نویسندهموضوع: معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی  (دفعات بازدید: 10533 بار)

میم ح میم دال

  • مدیر سایت
  • خاک انجمن خورده
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +14101
  • ارسال: 6226
  • علامه حلی
  • تهران
معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« : 03 مارس 2009 ,ساعت 20:10:22 »
0
کسی میدونه از کجا میشه معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی رو پیدا کرد؟

معادل براکت چی میشه؟ کلمه دقیق انگلیسی
« آخرين ويرايش: 03 مارس 2009 ,ساعت 20:12:36 توسط محمد مطهری »

Sigma

  • کاربر نیمه حرفه ای
  • *
  • امتیاز: +314
  • ارسال: 300
  • شهید قدوسی(ره)
  • فقط قم!
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #1 : 03 مارس 2009 ,ساعت 21:32:12 »
0
معادل انگلیسی براکت میشهBracket
اینم ویکی پدیا که یه توضیحی در موردش داده!(بخش اول کاربردش تو زبان انگلیسیه،پایین تر در مورد ریاضیه!!)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bracket
-------------
توی dy/dx(مشتق) D اول چیه؟؟! ;D(قضیه اش از علامه حلی رسید به مدرسه ما! خودتون می دونید که؟؟!)
چیزای دیگه هم خواستید بگید براتون از معلممون بپرسم!! 3 سال پیش رفته تور اروپا! کلا جو گیره یهو سر کلاس فرانسوی حرف می زنه.... یهو ترکی(آخه ترکه).....یهو انگلیسی....(کلا سر فرانسوی حرف زدنش دیگه همه به g می گیم ژ!)

میم ح میم دال

  • مدیر سایت
  • خاک انجمن خورده
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +14101
  • ارسال: 6226
  • علامه حلی
  • تهران
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #2 : 03 مارس 2009 ,ساعت 22:06:36 »
0
معادل جز صحیح به انگلیسی میشه floor ! یکی دیگه بهم گفت این رو.

نمی دونم d چیشه ولی فردا میپرسم.

Sylar

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +55
  • ارسال: 464
  • شهید اژه ای
  • اصفهان
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #3 : 03 مارس 2009 ,ساعت 22:28:13 »
0
floor کف یا براکت
ceiling سقف
d = derive به معنای مشتق = differentiate
Integrate = Integral انتگرال
absolute value = قدر مطلق
اگر چیزی یادم اومد میگم!
ویرایش:
GCD = Greatest Common Divisor = بزرگترین مقسوم الیه مشترک = ب م م
Cartesian = دکارتی
coefficient = ضریب
Combination = ترکیبیات
Complex = مختلط
Domain= دامنه
Range = برد
Expand = بسط
LCD = Least Common Denominator = کوچکترین مضرب مشترک = ک م م
Symmetric = دو طرفه
Vertice = Vertex = راس
Edge = یال
Degree = درجه
Face = وجه
« آخرين ويرايش: 03 مارس 2009 ,ساعت 22:44:25 توسط علیرضا! »

چوپان

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • امتیاز: +651
  • ارسال: 290
  • شهید بهشتی
  • مياندوآب
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #4 : 03 مارس 2009 ,ساعت 22:46:54 »
0
خب یه فرهنگ ریاضیات پیدا کن
فارسی به انگلیسی و بالعکس

میم ح میم دال

  • مدیر سایت
  • خاک انجمن خورده
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +14101
  • ارسال: 6226
  • علامه حلی
  • تهران
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #5 : 04 مارس 2009 ,ساعت 16:43:34 »
0
خیلی ممنون . مخصوصا از علیرضا بابت آپدیت چندباره ی اصطلاحات.
یکی از سمپادی ها توی فیس بوک بهم گفت که معادل انگلیسی جز صحیح integer part هست. یک لینک هم داد که توضیح جز صحیح رو نوشته بود و از اصطلاح integer part استفاده کرده بود.

Sylar

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +55
  • ارسال: 464
  • شهید اژه ای
  • اصفهان
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #6 : 04 مارس 2009 ,ساعت 17:06:01 »
0
خیلی ممنون . مخصوصا از علیرضا بابت آپدیت چندباره ی اصطلاحات.
یکی از سمپادی ها توی فیس بوک بهم گفت که معادل انگلیسی جز صحیح integer part هست. یک لینک هم داد که توضیح جز صحیح رو نوشته بود و از اصطلاح integer part استفاده کرده بود.

همونطور که ما کف میگیم . جزء صحیح میگیم براکت میگیم!
اونا هم همین طوری اصطلاح دارند. در علوم کامپیوتر بیشتر میگیم کف. در حسابان میگیم براکت در ریاضیات عادی هم میگیم جزء صحیح!
برای همین زیاد انتظار بیجایی نیست که Floor بشه. Bracket بشه. Integer Part هم بشه!
مثلا هیچ کامپیوتری را پیدا نمیکنی که بگه Order الگوریتمش براکت لاگ انه! یا جزء صحیح لاگ انه!
همه میگن کف لاگ ان!
« آخرين ويرايش: 04 مارس 2009 ,ساعت 17:07:34 توسط علیرضا! »

S@NJIKA

  • کاربر نیمه فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +18
  • ارسال: 132
  • فرزانگان
  • رشت-قم
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #7 : 25 ژوئیه 2009 ,ساعت 12:18:44 »
0
floor کف یا براکت
ceiling سقف
d = derive به معنای مشتق = differentiate
Integrate = Integral انتگرال
absolute value = قدر مطلق
اگر چیزی یادم اومد میگم!
ویرایش:

خیلی جالب بود.
ممنونم
GCD = Greatest Common Divisor = بزرگترین مقسوم الیه مشترک = ب م م
Cartesian = دکارتی
coefficient = ضریب
Combination = ترکیبیات
Complex = مختلط
Domain= دامنه
Range = برد
Expand = بسط
LCD = Least Common Denominator = کوچکترین مضرب مشترک = ک م م
Symmetric = دو طرفه
Vertice = Vertex = راس
Edge = یال
Degree = درجه
Face = وجه


Sylar

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +55
  • ارسال: 464
  • شهید اژه ای
  • اصفهان
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #8 : 25 ژوئیه 2009 ,ساعت 20:09:48 »
0
خیلی جالب بود.
ممنونم

خواهش میکنم.
دوستان یک کتاب ریاضی انگلیسی بردارن بشینن کار کنن هم خیلی مفیده هم خیلی حال میده!
من خودم Introduction to graph theory و Introduction to algorithms (CLRS) و Introduction to algorithms: a creative approach را خوندم.
کتاب اولی قسمت اول درس ریاضیات گسسته پیشه و خیلی جذاب و خوندنش خیلی مفیده. آخر کتاب اصطلاحات ریاضی را کامل نوشته!

bijibuji

  • کاربر جدید
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: 0
  • ارسال: 1
  • شهید هاشمی نژاد
  • مشهد
پاسخ : معادل انگلیسی اصطلاحات ریاضی
« پاسخ #9 : 09 اكتبر 2009 ,ساعت 17:13:13 »
0
خواهش میکنم.
دوستان یک کتاب ریاضی انگلیسی بردارن بشینن کار کنن هم خیلی مفیده هم خیلی حال میده!
من خودم Introduction to graph theory و Introduction to algorithms (CLRS) و Introduction to algorithms: a creative approach را خوندم.
کتاب اولی قسمت اول درس ریاضیات گسسته پیشه و خیلی جذاب و خوندنش خیلی مفیده. آخر کتاب اصطلاحات ریاضی را کامل نوشته!

سلام دوست عزیز آقای علیرضا شفائی از مرکز شهید اژه ای

امیدوارم شاد و سرحال باشی.
من نیاز اکید و فوری به کتابی که شما مطالعه کردی دارم و خواهش می کنم اگر براتون مقدور یه جا آپلود اش کنید و به من در دانلود و مطالعه اش کمک کنید.

کتاب Introduction to Algorithms, A creative Approach نوشته آقای Udi Manber

با تشکر از شما یا دوستانی که بتونن کمک کنن.