معنی اصطلاحات و phrase های انگلیسی

شروع موضوع توسط سارا خانم ‏2019/1/6 در انجمن English

مدیران: Nahal., narjess, Nemesys
  1. Nemesys

    Nemesys کاربر انجمن خاک خورده

    ارسال‌ها:
    601
    امتیازات:
    +7,949 / -226
    نام مرکز سمپاد:
    Sh.HiddenHand
    شهر:
    MrvDsht
    سال فارغ التحصیلی:
    95
    دانشگاه:
    Civil Aviation Technology College
    رشته دانشگاه:
    Aircraft Maintenance Engineering
    بیرون زدن، مشخص شدن، خود را نشان دادن
     
    • دیسلایک دیسلایک x 1
  2. Hotaru

    Hotaru کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    217
    امتیازات:
    +1,955 / -35
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 4d
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    97
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    زیست‌شناسیِ دریا
    گوگل کنید. "-:
     
    • لایک لایک x 2
  3. سارا خانم

    سارا خانم Paradoxy

    ارسال‌ها:
    873
    امتیازات:
    +3,288 / -642
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 1/ فرزانگانgh
    شهر:
    تهران/gh
    سال فارغ التحصیلی:
    02
    اکثرا با گوگل جواب نمیده گوگل فقط معنی کلمه رو میاره ولی معنی phrase ها و اصطلاحات رو یا نمیاره و یا کاملا اشتباه میاره. نمیشه بهش اعتماد کرد;)
     
    • لایک لایک x 1
  4. Hotaru

    Hotaru کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    217
    امتیازات:
    +1,955 / -35
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 4d
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    97
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    زیست‌شناسیِ دریا
    (((:
    نه که بزنی تو Google translate. منظور از گوگل کردن سرچ کردن تو وبه. مثلا همین pop out که پرسیدی. اینجا کلیک کن تا ببینی بی‌نهایت سایت میاد که معنی رو ازش می‌تونی چک کنی.
     
  5. سارا خانم

    سارا خانم Paradoxy

    ارسال‌ها:
    873
    امتیازات:
    +3,288 / -642
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 1/ فرزانگانgh
    شهر:
    تهران/gh
    سال فارغ التحصیلی:
    02
    سلام لطفا اگه معنی این اصطلاحات رو میدونین بگین ممنون:
    hit upon
    do away with
    went viral
    reach the end of the line
    have none of it
    be confined to
    اگه نیاز بود که تو جمله بیارمش میتونین بگین:-"
     
    • لایک لایک x 1
  6. Hotaru

    Hotaru کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    217
    امتیازات:
    +1,955 / -35
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 4d
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    97
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    زیست‌شناسیِ دریا
    به غیر از do away و hit upon هیچ کدوم اصطلاح به اون معنا نیستن. [حتی این دوتا هم اصطلاح نیستن بلکه phrasal verb هستن.] صرفا هم‌نشینی کلمات تو جمله‌ان که عبارت درست کردن که فهمیدن معنی‌شون ابدا سخت نیست. از اونجایی که گویا با سرچ کردن تو دیکشنری و وب میونه خوبی نداری، خودم لینک‌ها رو می‌ذارم. پرسیدن اینجور سوالات واقعا عبثه وقتی خودت می‌تونی تو نت با سرچ کردن جوابشون رو پیدا کنی.
    Hit upon
    do away with
    went viral: هم‌نشینی کلمه‌ی viral با فعل go
    reach the end of the line: مشخصا با ترجمه‌ی کلمه به کلمه‌ی این عبارت معنی‌ش رو باید متوجه بشی.
    have none of it: این واقعا دیگه خیلی مشخصه. (نداشتن هیچکدام از آن)
    be confined to: این هم که passive form فعل confine هست.
     
  7. سارا خانم

    سارا خانم Paradoxy

    ارسال‌ها:
    873
    امتیازات:
    +3,288 / -642
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 1/ فرزانگانgh
    شهر:
    تهران/gh
    سال فارغ التحصیلی:
    02
    تو کتابمون زیر این ها به عنوان اصطلاح خط کشیده بود.
    اینقدر هم دیگه احمق نیستم. تو جمله این معنی نمیده. جمله این بوده:
    his creator is having none of it
     
    • لایک لایک x 1
  8. سارا خانم

    سارا خانم Paradoxy

    ارسال‌ها:
    873
    امتیازات:
    +3,288 / -642
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 1/ فرزانگانgh
    شهر:
    تهران/gh
    سال فارغ التحصیلی:
    02
    وقتی have با ing میاد دیگه به معنای داشتن نیست و اینجا کلا باید معنی دیگه ای بده
     
    • لایک لایک x 1
  9. Hotaru

    Hotaru کاربر نیمه حرفه ای

    ارسال‌ها:
    217
    امتیازات:
    +1,955 / -35
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان 4d
    شهر:
    تهران
    سال فارغ التحصیلی:
    97
    دانشگاه:
    شهید بهشتی
    رشته دانشگاه:
    زیست‌شناسیِ دریا
    لینک
     
    • لایک لایک x 1
  10. Me ;)

    Me ;) کاربر فعال

    ارسال‌ها:
    28
    امتیازات:
    +205 / -12
    نام مرکز سمپاد:
    فرزانگان
    شهر:
    ...
    سال فارغ التحصیلی:
    1400
    con by con به چه معناست ؟
    گوگلش کردم چیزی پیدا نشد:-?
     
    • لایک لایک x 1
مدیران: Nahal., narjess, Nemesys