یه شعرو کچلو کرمونی.....

شروع موضوع توسط جنتی ‏2012/7/17 در انجمن دیوان

  1. جنتی

    جنتی کاربر فعال

    ارسال‌ها:
    31
    امتیازات:
    +59 / -2
    نام مرکز سمپاد:
    علامه حلی بم
    شهر:
    بم
    دانشگاه:
    صنعتی شریف‏!‏‏!‏‏!‏
    رشته دانشگاه:
    مهندسی پزشکی‏!‏
    از جفایت سیسلالنگی شدم(az jafayat sisalalengi shodam)
    ور میون دو الالنگی شدم(var mion doo olalengi shodam)
    سا غری از شیشه بودم دست تو
    ور زمین خوردم جلالنگی شدم(var zamin khordam jelalrngi shodam)
    ترجمه:
    از نامهربانیت رنجور و لاغر شدم
    در میانه ی میدان حیران ماندم
    مثل ظرفی شیشه ای در دستت بودم
    بر زمینم زدی و خرد شدم
     
    • لایک لایک x 9
  2. Robek

    Robek کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    351
    امتیازات:
    +1,434 / -53
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    شیراز_کرمان
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    دانشگاه:
    شیراز
    رشته دانشگاه:
    پرستاری
    پاسخ : یه شعرو کچلو کرمونی.....

    عالی بود.کاملا لهجه رو توش گذاشتی.پرفکت....لایک لایک لایک.صدآفرین...
     
    • لایک لایک x 2
  3. جوجه سمپادی

    جوجه سمپادی کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    465
    امتیازات:
    +1,620 / -51
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اصفهان
    دانشگاه:
    اصفهان
    رشته دانشگاه:
    دندان پزشکی
    پاسخ : یه شعرو کچلو کرمونی.....

    هه خیلییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی باحال بود.ازلهجه ماام سخت تره.اول که خوندم بدون ترجمه فک کردم داره درمورده الاکلنگ وبازیه بچه گیامون میحرفه :D
     
    • لایک لایک x 3