سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

شروع موضوع توسط shayan-emperor ‏2010/8/31 در انجمن شبکه و اینترنت

  1. shayan-emperor

    shayan-emperor کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    819
    امتیازات:
    +841 / -75
    نام مرکز سمپاد:
    میرزاکوچک خان
    شهر:
    رشت
    سال فارغ التحصیلی:
    1394
    ایتنا – از جمله امکانات جدید سرویس Google Translate می‌توان به قابلیت ترجمه ایمیل‌های خارجی که به این‌باکس کاربران جی‌میل وارد می‌شود، اشاره کرد.


    روز گذشته گوگل با انتشار پستی در وبلاگ ترجمه گوگل، از بهبود عملکرد این سرویس خبر داد.

    به گزارش ایتنا اکنون علاوه بر تغییراتی که در ظاهر این سرویس به وجود آمده، قابلیت‌های مختلفی نیز به آن افزده شده است.

    آسان‌تر کردن استفاده از این سرویس و نیز ساده‌تر نمودن نمای آن، از جمله اهداف گوگل در پیاده‌سازی این تغییرات عنوان شده است.

    [​IMG]

    [​IMG]

    بر این اساس کاربران اکنون می‌توانند با استفاده از Google Translate به زبان‌های مختلف، در اینترنت دست به جست‌و‌جو بزنند.

    همچنین امکان ترجمه ایمیل‌هایی که به این‌باکس کاربران جی‌میل وارد می‌شود، یکی دیگر از این ویژگی‌های جالب به‌شمار می‌رود.

    استفاده از Google Translate بر تلفن همراه نیز قابلیت جدیدی است که گوگل از آن سخن گفته است.

    به نظر می‌رسد این امکانات فعلاً در دسترس کاربران ایرانی قرار ندارد.

    آنگونه که خود گوگل اعلام کرده است این تغییرات طی چند روز آتی در اختیار همه کاربران در سراسر جهان قرار خواهد گرفت.

    منبع: ITNA
     
    • لایک لایک x 7
  2. میترا

    میترا میترا

    ارسال‌ها:
    674
    امتیازات:
    +4,857 / -39
    نام مرکز سمپاد:
    دبیرستان فرزانگان ۱
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    96
    دانشگاه:
    دانشکده‌ی هنر و معماری تهران مرکز
    رشته دانشگاه:
    ادبیات نمایشی
    پاسخ : سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

    .
     
    • لایک لایک x 1
    • دیسلایک دیسلایک x 1
  3. فـاطـِمـه

    فـاطـِمـه کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    872
    امتیازات:
    +4,406 / -39
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    بندرعباس
    سال فارغ التحصیلی:
    97
    پاسخ : سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

    به نظر من که متنی رو که میدیم ترجمه کنه کاملا غلط ترجمه میکنه مثلا یه جمله به فارسی که میدی جای صفت و اینا رو عوض نمیکنه و دقیقا انگار داره فارسی مینویسه فقط کلماتش اینگلیسی :-"
     
  4. Analia

    Analia کاربر فوق حرفه ای

    ارسال‌ها:
    910
    امتیازات:
    +2,594 / -81
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    مشهد/تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    1392
    دانشگاه:
    صنعتی شریف
    رشته دانشگاه:
    مهندسی عمران
    پاسخ : سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

    به نظر من که اصن چیز جالبی نیست! همه رو غلط ترجمه میکنه
     
    • لایک لایک x 1
    • دیسلایک دیسلایک x 1
  5. hojjatele

    hojjatele کاربر حرفه ای

    ارسال‌ها:
    365
    امتیازات:
    +338 / -12
    شهر:
    قم
    رشته دانشگاه:
    نرم
    پاسخ : سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

    نمی خواستم این موضوع خاک خورده رو بالا بیارم، ولی دیدم حیفه و داره حق گوگل پایمال میشه :D
    واقعا گوگل ترنسلیت از بهترین و بزرگترین سرویس های اینترنتیه . فوق العاده مفیده
    واقعا خیلی خوب ترجمه میکنه . حالا بعضی از دوستان میگن که کلمه ها رو قاطی پاتی می کنه، ولی بازم خداییش خیلی عالی ترجمه میکنه. آخه مشکل اینه که هر کلمه یه معنی که نداره . چند جور معنی داره . اونم خودش. نه با پسوند و پیشوند و فعل و زمان و اینجور چیزاش.
    بدرد کسی که هیچی زبان بلد نیست و می خواد کامل ترجمه کنه نمیخوره. ولی بدرد اونی که تو یه جمله چندتا از کلماتش رو نمی دونه فوق العاده هست .
    امکان تلفظ جمله و کلمه
    نمایش طریقه استفاده در جمله و مثال، به چند شیوه با ترجمه جمله ها
    استفاده از کیبورد مجازی برای زبانهای خارجی
    امکان امتیاز دادن به هر کلمه و توصیه به گوگل برای جایگزینی این کلمه ترجمه شده با کلمه ای که ما میگیم
    ذخیره کردن در دفتر لغات و استفاده از آنها بصورت جداگانه
    ترجمه سایت، متن، فایل و ...
    و ...
     
  6. @LiReZ@

    @[email protected] фотрос

    ارسال‌ها:
    685
    امتیازات:
    +1,024 / -191
    نام مرکز سمپاد:
    راهنمایی حلی 2 - دبیرستان حلی10
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    1397
    دانشگاه:
    Shahed Uni
    رشته دانشگاه:
    Computer Science
    تلگرام:
    اینستاگرام:
    پاسخ : سرویس ترجمه گوگل ارتقا یافت

    برای یه کلمه خوبه نه برای یه جمله و ...
     
    • لایک لایک x 2