دورِهمی هزار و یک شب

[A M I N]

@sHaGaYeGh عالی خوندی.صداتم خیلی خوبه. ^_^

 

[mohad_z]

@sHaGaYeGh عالی خوندی.صداتم خیلی خوبه. ^_^

خُب حالا کراش نزنی

شقایق گُلی گل کاشتی :* @sHaGaYeGh

 

[A M I N]

خُب حالا کراش نزنی

شقایق گُلی گل کاشتی :* @sHaGaYeGh

ای کوته رای تنگ نظر این لاطائلات چه باشد؟

 

[sHaGaYeGh]

@sHaGaYeGh دم شما گرم. خیلی خوب بود (بیا بگو شُبان نه، شَبان @پهلوی )


این اپ کمک میکنه وویس هارو MP3 ضبط کنین و بعدا برای جمع بندی و یکپارچه کردنشون کارو راحت تر میکنه :"
کار ما هم برای شنیدن راحت تره @mohad_z به بچه ها اطلاع رسانی کن بی زحمت

خیلی ممنونم لطف دارید.^^درسته shaban هم میگن ولی shoban درست تره

قشنگ و عالی بود .
تنها مشکلش این بود که شَبان ها رو شُبان میخوند

خیلی ممنونم ^^

خودت میخوای ایراد بگیری ننداز گردن من
ولی من هنوز موفق نشدم گوش بدم
گوش دادم زر نزدنم ناممکنه

ولی دقیقا شُبان درسته
درست خوندن

ممنون که تایید کردی

@sHaGaYeGh عالی خوندی.صداتم خیلی خوبه. ^_^

مرسی . لطف داری^^

 

[sHaGaYeGh]

خُب حالا کراش نزنی

شقایق گُلی گل کاشتی :* @sHaGaYeGh

مرسی عزیزم. :*ببخشید اگه زیاد خوب نشد

 

[maleck :)]

خیلی ممنونم لطف دارید.^^درسته shaban هم میگن ولی shoban درست تره

قصدم ایراد گرفتن بود ریزش نمیکردم، خواستم با پهلوی شوخی کنم
و اینکه حق با شماست، شُبان درسته (هر چند ما خودمون میگیم شوان )

 

[پهلوی]

قصدم ایراد گرفتن بود ریزش نمیکردم، خواستم با پهلوی شوخی کنم
و اینکه حق با شماست، شُبان درسته (هر چند ما خودمون میگیم شوان )

ها میدونی اون واسه چیه
چوپان معربش میشه شُبان
ما هم طرف مادری توی تاتی میگیم شان و شوان
شَبان بعدا به غلط وارد ادبیات ما شده

 

[maleck :)]

ها میدونی اون واسه چیه
چوپان معربش میشه شُبان
ما هم طرف مادری توی تاتی میگیم شان و شوان
شَبان بعدا به غلط وارد ادبیات ما شده

من شنیدم بودم شب بانه. (یا شو بان)
چون چوپانا معمولا شبا یا میبرن چرا یا پاسبانی میکنن.

 

[mohad_z]

مرسی عزیزم. :*ببخشید اگه زیاد خوب نشد

ن این چه حرفیه!

 

[پهلوی]

من شنیدم بودم شب بانه. (یا شو بان)
چون چوپانا معمولا شبا یا میبرن چرا یا پاسبانی میکنن.

بعید میدونم
الان که گفتی میرم تحقیق کنم

*محدثه اسپم نیست که اینا؟ تبادل علمیه

 

[mohad_z]

بعید میدونم
الان که گفتی میرم تحقیق کنم

*محدثه اسپم نیست که اینا؟ تبادل علمیه

ن دورهمیه مث شب نشینی راحت باشید

 

[Samandoon :D]

من شنیدم بودم شب بانه. (یا شو بان)
چون چوپانا معمولا شبا یا میبرن چرا یا پاسبانی میکنن.

من شنیده بودم اصل کلمه شیپ بان بوده (شیپ به معنی گوسفند #جدی)
بعد شده Shoban والان هم می گیم چوپان

 

[A M I N]

من شنیده بودم اصل کلمه شیپ بان بوده (شیپ به معنی گوسفند #جدی)
بعد شده Shoban والان هم می گیم چوپان

ناموسا؟

منم یه بنده خدایی رو دیدم می گفت متضاد پاتَک میشه "اَتک" (انگلیسی).

 

[پهلوی]

من شنیده بودم اصل کلمه شیپ بان بوده (شیپ به معنی گوسفند #جدی)
بعد شده Shoban والان هم می گیم چوپان

من تقریبا اطمینان صد در صد دارم از چیزی که گفتم چون خیلی براش تحقیق کردم از منابع معتبری این نتیجه رو گرفتم
واسه تو که معلومه سرکاریه
واسه ملک هم فکر کنم خواستن یه جور شَبان رو ماسمالی کنن چون پیشفرضش مسخره ست اصلا
چه ربطی به شب داره

 

[Samandoon :D]

من تقریبا اطمینان صد در صد دارم از چیزی که گفتم چون خیلی براش تحقیق کردم از منابع معتبری این نتیجه رو گرفتم
واسه تو که معلومه سرکاریه
واسه ملک هم فکر کنم خواستن یه جور شَبان رو ماسمالی کنن چون پیشفرضش مسخره ست اصلا
چه ربطی به شب داره

والا من منبعم معلم ادبیات دبیرستانمون بود حقیقتن با سواد بود ولی نمی دونم چیزی که گفته درسته یا نه

 

[پهلوی]

والا من منبعم معلم ادبیات دبیرستانمون بود حقیقتن با سواد بود ولی نمی دونم چیزی که گفته درسته یا نه

خب ببین دو چیز میگن
رشیدی میگه شب‌بان (خلاف روزبان) که اصلا باطله! ربطی به شب نداره قطعا
من اینطور خوندم که از «فشو» اوستایی -همریشه با چوپان- ریشه گرفته
معلم ادبیات هشتممون هم گفت معرب چوپانه
بین این دو تا شک دارم ولی میدونم جز این دو تا نیست چون اکثر منابع همینو گفتن
مخصوصا اولی خیلی معتبره

 

[shnava]

اگه درست یادم باشه چوپان/ شبان ریشه اش سومریه البته چون متن به زبان سومری بوده و به زبان اکدی خوانده میشد ، حرف " چ" سومری در اکدی (پدر زبان عربی) وجود نداشت " ش"تلفظ می شده ...

 

[A M I N]

احساس سوسکی می کنم.:/

اصن من از ادبیات استعفا میدم -___-

 

[پهلوی]

اگه درست یادم باشه چوپان/ شبان ریشه اش سومریه البته چون متن به زبان سومری بوده و به زبان اکدی خوانده میشد ، حرف " چ" سومری در اکدی (پدر زبان عربی) وجود نداشت " ش"تلفظ می شده ...

آره اینم خوندم
حرف ریشه نیست که الان
من یکی دیگه هم خوندم که گفت ریشه‌ش اوستاییه
همون «فشو» یا «پشو» که در اوستایی گفتم یعنی حیوانات اهلی
پشوبان در فارسی پهلوی چوبان و شوبان هم گفته میشده
حتی برخی میگن ممکنه ترکی باشه
ولی ریشه دقیقش معلوم نیست

 

[mobin9898]

خیلیم عالی : ) دمک حار شقایق : )