صرف فعل در فرانسه ( conjugaison )

[پگاه]

در کنار پیشرفت های زبان ها دیگه اینجا هم آموزش فرانسه رو یکم گستر ده تر میکنیم

از صرف یه سری فعل ها شروع میکنم.   خب ، فعل تو فرانسه چند دسته ( در واقع 3 دسته میشن )   فعلا با دسته اول سر و کار داریم
دسته اول فعل هایی هستن که به    "  er "   ختم میشن    مثل  :           regarder, parler, chanter

قبل از صرف لازمه که ضمیر های فاعلی رو بدونیم.  ضمیر های فاعلی عبارتند از : 

Je    اوب شخص مفرد   تلفظ   :     ژُ                                                                              Nous   اول شخص جمع   تلفظ :  نووو     noo

Tu   دوم شخص مفرد     تلفظ :  توو                                                                               Vous   دوم شخص جمع      تلفظ : وووو       voo

Il   سوم شخص مفرد مذکر   تلفظ : همونیکه نوشته میشه ، ایل                                    Ils   سوم شخص جمع مذکر    تلفظ:  مثل همون مفردش ( s  تلفظ نمیشه )

Elle  سوم شخص مفر مؤنث    تلفظ  :   اِل                                                                    Elles   سوم شخص جمع مؤنث    تلفظ : مثل همون مفردش ( s تلفظ نمیشه )

[پگاه]

حالا که ضمیر های فاعلی رو میدونیم ، صرف چند تا فعل رو میگم

اولین فعل   ètre    هست به معنی  "بودن"    این فعل جزو دسته اول نیست   ( میبینین که آخرش هم er نداره )  ولی کاربردش زیاده
صرف این جور فعل ها  قاعده خاصی نداره و باید حفظشون کرد

Je suis                            Nous sommes

Tu es                                  Vous êtes

Il/ Elle  est                      Ils/Elles  sont

تلفظ هاش :  ( برای نشون دادن تلفظاشون راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه فعلا ، نظری داشتین بگین   )

jo   suee       noo som

too  e       voo zet

il /el  e            il/el  son

[پگاه]

فعل بعدی یه فعل از گروه اوله  ، parler    به معنی    " صحبت کردن"    این فعل جزو دسته اوله ، وقتی این فعل و یه فعل دسته اول دیگه رو صرفشون رو بگم میبینین که حروف آخرشون یه قاعده خاص دارن

 
Je  parle                    Nous parlons

Tu parles                       Vous parlez

Il /Elle  parle       Ils/ Elles    parlent     


این هایی که تیره کردم مهمه،   اینا برای فعل های دیگه دسته اول هم ثابته   ( تو پست های بعدی واضح تر میشه )

تلفظ ها :

jo    paghl          nooo paghlon

tu  paghl       voo paghle

il/el   paghl       il/el   paghl

همونطور که میبینین تلفظ فعل ها  واسه اول شخص و دوم شخص و سوم شخص مفرد و سوم شخص جمع یکیه

[بیتا]

به خدا خیلی شبیه اسپانیوله ! مخصوصا ضمیراش !

[پگاه]

به خدا خیلی شبیه اسپانیوله ! مخصوصا ضمیراش !

آره ، منم اون تاپیک مذکر / مؤنث اسپانیول رو دیدم تو مثال هایی که بود کلمه ها بعضیاش خیلی شبیه با همون کلمه ها تو فرانسه ان!

[پگاه]

یه فعل دیگه از دسته اول رو هم صرفشو مینویسم بعد دیگه فعل های دسته اول رو فقط خودشونو میگم چون صرفشون رو خودتون بلد خواهسد بود!

فعل   regarder     به معنی  " نگاه کردن"     مثل تلویزیون نگاه کردن  :     تلفظ این فعل    :  ghogaghde

 Je   regarde        Nous regardons

Tu   regardes        Vous regardez

Il/ Elle    regarde       Ils/Elles  regardent


میبینید که آخراشون مثل همون فعل قبلیه

و اما تلفظ :

jo  ghogaghd      noo ghoghaghdon

tu  ghogaghd       voo ghogaghde

il/el  ghogaghd         il/el ghogaghd

( خیلی  ق    داره ، میدونم!    )

[پگاه]

دریغ از یکم استقبال....!

یه نکته... وقتی من میگم   "اگه اشکالی بود بپرسین"   انتظار ندارم بشینین همه اینا رو بخونین و حفظ کنین و فول شین بعد اشکال بپرسین!! ، میگم یه نگاه اجمالی بندازین، شاید یه چیزی به نظر نامفهوم بیاد، بگین تا من اونو در حد توان قابل فهم تر بگم ، بعدا شما اگه احیانا یه موقعی وقت کردین ، یا علاقه مند شدین جدی تر یاد بگیرین چیز گنگی تو توضیح ها نمونده باشه!

برای جلوگیری از اسپم بودن چند تا فعل گروه اول رو هم میگم

acheter     تلفظ :  ashte     به معنی    خرید کردن

écouter    تلفظ :    ekoote     به معنی گوش دادن

visiter       تلفظ  vizite       به معنی بازدید کردن

expliquer   تلفظ  :  ekspilike    به معنی توضیح دادن

reserver    تلفظ  :  ghezeghve    به معنی رزرو کردن

habiter     تلفظ  : abite    به معنی زندگی کردن

aimer     تلفظ :  eme     به معنی دوست داشتن

adorer   تلفظ : adoghe     به معنی تحسین کردن

chercher    تلفظ :  sheghshe    به معنی جستجو کردن

continuer   تلفظ    kontinue    به معنی  ادامه دادن

annoncer    تلفظ  : anonse    به معنی اعلام کردن

inviter      تلفظ : anvite       به معنی دعوت کردن

بازم هست... در واقع خیلی هست...

[بیتا]

 Nous regardons تلفظش رو نوشتی  noo ghoghaghdon ولی واسه بقیه رو نوشتی  ghogoghd  اشتباه شده یا اولی 3 تا ق داره ؟!

[پگاه]

Nous regardons تلفظش رو نوشتی  noo ghoghaghdon ولی واسه بقیه رو نوشتی  ghogoghd  اشتباه شده یا اولی 3 تا ق داره ؟!

این دقت جدا احسنت داره!!!!      منم که فقط سوتی میدم تو زندگیم!!

درستش    ghogaghdon

( نهایت تلاشمو میکنم بار آخرم باشه   )

[بیتا]

این دقت جدا احسنت داره!!!!      منم که فقط سوتی میدم تو زندگیم!!

درستش    ghogaghdon

( نهایت تلاشمو میکنم بار آخرم باشه   )

همه سوتی میدن ! من فکر کردم گرامر جدا داره ! نمی خواستم سوتی بگیرم !

[پگاه]

همه سوتی میدن ! من فکر کردم گرامر جدا داره ! نمی خواستم سوتی بگیرم !

نه ، اتفاقا کاملا به جا بود!  به هر حال باید درستش گفته بشه

[پسر مهربان]

من كلا يه كوچولويي با قواعد فعلي  مشكل داشتم كه حل شد.merci mademoiselle

[Pewit]

ببخشید کلا فعل های گروه سوم چرا این جورین!!!
کلا هیچ قاعده ای برا صرفشون ندارن؟ ممنون میشم توضیح بدین!آخه من واقعا نمی تونم حفظشون کنم  مثلprendre-apprendre-avoir,...

[پگاه]

من همون یه ذره فرانسه ای که بلد بودم هم الان بعد 10 ماه یادم رفت دیگه

تا اونجایی که یادمه گروه 3 بی قاعده اس معمولا، باید حفظ کرد 
یه سریشونم تقریبا شبیه هم بود انگار

(  یادم نمیاد،  apprendre و prendre  مثل هم نیست صرفشون؟  )

[ROzhiN]

ببین من فعل acheter به معنی خریدن رو صرف میکنم بگو درسته یا نه!!
je achete              nous achetons
           tu achetes                vous achetez
il/elle achete             ils/elles achetent     
 

[rosaly]

منم فعل vouloir به معنای خواستن رو براتون صرف میکنم
                                                                                                                                                                            je  veux                nous voulons
                              tu veux                   vous voulez
il/elle veut              ils/elles veulent         

[Dawn]

صرف فعل افعال ی که آخرشون ir دارن
accomplir
   
j'
   accomplis
tu
   accomplis
il/ elle
   accomplit
nous
   accomplissons
vous
   accomplissez
ils/elles
   accomplissent

[Dawn]

این هم معنی چن تا فعل از این نوع:
bâtir   ساختن 
      
   **    
embellir    انتخاب کردن 
   **    
finir  تمام کردن     
   **    
grandir  رشد کردن
   **    
obéir  پیروی کردن

   **    
            

       
   

[Dawn]

صرف افعالی که باre تمام میشوند:
vendre    
je     vends
tu     vends
il/ elle     vend
nous     vendons
vous     vendez
ils/elles     vendent



چند تا فعل از این نوع:
attendre    **     منتظر ماندن
descendre    **     to descend
entendre    **     شنیدن
répondre    **    جواب دادن
vendre    **     فروختن

[Dawn]

معنی چند تا از افعال با قاعده:

commencer    **    شروع کردن
donner    **    دادن
écouter    **    گوش کردن
emprunter    **    قرض گرفتن
étudier    **    درس خواندن
fermer    **    بستن
goûter    **    چشیدن
laver    **    شستن
marcher    **    راه رفتن
rester    **    ماندن
sauter    **    پریدن
parler    **    حرف زدن
travailler    **    کار کردن