نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

[Ariasg]

به نظرتون چند تا از کلمات زیر فارسی هست؟
(کافیه تعداد کلمات فارسی رو بشمرید)

آسانسور
آلیاژ
بیسکویت
پریز
پلاک
پماد
تابلو
تراس
دکتر
دیکته
روبان
سوسیس
شانس
شوفاژ
شیک
شیمی
صابون
فامیل
فر
مامان
زپرتی

 

[Ariasg]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

اگه تونستید تعداد کلمات غیر فارسی رو هم بگید؟
البته با ذکر اصل کلمه در ان زبان

 

[Helli Agent]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

بابا بی خیال

 

[saye3000]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

ببخشید چرا گزینه هاش اینجوریه؟
یکی اگه نظرش 11 باشه باید چی رو انتخاب کنه؟

 

[SAMIR]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

چندتایشون هستن

 

[SAMIR]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

احتمالا 7 تا

 

[eqsan]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

یه راهنمایی برای دوستان کلمه هایی که حروف((گ چ پ ژ )) رو دارن حذف کنید پون تو الفبا نیستن!!

 

[آبجي مرضيه]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

اگه تونستید تعداد کلمات غیر فارسی رو هم بگید؟
البته با ذکر اصل کلمه در ان زبان

مردي خودت بگو من ميدونم اگه بگم لو ميره

 

[Sir_Alireza]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

احتمالا 7 تا

راست میگه 7تا

 

[Seti]

پاسخ : نظرسنجی__کدام فارسی هست؟

یه سوال آیا کلماتی مثل شیمی یا فامیل که انگلیسیشون نزدیک به فارسیشونه حذف میشن ؟

اگه اینجوریه کلمات زیر میحذفن :

به نظرتون چند تا از کلمات زیر فارسی هست؟
(کافیه تعداد کلمات فارسی رو بشمرید)

آلیاژ ( اگه فارسیه چرا همجوشه اسم دیگه شه؟! )
بیسکویت
دکتر
دیکته
سوسیس
شانس
شیک ( فک کنم تو فرانسه هست )
شیمی
فامیل
مامان


کلمات دیگه رو نمیدونم . اگه تو لیستم اشتبهای هست بگین . نقطه جان خودت نمیدونی جواب دقیقشو ؟ آخه خیلی از این کلمات ممکنه اسپانیولی یا المانی یا ... باشن که عده زیادی اون زبونا رو بلد نیستن !

 

[پهلوی]

به نظرتون چند تا از کلمات زیر فارسی هست؟
(کافیه تعداد کلمات فارسی رو بشمرید)

آسانسور
آلیاژ
بیسکویت
پریز
پلاک
پماد
تابلو
تراس
دکتر
دیکته
روبان
سوسیس
شانس
شوفاژ
شیک
شیمی
صابون
فامیل
فر
مامان
زپرتی

از ۲۱ واژه ی نامبرده، ۱۹ تا فرانسوی، ۲ تا یونانی و یکی روسیه، به جز سوسیس که غذای خاص فرانسه‌ست، همه معادل فارسی دارن

 

[dr.namingstuff]

از ۲۱ واژه ی نامبرده، ۱۹ تا فرانسوی، ۲ تا یونانی و یکی روسیه، به جز سوسیس که غذای خاص فرانسه‌ست، همه معادل فارسی دارن

البته آسانسر فارسیه
مامانم فارسی حساب میشه
چند تای دیگه هم فکر کنم باشن مثل فر زپرتی

 

[پهلوی]

البته آسانسر فارسیه
مامانم فارسی حساب میشه
چند تای دیگه هم فکر کنم باشن مثل فر زپرتی

در فارسی بودن آسانسور شک هست، ولی حتی اگه فرانسوی هم باشه، از لغتنامه ی دهخدا و عمید براش چهارتا برابر هست
مامان از همون ریشه ی مادر فارسیه، ولی توی فارسی به صورت "مام" مستعمل بوده برای همین فرانسه حسابش میکنن
فر فارسی نیست تا جایی که من بلدم، زپرتی هم به روسی میشه زندانی ولی به شکل محرف در فارسی استفاده میشه

 

[dr.namingstuff]

در فارسی بودن آسانسور شک هست، ولی حتی اگه فرانسوی هم باشه، از لغتنامه ی دهخدا و عمید براش چهارتا برابر هست
مامان از همون ریشه ی مادر فارسیه، ولی توی فارسی به صورت "مام" مستعمل بوده برای همین فرانسه حسابش میکنن
فر فارسی نیست تا جایی که من بلدم، زپرتی هم به روسی میشه زندانی ولی به شکل محرف در فارسی استفاده میشه

اسانسر که از اسان + سر تشکیل شده.

 

[پهلوی]

اسانسر که از اسان + سر تشکیل شده.

درسته، دقیقا همینطوره حتی توی خاطرات یکی از سُفرای قاجار که در سفر فرانسه از آسانسور استفاده کرده درباره همین صحبت شده و زبانشناسا با استناد بهش آسانسور رو مرکب از آسان+سر دونستن، ولی اخیرا فرضیاتی مبنی بر فرانسوی بودن آسانسور مطرح شده، به هر رویه الان نمیشه دقیق مشخص کرد که ریشه‌ش چیه

 

[rozhina.sh]

آلیاژ
پلاک
پماد
دیکته
روبان
شانس
فر
مامان
زپرتی
اینها فکر کنم فارسی باشن

 

[پهلوی]

آلیاژ
پلاک
پماد
دیکته
روبان
شانس
فر
مامان
زپرتی
اینها فکر کنم فارسی باشن

آلیاژ فرانسویه که معادل پارسیش میشه هم بستک/همجوش
پلاک فرانسویه معدل پارسیش میشه پلمک
پماد فرانسویه معادل پارسیش میشه زفتک
دیکته فرانسویه که دکتر کزازی یه معادل براش ذکر کرده بودن دقیق به یاد ندارم (یه فعل جدا بود)
روبان در زبان فرانسوی با معنی "نوار" بکار می‌ره
شانس (اگه اشتباه نکرده باشم با ریشه ی سانسکریت) هم فارسی محسوب میشه هم فرانسه، برابر جداگانش میشه بخت
فر فرانسویه توی پارسی بهش میگن تنوره
مامان فرانسویه، به فارسی میشه مام که هر دو از یه ریشه‌ان
زپرتی هم به روسی یعنی زندانی

دیگه خودتونو درگیر نکنید سازنده تاپیک همه رو سرکار گذاشته!