• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

سیاوش

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,667
امتیاز
6,096
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
صنعتی شریف
رشته دانشگاه
مهندسی کامپیوتر- نرم افزار
اینستاگرام
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از Dr.Eniac :
هر كتابي يه دوره اي داشته خوب
نبرد من 20 سال پرفروشترين بوده همچنين كتاب مقدس حزب نازي و همچنين كتاب مورد تدريس مدارس و دانشگاه هاي آلمان
خيلي كتاب با ارزشي بوده شما با هري پاتر مقايسش نكن با داستان جادوگري كه زندگي ياد نميگيري نبر من همش درسه
درست میگی هری پاتر داستانه ولی نبرد من زندگی یاد میده
قلعه حیوانات جورج اورول چطور اون هست؟
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از سیاوش :
درست میگی هری پاتر داستانه ولی نبرد من زندگی یاد میده
قلعه حیوانات جورج اورول چطور اون هست؟
آره قلعه حيوانات يه چيزي تو مايه هاي موش و گربست كه همون بنده خدا با كنايه به استالين نوشته
البته تو اين ليست هم هست
 

سیاوش

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,667
امتیاز
6,096
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
صنعتی شریف
رشته دانشگاه
مهندسی کامپیوتر- نرم افزار
اینستاگرام
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از Dr.Eniac :
آره قلعه حيوانات يه چيزي تو مايه هاي موش و گربست كه همون بنده خدا با كنايه به استالين نوشته
البته تو اين ليست هم هست
آره خیلی قشنگم کنایه میزنه!
میگم یه کتاب از نویسندگان ایرانی توش نیست؟!!!!!!!!!!!
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

یه 10 تا از این کتاب ها رو خوندم یادم باشه بقیه رو بخونم!!!!!

دستت درد نکنه!!!!

نمایشگاه کتاب سال بعد 10 تا شو می خرم!!!!!!
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از سیاوش :
آره خیلی قشنگم کنایه میزنه!
میگم یه کتاب از نویسندگان ایرانی توش نیست؟!!!!!!!!!!!
دليل دومم براي نفي اين ليست همين بود
ميگم زمانيكه ليستي اعلام بشه و تو صد تاي اول اثري از خيام نباشه اون ليست مزخرفه ===> اين ليست هم بدرد نميخره
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از Dr.Eniac :
دليل دومم براي نفي اين ليست همين بود
ميگم زمانيكه ليستي اعلام بشه و تو صد تاي اول اثري از خيام نباشه اون ليست مزخرفه ===> اين ليست هم بدرد نميخره
باشه بابا قبول این لیست بدرد نمی خوره!!!!!!

تو یکی دیگه درست کن ما ازش استقبال می کنیم!!!!!!
 

سیاوش

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,667
امتیاز
6,096
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
صنعتی شریف
رشته دانشگاه
مهندسی کامپیوتر- نرم افزار
اینستاگرام
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از legend :
باشه بابا قبول این لیست بدرد نمی خوره!!!!!!

تو یکی دیگه درست کن ما ازش استقبال می کنیم!!!!!!
حرفش درسته خیلی دلیل هست که میگه این لیست نقص داره !
چندتاش را هم که گفت!
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از legend :
باشه بابا قبول این لیست بدرد نمی خوره!!!!!!

تو یکی دیگه درست کن ما ازش استقبال می کنیم!!!!!!
چشم عزيزم
من ميگم كتاب رباعيات خيام اول ليست
گاتها دوم ليست
آموزه هاي بودا سوم ليست
همه كتب صادق هدايتم بذار اينجا
بعد شاهنامه فردوسي
بعد ديوان شمس مولانا
بعد منطق الطير عطار
بعدش نبرد من
بقيشم از اول ليست شروع كن بزار تا 1001 يش بود بشه
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از Dr.Eniac :
چشم عزيزم
من ميگم كتاب رباعيات خيام اول ليست
گاتها دوم ليست
آموزه هاي بودا سوم ليست
همه كتب صادق هدايتم بذار اينجا
بعد شاهنامه فردوسي
بعد ديوان شمس مولانا
بعد منطق الطير عطار
بعدش نبرد من
بقيشم از اول ليست شروع كن بزار تا 1001 يش بود بشه
آخه آیکیو!!!!! این شاهنامه ی فردوسی و دیوان شمس مولاناو.....!!! همه میدونند شاخه!!!!!!!

در کل کتاب های خوبی رو گذاشته!!!! حالا تو هم این چند تا رو بزار توش تا لیست 1020 بشه!!!!!!!!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #30

fire storm

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
383
امتیاز
98
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1 ارومیه
شهر
urm
مدال المپیاد
کانگرو & لیگ پایا (ریاضی)
دانشگاه
-
رشته دانشگاه
دندان پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

ولی شعرا وقتی ترجمه می شن از جذابیتشون کم می شه
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از legend :
آخه آیکیو!!!!! این شاهنامه ی فردوسی و دیوان شمس مولاناو.....!!! همه میدونند شاخه!!!!!!!

در کل کتاب های خوبی رو گذاشته!!!! حالا تو هم این چند تا رو بزار توش تا لیست 1020 بشه!!!!!!!!
نه من ليست صد تاييشو قبول دارم كه اينا اولش باشن (خودشون فكر كنم يه 25-30 تايي بشن) اون 70 تا بقيه رو سليقه اي انتخاب كنن خودشون ولي اينا همه لازمن خصوصا رباعيات خيام
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از fire storm :
ولی شعرا وقتی ترجمه می شن از جذابیتشون کم می شه
نه اتفاقا
شما ترجمه ترجمه شعراي خيام رو ميخوني خيلي لذت ميبري چون شايد اصل شعر در حدت نباشه (منظورم ترجمه ترجه جرالده )




_______________________________________
ببخشيد يكي بياد ادقام كنه حواسم نبود
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از fire storm :
ولی شعرا وقتی ترجمه می شن از جذابیتشون کم می شه
درسته از جذابیت کم میشه ولی مث آهنگی می مونه که هر چند زیاد نفهمی ولی از خوندن طرف لذت می بری!!!!!!!؟؟

یعنی می خوام بگم انقدر قافیه هایی زیبا داره که اگه یارو نفهمه هم ازش لذت می بره!!!!!!!!!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #34

fire storm

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
383
امتیاز
98
نام مرکز سمپاد
فرزانگان 1 ارومیه
شهر
urm
مدال المپیاد
کانگرو & لیگ پایا (ریاضی)
دانشگاه
-
رشته دانشگاه
دندان پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نظر من اون دلنشینی و سبک و ظرافت شعر عوض می شه
یه سوال مگه قافیه ها رو دوباره ایجاد می کنن یعنی شعر ترجمه شده قافیه داره؟
 

محمد!

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
402
امتیاز
213
نام مرکز سمپاد
دبیرستان علامه حلی1 تهران
دانشگاه
شريف
رشته دانشگاه
مهندسي صنايع
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از fire storm :
به نظر من اون دلنشینی و سبک و ظرافت شعر عوض می شه
یه سوال مگه قافیه ها رو دوباره ایجاد می کنن یعنی شعر ترجمه شده قافیه داره؟
بله
این کار مترجم های شعره
 

سیاوش

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,667
امتیاز
6,096
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
صنعتی شریف
رشته دانشگاه
مهندسی کامپیوتر- نرم افزار
اینستاگرام
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از fire storm :
به نظر من اون دلنشینی و سبک و ظرافت شعر عوض می شه
یه سوال مگه قافیه ها رو دوباره ایجاد می کنن یعنی شعر ترجمه شده قافیه داره؟
مثلا هیم شعرایی که از شاعر های خارجی تو کتاب فارسی هست واقعا قشنگن.
 

dr.eniac

لنگر انداخته
ارسال‌ها
3,641
امتیاز
7,850
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی نیشابور
دانشگاه
علوم‌پزشکی مازندران
رشته دانشگاه
دندان‌پزشکی
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از fire storm :
به نظر من اون دلنشینی و سبک و ظرافت شعر عوض می شه
یه سوال مگه قافیه ها رو دوباره ایجاد می کنن یعنی شعر ترجمه شده قافیه داره؟
نه
ميدوني كه خود جرالد شاعر بوده پس شعراي خيامو مياد به شعراي اونوري تبديل ميكنه و به زبان ساده
شما وقتي ترجمه شعراي جرالد رو ميخوني (مثله يه نثر ادبيه ) خيلي لذت ميبري (البته اگه تا حالا خيامو درك نكرده باشي و گرنه هيچ پخي نيست )
منكه خوشم اومد از ترجمه ترجمش ولي بازم هيچي خيام نميشه..........
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از سیاوش :
مثلا هیم شعرایی که از شاعر های خارجی تو کتاب فارسی هست واقعا قشنگن.
کجا قشنگن!!!؟؟؟ فقط چندتایی از اون ها خوبن!!!!

به نظرم شعر هایی که اصلا(یعنی به همون زبان) رو گوش بدی بهتره!!!!!!
 

سیاوش

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,667
امتیاز
6,096
نام مرکز سمپاد
شهید بهشتی
شهر
شهرکرد
سال فارغ التحصیلی
92
دانشگاه
صنعتی شریف
رشته دانشگاه
مهندسی کامپیوتر- نرم افزار
اینستاگرام
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از legend :
کجا قشنگن!!!؟؟؟ فقط چندتایی از اون ها خوبن!!!!

به نظرم شعر هایی که اصلا(یعنی به همون زبان) رو گوش بدی بهتره!!!!!!
هر کسی یه سلیقه ای داره!
 

Legend

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
2,329
امتیاز
2,204
نام مرکز سمپاد
علامه حلی بدون شماره!
شهر
طهرون
سال فارغ التحصیلی
93
رشته دانشگاه
مهندسی عمران
پاسخ : 1001 کتابی که باید قبل از مرگ خواند

به نقل از سیاوش :
هر کسی یه سلیقه ای داره!
چه سلیقه ای!!!!

نه قافیه داره نه وزن داره!!!!!!!! مث این می مونه که داری انشاء یا یه متن می خونی!!!!
 
بالا