1. اگر سمپادی هستید برای دسترسی کامل به مطالب و امکانات سایت عضو شوید :
    ثبت نام عضویت

لهجه ی نجف ابادی

شروع موضوع توسط zahra:) ‏2012/7/18 در انجمن گویش‌های پارسی

  1. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    از کجا این کلمه رو شنیدین؟
     
    • لایک لایک x 1
  2. -zarA-

    -zarA- کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    833
    امتیازات:
    +6,262 / -57
    نام مرکز سمپاد:
    هـنرستانمـوטּ
    شهر:
    اصفهــاטּ
    دانشگاه:
    هنر اصفهــاטּ
    رشته دانشگاه:
    طراحی صنعتـی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    عـاقا بچـا نجـبباد خـب وخـسید بیـاید اینجـو(ایـ تـایپیـک) بـاهم نجـببادی بحـرفیم
     
    • لایک لایک x 4
  3. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    بچا تجباد مث .... سرشون تو کتاباشونس! :-w
     
    • لایک لایک x 1
  4. -zarA-

    -zarA- کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    833
    امتیازات:
    +6,262 / -57
    نام مرکز سمپاد:
    هـنرستانمـوטּ
    شهر:
    اصفهــاטּ
    دانشگاه:
    هنر اصفهــاטּ
    رشته دانشگاه:
    طراحی صنعتـی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    د آره...چـخ یقیـن همـشونم بـا بسیـج رفـتن پـے اردو :-L
     
    • لایک لایک x 2
  5. جوجه سمپادی

    جوجه سمپادی کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    465
    امتیازات:
    +1,620 / -51
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اصفهان
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    دندان پزشکی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    به سلام به بچاخودمون
    چیطورید؟
    یه چیزدارم کف کونید
    یه جله نجبادی که7تافعل داره:
    داشتیم میرفتیم بریم دیدیم دارندمیاندبیاند... :D
     
    • لایک لایک x 1
  6. -zarA-

    -zarA- کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    833
    امتیازات:
    +6,262 / -57
    نام مرکز سمپاد:
    هـنرستانمـوטּ
    شهر:
    اصفهــاטּ
    دانشگاه:
    هنر اصفهــاטּ
    رشته دانشگاه:
    طراحی صنعتـی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    با 20 فعـل حتی::
    داشتم میرفتم برم دیدم گرفت نشست گفتم بذار بپرسم بینم میاد نیمیاد دیدم میگد نیمخوام بیام بذار برم بگیرم بخوابم
     
    • لایک لایک x 3
  7. nasim-tofan

    nasim-tofan کاربر فوق فعال

    ارسال‌ها:
    132
    امتیازات:
    +779 / -9
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    N.A میگن گویا
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    سلام دوستان
    این جمله رو من به تازگی از دوستان یاد گرفتم ;)
    چوم چرا چِمچِمالَم:نمیدونم چرا حالم بده(درست گفتم عایا؟ :-? :-? )
     
    • لایک لایک x 1
  8. -zarA-

    -zarA- کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    833
    امتیازات:
    +6,262 / -57
    نام مرکز سمپاد:
    هـنرستانمـوטּ
    شهر:
    اصفهــاטּ
    دانشگاه:
    هنر اصفهــاטּ
    رشته دانشگاه:
    طراحی صنعتـی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    نـچ...مـیشه نمـیدونم چـرا بـی حـوصلـه ام
     
    • لایک لایک x 3
  9. جوجه سمپادی

    جوجه سمپادی کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    465
    امتیازات:
    +1,620 / -51
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اصفهان
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    دندان پزشکی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    یه نکته ی ظریف...
    پیشوند"خر"درنجف آبادی دروصف بزرگواران گفته میشودو جزوشاخص هاومناداهابه حساب می آید
    مثال:
    خره انتیش:ای انتشاری بزرگ
    خره چیکامیکونین؟:ای بزرگان چه عملی انجام میدهید؟
     
    • لایک لایک x 4
  10. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی


    کمبیزلاقاضید
    جمله ی بالا را اعراب گذاری کنید! :-?
    فاطمه جان شما بزرگوار دیگه ای پیدا نکردی روش مثال بزنی؟ :-"
    از این به بعد ازت پول میگیرم
     
    • لایک لایک x 1
  11. جوجه سمپادی

    جوجه سمپادی کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    465
    امتیازات:
    +1,620 / -51
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اصفهان
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    دندان پزشکی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    فامیلت مخفف گذاری شده بودباحال میشد
     
    • لایک لایک x 1
  12. جوجه سمپادی

    جوجه سمپادی کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    465
    امتیازات:
    +1,620 / -51
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اصفهان
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    دندان پزشکی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    یه جمله ی پرکاربرد :D
    choom cher chaaim chaaid=نمیدونم چراچاییم سردشد :-"
     
    • لایک لایک x 1
  13. big_bang

    big_bang کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    1,104
    امتیازات:
    +5,587 / -72
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگـا(') امیــ(')
    شهر:
    نجف آباد
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    اقتصاد
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    کَمبیزلاقاضید = یعنی کم ( فلان چیزو ) بذار لای قاضیت ( لقمت !) :د

    یه کلمه پرکاربرد نجف ابادی دیگه " صَتمه " هستش که به معنی صدمه و آسیبه ! : ))
     
    • لایک لایک x 3
  14. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    گل (gel)
    به علاوه ی معنی خاک و اب مخلوط که همه ازش استفاده میکنن
    معنی اویزون بودنم میده
    مثلا
    گوشی گل دسد
     
    • لایک لایک x 1
  15. Dr.slayer

    Dr.slayer کاربر فوق فعال

    ارسال‌ها:
    108
    امتیازات:
    +440 / -27
    نام مرکز سمپاد:
    علامه حلی
    شهر:
    kerman
    رشته دانشگاه:
    خلبانی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    چی میگی تو؟؟؟!!
    لهجه قمی یکی از شیرین ترین لهجه هاست...!!
    کلی هم اصطلاح داره...!!!
    البته نه اونجوری که کلکو ها صحبت میکنن ها ، کسی بدش نیاد من هیچ رقمه با حرف زدن اینا ارتباط برقرار نمی کنم، با اینکه پسر عمو ی خودم کلکو هستش ( از طرف مادری )ولی خب دیگه..........
     
    • لایک لایک x 2
  16. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    از سر گیری تاپیک بعد از یک وقفه ی طولانی :)
    امخته (khteamo) انس گرفتن با چیزی
    تاپو : ظرف گلی بزرگ + البته به ادمای پرخور هم میگن
    زابرا : دچار اشفتگی شدن
    لکاته(lekate): یه صفت برای وسایل به قدیمی و خراب ، داغون

    اینم مال خیلی وقته پیشه اگه کسی نمیدونه خودم بگم!
     
    • لایک لایک x 3
  17. big_bang

    big_bang کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    1,104
    امتیازات:
    +5,587 / -72
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگـا(') امیــ(')
    شهر:
    نجف آباد
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    اقتصاد
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    شیطون؟ :D معنی داره مگه !؟ :-"
    پسابا : پس فردا. :-"
    دایزه : فرزند دایی میشه آیا؟ ((: :-"
    تیرسوندن : نشگون گرفتن فک کنم :-?
     
    • لایک لایک x 3
  18. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

     
    • لایک لایک x 3
  19. -zarA-

    -zarA- کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    833
    امتیازات:
    +6,262 / -57
    نام مرکز سمپاد:
    هـنرستانمـوטּ
    شهر:
    اصفهــاטּ
    دانشگاه:
    هنر اصفهــاטּ
    رشته دانشگاه:
    طراحی صنعتـی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    چوم نامه :-" بر وزن واژه نامه مثلا :-"
    چوم : نمیدانم
    چوم چرو : فعل برخواسته از نداستن انجام کار
    چوم کی : فرد نا آشنا
    چوم کوجو : محل نامعین
    چوم چیطو : دلیل نامشخص
    چوم چندی : قیمت نامشخص
    ودر کل چوم گاهاّ بعد از مدتی تفکر و به نتیجه نرسیدن نیز گفته میشود. :-"


    + ایا میدانید "رانیمبرم "[nb] به معنیِ نمیدونم مترادف با چوم :-"[/nb] ریشه در دو زبان انگلیسی و عربی دارد؟ :-" ایا میدانید نجف ابادی ها بسیار خلاق می باشند؟ :-" ایا قصدِ ایمان اوردن ندارید؟ :-"
    لغت رانیمبرم (ranemberam)متشكل از
    (لا)= نه
    (Remember)= ياد آوردن

    (لا) + (Remember) = (Remember لا)

    به مرور زمان به دلیل سهولت در تلفظ به حالت امروزی در اماده است(نقطه سر خط :-")
     
    • لایک لایک x 3
  20. zahra:)

    zahra:) کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    529
    امتیازات:
    +4,800 / -60
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    نجف‌آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    رشته دانشگاه:
    بیوتکنولوژی
    پاسخ : لهجه ی نجف ابادی

    میخوام یه لیست تقریبا کامل از کلمات بذارم
    اُوی: شما را می گوید. Ouui
    انگولی: انگشت. Angoli
    آباجی: خواهر. Abajie
    انقدر: چه مقدار. Anghadeh
    آسه: آهسته.Aseeh
    آمخته: معتاد.Amokhteh
    ایور اوور: این طرف و آن طرف. Eivarovar
    بشنه:پهنا. Bashneh
    بالو: هواپیما.Baloo
    پی زوری: ضعیف، ناتوان. Peezori
    پایه قر: رعد و برق.Payehghor
    پسین: عصر.Peseen
    پس پسکی:عقب رفتن. PasPaseki
    پلشت: کثیف.Pelesht
    تاپو: ظرف بزرگ گلی.Tapoo
    ته تاقاری: بچه آخر. Tahtaghari
    جُم: تکان خوردن. Jom
    توهشته: ناقلا. Tohashteh
    جل: پاره کهنه. Jool
    جخت،جخ: تازه. Jakhto jakh
    جعده: جاده. Jaadeh
    چوم: سرمای شدید. Choom
    چوم: نمی دانم. Choom
    چغلی: شکایت.Chogholi
    چندر غاز: پول بسیار کم. Chenderghaz
    حادق: مواظب. Hadegh
    خارسو: مادر زن، مادر شوهر. Kharsoo
    دیزی دناری: آدم کم ظرفیت. Dizidanari
    دخمه: سوراخ. Dakhmeh
    رانیمبرم. نمی دانم. Ranimberam
    راس راسی: بدرستیکه.rasrasi
    زکی: کلمه تعجب. Zeki
    زابرا: آشفتگی.zabera
    سیل: نگاه کردن. Seil
    سولی:کوچک.sooli
    عرچک: عروسک کوچک. Archek
    صابا: فردا. Saba
    غلاغ: کلاغ.ghelagh
    قوزولی: کوچک ، مقدار کم. Ghozoli
    قالتاق: زرنگ.ghaltagh
    کرتونه: لانه مرغ.kartoneh
    کپنکی: قد کوتاه.kopeneki
    کوج: زالزالک.kevej
    لودری: بیعاری.loderi
    لوده: سبد بزرگ از چوب ارغوان. Lodeh
    لکاته: شکسته، اسقاطی.lekateh
    نوردون: نردبام.nevarden
    هم ریش: باجناق.hamrish
    هالولت: برادر خانم.halolet
    یهنا: یک مرتبه. Yehena
    یخده: کم. Yekhdeh
    یاد: زن برادر شوهر. Yad

    ادامه دارد....
     
    • لایک لایک x 4