش عالي بود ولي فصل دوم بدي داشت Prison break هم همينطور ولي Gray's Anatomy كه يك درام پزشكي است كلاْ اون اوج داستان رو ندارد ولي افت داستاني چنداني هم ندارد (البته به جز فصل 4 كه قشنگ نبود) ولي مشكل اين سريال هم جدا شدن دونه به دونه بازيگر هاست مثلاْ تو قسمت اول فصل شش يكي از بازيگر هاي اصلي و محبوب سريال قراره بميره و از فصل 4 هم دو تا از بازيگران موثر داستان ميرند . سريال دكتر House رو نديدم ولي شنيدم سريال پزشكي قشنگيه. به نظر من در كنار سرگرمي جنبه آموزشي رو نيز در نظر گرفت مثلاْ براي كسي كه مي خواهد پزشك بشه اين سريال هاي پزشكي زمينه ساز خوبي هستند و ميتونند كلي اصطلاح بهمون ياد بدهند.

 

[Sylar]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

دوستانی که Heroes را دنبال میکنند در جریان باشند که سری جدیدش از ۲۱ سپتامبر شروع شده و تاحالا ۳ قسمتش روی اینترنت قرار گرفته

 

[rahaa]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

prison break
اصا یه چییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییززززززززززززززز دیگه اس
24 ام خوبه

 

[reyhaneh]

پاسخ : سریالهای آمریکایی!

اکثرا بی خودی و وقتگیرند

 

[ریـحـانـه]

پاسخ : سریالهای آمریکایی

میتونید بحث‌های کلی راجع به سریال‌های آمریکایی رو توی این تاپیک انجام بدید. دقت کنید که برای یه سری سریال‌ها تاپیک جدا وجود داره و این تاپیک فقط برای بحث‌های کلی و مقایسه‌ای‌ـه.

 

[Dark Passenger]

پاسخ : سریالهای آمریکایی

به نظر من دو تا سریال هست که باید حتما ببینیدشون:

یکی 24 و دیگری Dexter.

البته دکستر یه خورده تخیلی تره ولی مسائل و نکات فلسفی جالبی در این سریال مطرح میشه.

24 بهترین سریالی هست که تو عمرم دیدم.سرشار از معما و رمزآلود و بسیار دیدنی و جالب.

 

[n-kh]

پاسخ : سریالهای آمریکایی

فیلم فرار از زندان واقعا سریاله..... ادم ترغیب میشه قسمت بعدش رو نگاه کنه... به نطر من اسم سریال روباید رو یه چیزی گذاشت که بیننده رو ترغیب کنه به تماشای ادامه فیلم..... سریال The boerding school ، یا همون مدرسه شبانه روزی هم عالیه...واقعا ارزش وقت گذاشتن رو داره..

 

[galexy-A.R]

پاسخ : سریالهای آمریکایی

جای pretty little liars هم خالیه بنظرم
ولی در کل کلکسیون عالی ای بود لیست اسامی