گویش مازندرانی

شروع موضوع توسط Flower ‏2012/9/4 در انجمن گویش‌های پارسی

  1. Flower

    Flower سينوهه

    ارسال ها:
    92
    امتیازات:
    +1,069 / -6
    نام مرکز سمپاد:
    فـرزانگـآن
    شهر:
    آمــل
    با سلام :D

    خب منم دیدم گویش مازندرانیا رو نذاشتین گفتم یه تاپیک بذارم...

    گویش شیرین مازندرانی یه جورایی آسونه :-"
    :x
    هرچی رو هم میگین با معنی بذارین :D

    البته از اونجایی که این گویش تو جاهای مختلف استان یکمی لهجه هاش متفاوته :D هرکی میتونه مال شهر خودشو بگه(شاید باورتون نشه ولی گاهی خیلی متفاوت میشه به طوری که یکی از دوستای مامانم مال یه شهر دیگه ی مازندران هستن من تقریبا نصف حرفاشو فقط میفهمم 8-| )
     
    • لایک لایک x 5
  2. Flower

    Flower سينوهه

    ارسال ها:
    92
    امتیازات:
    +1,069 / -6
    نام مرکز سمپاد:
    فـرزانگـآن
    شهر:
    آمــل
    پاسخ : گویش مازندرانی

    خب والله من که کلا یادم نمیاد زیاد مازندرانی حرف زده باشم :D ولی خب حرف میزنن یاد گرفتم 8->

    مثلا میخوایم بگیم بیا اینجا میگیم:"بِروو اینجِه"(بخونین:Beroo inje ;)) )

    خوبی؟:"خاری؟"

    دختر:"کیجا"

    پسر:"ریکا"

    پدر:"پِر"

    مادر:"مار"
     
    • لایک لایک x 3
  3. ghasedak!

    ghasedak! کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال ها:
    215
    امتیازات:
    +565 / -2
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    بهشهر
    دانشگاه:
    دانشگاه مازندران- بابلسر
    رشته دانشگاه:
    مهندسی عمران
    پاسخ : گویش مازندرانی

    یکی از اون اصطلاحاتی که من خیلی خوشم میاد اینه:
    یادش ننداز(بهش یادآوری نکن)----- ر ِقاضی نینگِن و ِر ِ (reghazi ningen vere)
    اینم خیلی برام جالبه:
    پام درد می کنه--- م ِ لِنگ تِرکُنِش کاندِ ( me leng terkonesh konde)
     
    • لایک لایک x 3
  4. sutech

    sutech کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال ها:
    172
    امتیازات:
    +96 / -16
    نام مرکز سمپاد:
    شهید بهشتی
    شهر:
    بابل
    سال فارغ التحصیلی:
    88
    دانشگاه:
    sutech-iust
    رشته دانشگاه:
    برق-کنترل-مهندسی پزشکی(علوم اعصاب)
    پاسخ : گویش مازندرانی

    قربون گویش مازندرانی . . .
     
    • لایک لایک x 4
  5. ♣ Golbarg ♣

    ♣ Golbarg ♣ کاربر فعال

    ارسال ها:
    44
    امتیازات:
    +119 / -6
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    آمل
    پاسخ : گویش مازندرانی

    اصطلاح پر از نوستالژی مادر جون مرحومم :x : te door bagerdem = دورت بگردم !!
    چند فعل مهم :
    برو = boor نرو = nashoo
    بیا = beroo نیا = neroo
    بشین = henish نشین = nanish
    ببین = bavin نبین = navin
    بده = hade نده = nade
    بگو = bawo= ba-oo نگو = nawo
    بخواب = bakhes نخواب = nakhes
    واژگان پرکاربرد :
    سلام = selam
    خوبی ؟ = خاری ؟
    بچه کجایی ؟ = keje ye vachooi ?
    خوبم = khareme

    ( تو چت خواستین وانمود کنید شمالی هستید همین چندتا رو بلد باشین کافیه :)) )
     
    • لایک لایک x 5
  6. kahroba

    kahroba کاربر فوق حرفه ای

    ارسال ها:
    939
    امتیازات:
    +4,878 / -85
    نام مرکز سمپاد:
    شهید بهشتی
    شهر:
    تنکابن
    سال فارغ التحصیلی:
    1392
    دانشگاه:
    پزشکی رشت
    پاسخ : گویش مازندرانی

    لهجه ی ما که با شما فرق میکنه، ولی خوبه شما ادامه بدین، فرصت شد منم چند تا اصطلح از این ور میذارم براتون!
     
    • لایک لایک x 2
  7. Flower

    Flower سينوهه

    ارسال ها:
    92
    امتیازات:
    +1,069 / -6
    نام مرکز سمپاد:
    فـرزانگـآن
    شهر:
    آمــل
    پاسخ : گویش مازندرانی

    خب یه چند تا دیگه :D :

    آلوچه ، گوجه سبز "هلی" ( hali)

    آب "او: (oo)

    تخم مرغ "مرغنه "( mergheneh )

    برنج ، پلو "پلا" ( pela )

    سیب "سه" ( seh)

    ____

    نکته :D :

    توی زبان مازندرانی اول صفت میاد بعد موصوف (مثل انگلیسی :D ) مثال :
    سفید : اِسبِه (esbe )
    گاو : گو (goo)

    گاو سفید : اِسبِه گو :D
     
    • لایک لایک x 6
  8. الینا:)

    الینا:) کاربر فعال

    ارسال ها:
    49
    امتیازات:
    +295 / -17
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    بابل
    سال فارغ التحصیلی:
    1401
    چرا این تاپیک خوابیده؟مازندرانی نداریم؟
    و اما گویش زیبای مازندرانی:
    شادی نام بسیار زیبای هست اما در مازندرانی یعنی میمون=)
    چِمِر نا کِن= chemer na ken = صحبت نکن
    بِستا بَووش = besta bavoosh = ساکت باش
     
    • لایک لایک x 5
  9. الینا:)

    الینا:) کاربر فعال

    ارسال ها:
    49
    امتیازات:
    +295 / -17
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    بابل
    سال فارغ التحصیلی:
    1401
    تِتی=شکوفه= teti
    کِنِس=ازگل(ازگیل؟؟؟)= kenes (بیشتر به ازگلِ جنگلی میگن)
    پَفتول=چاق= paftool
    تَپوس=چاق= tapoos
    خا =خوب،باشه،حالا،شاید،یه کاریش می کنم و...=kha
     
    • لایک لایک x 2