مولانا

شروع موضوع توسط mira ‏2009/12/13 در انجمن دیوان

  1. lab0o

    lab0o کاربر فوق حرفه ای

    ارسال ها:
    992
    امتیازات:
    +5,193 / -29
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان دو/یک
    شهر:
    تهران
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    روان‌شناسی
    پاسخ : مولوی

    بمیــــرید بمیریــــد در ایـن عشق بمیریــــد در ایـن عشق چـو مردیــــد هـمه روح پذیریــــد
    بمیــــرید بمیــــرید و زیــــن مرگ مترسیــد کـــز ایـن خــــاک برآییــــد سمــــاوات بگیریــــد
    بمیــــرید بمیــــرید و زیــــن نفــس ببریــــد که این نفس چو بندست و شما همچو اسیرید
    یکــــی تیــــشه بگیــــرید پی حفره زنـدان چو زندان بشکستیــــد هــــمه شاه و امیریــــد
    بمیــــرید بمیــــرید بــه پیــــش شه زیبــــا بر شاه چو مردیــــد هـــمه شـــاه و شهیریــــد
    بمیــــرید بمیــــرید و زیــــن ابــــر بـرآییــــد چـو زیــــن ابــــر برآییــــد هــــمه بــــدر منیریــــد
    خموشید خموشید خموشی دم مرگست هم از زندگیــــست ایـــنک ز خــــاموش نفیریــــد
    ----------------------------
    یه پیشنهاد می‌شه مثنوی بخونیم بعد بیاییم در موردش صحبت کنیم؟
    مثلاً هر هفته یه داستان.
     
    • لایک لایک x 8
  2. shnava

    shnava کاربر فوق حرفه ای
    عضو کادر مدیریت مدیر کل

    ارسال ها:
    1,384
    امتیازات:
    +13,289 / -158
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 2
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    پزشکی
    تلگرام:
    اینستاگرام:
    پاسخ : مولوی

    جانا به غریبستان چندین به چه می‌مانی
    بازآ تو از این غربت تا چند پریشانی

    صد نامه فرستادم صد راه نشان دادم
    یا راه نمی‌دانی یا نامه نمی‌خوانی

    گر نامه نمی‌خوانی خود نامه تو را خواند
    ور راه نمی‌دانی در پنجه ره دانی

    بازآ که در آن محبس قدر تو نداند کس
    با سنگ دلان منشین چون گوهر این کانی

    ای از دل و جان رسته دست از دل و جان شسته
    از دام جهان جسته بازآ که ز بازانی

    هم آبی و هم جویی هم آب همی‌جویی
    هم شیر و هم آهویی هم بهتر از ایشانی

    چند است ز تو تا جان تو طرفه تری یا جان
    آمیخته‌ای با جان یا پرتو جانانی

    نور قمری در شب قند و شکری در لب
    یا رب چه کسی یا رب اعجوبه ربانی

    هر دم ز تو زیب و فر از ما دل و جان و سر
    بازار چنین خوشتر خوش بدهی و بستانی

    از عشق تو جان بردن وز ما چو شکر مردن
    زهر از کف تو خوردن سرچشمه حیوانی
     
    • لایک لایک x 6
  3. shnava

    shnava کاربر فوق حرفه ای
    عضو کادر مدیریت مدیر کل

    ارسال ها:
    1,384
    امتیازات:
    +13,289 / -158
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 2
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    پزشکی
    تلگرام:
    اینستاگرام:
    پاسخ : مولوی

    دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو نهان مکن
    چون خموشان بی‌گنه روی بر آسمان مکن
    باده خاص خورده‌ای نقل خلاص خورده‌ای
    بوی شراب می‌زند خربزه در دهان مکن
    روز الست جان تو خورد می ای ز خوان تو
    خواجه لامکان تویی بندگی مکان مکن
    دوش شراب ریختی وز بر ما گریختی
    بار دگر گرفتمت بار دگر چنان مکن
    من همگی تراستم مست می وفاستم
    با تو چو تیر راستم تیر مرا کمان مکن
    ای دل پاره‌پاره‌ام دیدن او است چاره‌ام
    او است پناه و پشت من تکیه بر این جهان مکن
    ای همه خلق نای تو پر شده از نوای تو
    گر نه سماع باره‌ای دست به نای جان مکن
    نفخ نفخت کرده‌ای در همه در دمیده‌ای
    چون دم توست جان نه ای بی‌ نی ما فغان مکن
    کار دلم به جان رسد کارد به استخوان رسد
    ناله کنم بگویدم دم مزن و بیان مکن

    ناله مکن که تا که من ناله کنم برای تو
    گرگ تویی شبان منم خویش چو من شبان مکن
    هر بن بامداد تو جانب ما کشی سبو
    کای تو بدیده روی من روی به این و آن مکن
    شیر چشید موسی از مادر خویش ناشتا
    گفت که مادرت منم میل به دایگان مکن
    باده بنوش مات شو جمله تن حیات شو
    باده چون عقیق بین یاد عقیق کان مکن
    باده عام از برون، باده عارف از درون
    بوی دهان بیان کند، تو به زبان بیان مکن

    از تبریز شمس دین می رسدم چو ماه نو
    چشم سوی چراغ کن سوی چراغدان مکن
     
    • لایک لایک x 4
  4. Sara.kh

    Sara.kh Silent

    ارسال ها:
    362
    امتیازات:
    +2,587 / -192
    نام مرکز سمپاد:
    Frz1
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    00
    تلگرام:
    اینستاگرام:
    این جا کسی است پنهان دامان من گرفته
    خود را سپس کشیده پیشان من گرفته

    این جا کسی است پنهان چون جان و خوشتر از جان
    باغی به من نموده ایوان من گرفته

    این جا کسی است پنهان همچون خیال در دل
    اما فروغ رویش ارکان من گرفته

    این جا کسی است پنهان مانند قند در نی
    شیرین شکرفروشی دکان من گرفته

    جادو و چشم بندی چشم کسش نبیند
    سوداگری است موزون میزان من گرفته

    چون گلشکر من و او در همدگر سرشته
    من خوی او گرفته او آن من گرفته

    در چشم من نیاید خوبان جمله عالم
    بنگر خیال خوبش مژگان من گرفته

    من خسته گرد عالم درمان ز کس ندیدم
    تا درد عشق دیدم درمان من گرفته

    تو نیز دل کبابی درمان ز درد یابی
    گر گرد درد گردی فرمان من گرفته

    در بحر ناامیدی از خود طمع بریدی
    زین بحر سر برآری مرجان من گرفته

    بشکن طلسم صورت بگشای چشم سیرت
    تا شرق و غرب بینی سلطان من گرفته

    ساقی غیب بینی پیدا سلام کرده
    پیمانه جام کرده پیمان من گرفته

    من دامنش کشیده کای نوح روح دیده
    از گریه عالمی بین طوفان من گرفته

    تو تاج ما وآنگه سرهای ما شکسته
    تو یار غار وآنگه یاران من گرفته

    گوید ز گریه بگذر زان سوی گریه بنگر
    عشاق روح گشته ریحان من گرفته

    یاران دل شکسته بر صدر دل نشسته
    مستان و می‌پرستان میدان من گرفته

    همچو سگان تازی می‌کن شکار خامش
    نی چون سگان عوعو کهدان من گرفته

    تبریز شمس دین را بر چرخ جان ببینی
    اشراق نور رویش کیهان من گرفته
     
    • لایک لایک x 3
  5. .مانیا.

    .مانیا. کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال ها:
    228
    امتیازات:
    +2,274 / -61
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    اردبیل
    سال فارغ التحصیلی:
    1400
    تو را در دلبری دستی تمام است
    مرا در بی‌دلی درد و سقام است
    بجز با روی خوبت عشقبازی
    حرام است و حرام است و حرام است
    همه فانی و خوان وحدت تو
    مدام است و مدام است و مدام است
    چو چشم خود بمالم خود به جز تو
    کدام است و کدام است و کدام است
    جهان بر روی تو از بهر روپوش
    لثام است و لثام است و لثام است
    به هر دم از زبان عشق بر ما
    سلام است و سلام است و سلام است
     
    • لایک لایک x 2
  6. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    چیز جالبی که من راجع به مولانا اخیرا خوندم این بود که بعد از رفتن شمس تبریزی مولانا شخصی به اسم صلاح الدین زرکوب رو خلیفه ی خودش میکنه و جالبیش اینجاس که این شخص اصلا توانایی خوندن و نوشتن نداشته اما صوفی بوده...ایشون به مدت 10 سال مولانارو شیفته ی خودش کرده و اسمش در بیش از 70 غزل از غزل های مولانا اومده.
    من اسم شیخ صلاح الدین رو توی کتاب کیمیا خاتون هم خونده بودم اما اونجا توضیحی راجع به این شخص نبود و فقط به وصلت دخترش فاطمه خاتون با پسر بزرگ مولانا یعنی سلطان ولد(یا همون بهاء الدین) اشاره شده.
    پستای کوتاه کوتاه راجع بهش بذارم که خونده بشه بهتره فک کنم...اوکی بای فعلا :-"
     
    • لایک لایک x 3
  7. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    یکی از قشنگ ترین شعر هایی که خوندم و اسم ایشونی که بالا توضیح دادم توش اومده...

    امروز جمال تو سیمای دگر دارد

    امروز لب نوشت حلوای دگر دارد

    امروز گُل لعلت از شاخ دگر رُستست

    امروز قد سروت بالای دگر دارد

    امروز خود آن ماهت در چرخ نمی‌گنجد

    وان سکه ی چون چرخت پهنای دگر دارد

    امروز نمی‌دانم فتنه زِ چه پهلو خاست

    دانم که از او عالم غوغای دگر دارد

    آن آهوی شیرافکن پیداست در آن چشمش

    کو از دو جهان بیرون صحرای دگر دارد

    رفت این دل سودایی گم شد دل و هم سودا

    کو برتر از این سودا سودای دگر دارد

    گر پا نبود عاشق با پَرِّ ازل پَرّد

    وَر سر نبود عاشق سرهای دگر دارد

    دریای دو چشم° او را می‌جست و تهی می‌شد

    آگاه نَبُد کان دُر دریای دگر دارد

    در عشق° دو عالم را من زیر و زبر کردم

    این جاش° چه می‌جستی کو جای دگر دارد

    امروز دلم عشقست فردای دلم معشوق

    امروز دلم در دل فردای دگر دارد

    گر شاه صلاح الدین پنهانست عجب نبود

    کز غیرت حق هر دم لالای دگر دارد
     
    آخرین ویرایش: ‏2019/5/16 در 14:20
    • لایک لایک x 4
  8. مار

    مار کاربر خاک انجمن خورده

    ارسال ها:
    1,662
    امتیازات:
    +20,955 / -282
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان زینب:)
    شهر:
    تهر
    سال فارغ التحصیلی:
    95
    دانشگاه:
    علامه طباطبایی
    رشته دانشگاه:
    روان شناسی
    قبل شمس هم حسام الدین چلبی بوده.

    تاریخ ادبیات انسانی :-"
     
    • لایک لایک x 2
  9. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    قبل شمس نبوده...حسام الدین چلبی بعد از مرگ صلاح الدین زرکوب خلیفه ی مولانا میشه.
    البته من اطلاعی از تاریخ ادبیات انسانی ندارم.
    آورده‌اند که از مولانا سؤال کردند که از این سه خلیفه و نایب کدامین اختیار است؟ گفت: مولانا شمس الدین به مثابت آفتاب است و شیخ صلاح الدین درمرتبهٔ ماه است و حسام الدین چلبی میانشان ستاره ایست روشن و راهنما...ترتیبشون اینجوری بوده :-"

    +صلاح الدین زرکوب سال 647تا657 مصاحب مولانا بود و حسام الدین چلبی از 662 تا 672 در حالی که شمس 645 فوت میکنه اصلا
     
    آخرین ویرایش: ‏2019/5/16 در 14:26
    • لایک لایک x 1
  10. MSA

    MSA کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    299
    امتیازات:
    +6,264 / -103
    نام مرکز سمپاد:
    شهیدبهشتی
    شهر:
    -
    سال فارغ التحصیلی:
    91
    تلگرام:
    چه انتخاب خوبی پرنیان. دستت درد نکنه برای حرکت‌هایی گذاشتی و خوندنش رو آسون تر کردی. فقط در مورد مصرع سوم، مطمئنی "رَستست" درسته؟ فکر میکنم باید "رُستست" خونده بشه.
     
    • لایک لایک x 2
  11. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    خواهش میکنم. ^^
    درسته رُستن هست من اشتباه نوشتم. مرسی که گوشزد کردی.
    +ویرایش میشه^^
     
    • لایک لایک x 1
  12. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    شیخ صلاح الدین مردی بود ناخوانا و نانویسا که از علم قال چیزی نمی دانست. این امر بر بسیاری از مریدان و نزدیکان مولانا گران آمد. آنها شیخ صلاح الدین را به سبب چنین امری، شایسته آن نمی دانستند که سالکان وادی حقیقت را رهنمایی کند؛ اما مولانا بر او اعتماد و باور استواری داشت و او را شيخ الشيوخ می گفت و با انتخاب صلاح الدين به مقام شيخی و مرشدی در حقيقت طریقۀ عرفان اهل دفتر را در برابر علم حال زرکوب و " دل سپيد همچون برف " او از نظر می اندازد. بدينگونه انتخاب زرکوب به جانشينی شمس به وسيلۀ مولانا به این مفهوم بوده می تواند که مولانا صاحبان حال را بر صاحبان قال ترجیح می داده است. آن گونه که در " مثنوی معنوی " می خوانيم:

    دفــتر صوفی سواد و حرف نيست
    جز دل اسپيد همـچون برف نيست
    زاد دانشــــــــــــمـند آثــــار قــــلم
    زاد صـــوفی چيسـت انـــوار قــدم
    بر نوشـــته هيـــــچ بنويـــسد کسی
    يا نهــــالی کارد انـــدر مغــــرسی
    کاغـذی جويد که او بنوشته نيست
    تخم کارد موضعی که کشته نيست
    ای برادر! موضعی نا کشته باش
    کاغــــذ اســــپيد نا بنوشــــته باش

    با این همه، هنوز شماری در مخالفت اند و به زَرکوب حسادت می ورزند، تا جای که حتی بوی توطئه قتل زرکوب به مشام می رسد. چنان که سلطان ولد در مثنوی خود گفته است:

    بــاز در منکـــران غـــریو افـــتاد
    بــاز درهـــم شـــدند اهـــل فـــساد
    گفــــته با هـم کـــزین یکی رستیم
    چــون نگـــــه می کنیم در شستیم
    ایــــن که آمــد ز اولیــن بتر است
    اولی نــور بود این شـــــرر است
    کــاش آن اوَلیــــــــنه بــــودی باز
    شیخ ما را رفیـــق و هــــم دمساز
    هــمه این مــــــرد را هـــمی دانیم
    هـــمه هم شهـــــریــــیم همخوانیم
    نه ورا خـــط و عــــلم و نی گفتار
    بر ما خـــود نداشــت این مقـــدار
    گـــر چه شـــأن ترهات می گفتند
    ازغـــم وغصه ها شب نمی خفتند
    کای عجب از چـــــه روی مولانا
    مــــی نیـــابد کـــسی چـــو او دانا
    میــکند روز و شب سجـــود او را
    بر فــــزونان دیـــــن فــرود او را
    یک مریــدی به رســـم طــــنازی
    شد از ایــشان و کــــرد غـــمازی
    او هـمان لحــــظه نــــزد مـــولانا
    آمــــد و گفـــت آن حکـــــــایت را
    که هـــمه جمـــع قصـــد آن دارند
    کــــه فــــلان را زنــــند و آزارند

    مولانا در چنین وضعی فاطمه خاتون دختر شیخ صلاح الدین را به عقد فرزندش، سلطان ولد در می آورد و بدينگونه با صلاح الدین غير از رابطۀ عرفانی، رابطۀ خانوادگی نيز بر قرار می کند. مولانا به خانوادۀ زَرکوب حرمت بی پايانی دارد. فاطمه خاتون عروس خود را که چون پدر ناخوانا و نانويسا است، آموزش قرآن کريم می دهد. مراسم با شکوه عروسی سلطان ولد و فاطمه خاتون در خانۀ مولانا برگزار می گردد. مریدان، نزدیکان و بزرگان شهر قونيه گرد می آيند، مولانا در آن شب با شور و هیجان همراه با صلاح الدین زَرکوب به رقص و پای کوبی می پردازد و می سرايد:

    بادا مبارک در جهان ســور و عـــروسی های ما
    ســـور و عــروسی را خـــدا ببـــريده بر بالای ما
    زهره قرين شد با قمر ، طوطی قرين شد با شکر
    هر شب عروسی دگـــر از شاه خوش ســيمای ما

    مولانا در کنار شيخ صلاح الدین زَرکوب آرامش خود را باز می يابد. استاد فروزانفر در " شرح حال مولوی " در این ارتباط می نویسد:آن آتش که از صحبت گیرای شمس در جان مولانا افروخته و زبانه زنان شده بود، به آب لطف و باران فیض صلاح الدین فرونشست. روايت است که در حلقۀ یاران مولانا، زَرکوب سماع را به چشم یک عبادت، یک نیایش و یک پرستش می دید. وقتی در سماع غرق می شد، احساس می کرد که بال و پری پیدا کرده و رو به سوی اوج های نور پرواز می کند و در امواج آن غرق می شود. گفته اند که مولانا هر جا که فرصت می یافت، تاکید می کرد که پیش صلاح الدین سخن از شمس مگویید، و هم چنان خاطر نشان می کرده است که وقتی شیخ صلاح الدين زَرکوب در جمع ماست نور بایزید و جُنید در این جا حاضر است. صلاح الدین زَرکوب مدت ده سال شیخ و خلیفۀ مولانا بود و این دوره از زندگی او در میان دو سماع خلاصه می شود. سماع نخستین، همان سماع تاریخی مولانا در بازار زَرکوبان است، که پس از آن مولانا زَرکوب را به جانشینی شمس برمی گزیند. این سماع خود پیام عارفانه ای بود جهت انتخاب صلاح الدین به جانشینی شمس. پيامی که مولانا آن را با شعر، رقص و سماع به مریدان و بازاریان قونیه فرستاد. سماع دوم، سماعی است که مولانا همراه با انبوهی از مريدان و ياران دُهل زنان و دَف زنان جنازِۀ شيخ صلاح الدین را به دیدار دوست می بردند. صلاح الدین زَرکوب به تعبیر عارفان به سال 657 قمری خرقه تهی کرد، او وصیت کرده بود که مراسم به خاک سپاری اش را با اندوه و سوگواری برگزار نکنند؛ بلکه بايد خنیاگران و قوالان شهر در پيشاپيش جنازۀ او ترانه های دل انگيز بخوانند و دوستان او را با سرور و شادی به خاک بسپارند. سلطان ولد در " ولدنامه " اين وصيت شيخ صلاح الدين زَرکوب را اين گونه به نظم در آورده است:

    شيـــخ فــرمـــود درجـــنازۀ من
    دُهـــل آريـد و کـَوس بـا دف زن
    سـوی گـــورم بَـريد رقص کنان
    خوش و شــادان و دسـت افشان
    تـا بدانـــند کـــــــاوليای خــــــدا
    شـاد و خــندان روند سوی لـــقا

    مولانا نيز آن وصيت را به جای آورد و درحالی که هشت گروه از قوالان و خنياگران پيشاپيش جنازۀ شيخ صلاح الدين نغمه سرايي می کردند، مولانا، ياران و مريدان سماع کنان شيخ را به گورستان بردند و در کنار تربت سلطان العلما به خاکش سپردند. خاموشی زَرکوب قونيه صدمۀ سنگينی بر مولانا وارد آورد. برای آن که صلاح الدين برای مولانا نه تنها ياد آور خاطره های سيد برهان الدين محقيق ترمذی(استاد و معلم شیخ صلاح الدین) بود، بلکه او در سيمای زَرکوب شکوه شمس را نيز می ديد. گويي زَرکوب برای مولانا آيينه ای بود که او می توانست در آن تجلی شمس را ببيند و آرامش يابد. گفته می شود که در " ديوان شمس " دست کم هفتاد و يک غزل وجود دارد که مولانا درعشق شيخ صلاح الدين زَرکوب سروده است. يکی از آن غزل ها مرثیه يي است که مولانا در سوگ شيخ صلاح الدين سروده است.

    ای ز هجـــرانـــت زميـــــن و آســـــمان بگــريسته
    دل ميان خـــون نشســـته، عقـــل و جــان بگريسته
    چون به عالم نيست يک کس مر مکانت را عوض
    در عــــزای تـــو مکـــان و لا مکــــان بگـــريسته
    جبريـــــيل و قدســـيان را بـــال و پَـــر ازرق شده
    انبـــــــيا و اولــــيا را ديـــــده گـــــان بگـــريســـته
    انــــدريـــن مـــاتــم دريـــغا تـــاب گفــــتارم نماند
    تا مـــــثالــی وا نـــــمايـــم کانچـــنان بگـــريســـته
    چون از اين خانه برفتی، سقــف دولت در شکست
    لاجـــــرم دولـــت بر اهـــل امتحـــان بگــريســـته
    در حقيقـــت صد جهـــان بودی، نبــودی يک کسی
    دوش ديـــدم آن جهـــان بر ايـــن جهـــان بگريسته
    غيـــرت تــــو گــــر نبــــودی، اشکـــها باريـــدَمی
    همچـــنان بر خـــون چکان، دل در نـهان بگريسته
    ای دريـــــــــغا، ای دريـــــــــغا، ای دريـــــــــــغ !
    بر چـــنان چشـــم عـــيان ، چشم نـــهان بگريســته
    شـــه صـــلاح الدين بُرَفـــتی ای هــــمای گــرم رو
    از کمان جســتی چو تـــير و آن کــمان بگريســته

    در " مناقب العارفين " روايت شده است که، باری کسی از مولانا پرسيد: قبل از مرگ صلاح الدين در پيش جنازه قاريان و مؤذنان می رفتند،در اين زمان که دور شماست، اين نوازندگان چه معنی دارند؟مولانا فرموده بود که در پيش جنازه قاريان، مؤذنان برای آن می روند تا گواهی دهند که مُرده مسلمان بود؛اما قوالان گواهی می دهند که ميت علاوه بر آن که مسلمان بود، عاشق هم بود...
     
    • لایک لایک x 1
  13. sabili

    sabili کاربر فوق فعال

    ارسال ها:
    109
    امتیازات:
    +738 / -26
    نام مرکز سمپاد:
    فزرانگان
    شهر:
    سراب
    سال فارغ التحصیلی:
    1400
    سر بنه به بالین تنها مرا رها کن
    ترک من خراب شبگرد مبتلا کن

    ماییم و موج سودا شب تا به روز تنها
    خواهی بیا ببخشا خواهی برو جفا کن

    از من گریز تا تو هم در بلا نیفتی
    بگزین ره سلامت ترک ره بلا کن

    ماییم و آب دیده در کنج غم خزیده
    بر آب دیده ما صد جای آسیا کن

    خیره کشی است ما را دارد دلی چو خارا
    بکشد کسش نگوید تدبیر خونبها کن

    برشا خوبرویان واجب وفا نباشد
    ای زرد روی عاشق تو صبر کن وفا کن

    دردیست غیر مردن کانرا دوا نباشد
    پس من چگونه گویم کین درد رادواکن

    در خواب دوش پیری در کوی عشق دیدم
    با دست اشارتم کرد که عزم سوی ما کن

    گر ا‍‍ژدهاست بر ره عشق است چون زمرد
    از برق این زمرد هین دفع اژدها کن
     
    • لایک لایک x 1
  14. پرنیان.ک

    پرنیان.ک کاربر حرفه ای

    ارسال ها:
    463
    امتیازات:
    +8,211 / -162
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    خرم آباد
    سال فارغ التحصیلی:
    94
    چشم تو خواب می‌رود یا که تو ناز می‌کنی
    نی به خدا که از دغل چشم فراز می‌کنی

    چشم ببسته‌ای که تا خواب کنی حریف را
    چونکه بخفت بر زَرَش دست دراز می‌کنی

    سلسله‌ای گشاده‌ای دامِ اَبَد نهاده‌ای
    بَندِ که سخت می‌کنی بَندِ که باز می‌کنی

    عاشق بی‌گناه را بهرِ ثواب می‌کُشی
    بر سرِ گورِ کشتگان بانگِ نماز می‌کنی

    گَه به مثال ساقیان عقل ز مغز می‌بری
    گَه به مثال مطربان نغنغه ساز می‌کنی

    طبل فراق می‌زنی نای عِراق می‌زنی
    پرده بوسَلیک را جفتِ حِجاز می‌کنی

    جان و دلِ فقیر را خسته ی دل اسیر را
    از صدقاتِ حسنِ خود گنجِ نیاز می‌کنی

    پرده چرخ می‌دری جلوه ملک می‌کنی
    تاج شهان همی‌بری ملک ایاز می‌کنی

    عشق منی و عشق را صورت شکل کی بود
    اینکه به صورتی شدی این به مجاز می‌کنی

    گنج بلا نهایتی سکه کجاست گنج را
    صورت سکه گر کنی آن پی گاز می‌کنی

    غرق غنا شو و خمش شرم بدار چند چند
    در کنف غنای او ناله آز می‌کنی

    +این شعر خیلی برام جالب بود اما متأسفانه متوجه مفهوم چندتا از ابیاتش نمیشم.
    اول اینکه بیت اول خیلی زیرکانه است...آدمو سر ذوق میاره *_* حالا یه سری نکات که متوجهش شدم رو بگم اینجا:
    *گه به مثال مطربان نغنغه ساز میکنی،بیت بعد به تناسب این مصراع اومده که طبل فراق میزنی نای عِراق میزنی/پرده ی بوسَلیک را جفت حجاز میکنی...طبل فراق زدن که مشخصه کنایه از قصد دوری و جدایی هست اما چون از طبل استفاده کرده قسمت بعدی نای هم به معنای نی هست و عراق،بوسلیک و حجاز مقام های موسیقی هستن...خب مولانا موسیقی رو خیلی خوب میشناخته چون خودش هم می نواخته.
    اما من سه بیتی رو که متوجه نشدم اینجا باز مینویسم هر کدوم از دوستان که خوندن و متوجه شدن ممنون میشم اگه راهنمایی کنن[و اگه ممکنه اعراب گذاری درست هم بشه]:
    1) پرده چرخ می‌دری جلوه ملک می‌کنی
    تاج شهان همی‌بری ملک ایاز می‌کنی

    2)گنج بلا نهایتی سکه کجاست گنج را
    صورت سکه گر کنی آن پی گاز می‌کنی

    3)غرق غنا شو و خمش شرم بدار چند چند
    در کنف غنای او ناله آز می‌کنی
     
    • لایک لایک x 1