• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

همکار مترجم برای مستندات BSD ها

  • شروع کننده موضوع
  • #1

Ehem_Ehem

Saleh
ارسال‌ها
1,864
امتیاز
10,504
نام مرکز سمپاد
شهیدبهشتی
شهر
زنجان
سال فارغ التحصیلی
1393
دانشگاه
دانشکده فنّی دانشگاه تهران
رشته دانشگاه
مهندسی معدن
تلگرام
اینستاگرام
سلام! ما یک تیم هستیم که تلاش می کنیم مستندات bsd ها ( اعم از freebsd و openbsd و pfsense و ... ) رو ترجمه کنیم، حاصل این ترجمه چیه حالا ؟

چندین هدف و برنامه داریم که تقریباً خصوصی و غیر قابل بیان هستند، من یکیش رو بیان می کنم

2. رزومه کاری : با توجه به اینکه bsd ها در حال حاضر توسط دانشگاه برکلی پشتیبانی میشن، اگر بتونیم بصورت رسمی با دانشگاه برکلی رابطه داشته باشیم ( که برای تیم ما بسیار آسونه، دلایلش بماند ) ، هم برای اون بحث رزومه و اینا خوبه، هم برای اعتبار بین المللی و اینا.

حالا به تعدادی ( نا محدود! ) همکار مترجم با شرایط زیر نیاز داریم :

1. بدون چشم داشت مادی وارد قضیه بشید : مسلماً بعد از تکمیل پروژه، سود آوری مادی خواهیم داشت. اما در حال حاضر، تضمینی وجود نداره. صرفاً اگر می تونید اعتماد کنید وارد بشید و ریسک رو بپذیرید.
2. سابقه کار با یونیکس لایک ها : شخص باید با اصطلاحات تخصصی یونیکس لایک ها آشنا باشه!
3. وقت آزاد برای ترجمه داشته باشه
4. لازمه که بگم زبان انگلیسیش نقص نداشته باشه؟ :D
5. و یک سری مسائل دیگه که بعداً مطرح میشه

دوستان عزیزی که علاقه دارن پی . ام بدن
 
بالا