نویسندهموضوع: معادل فارسی انسان  (دفعات بازدید: 8571 بار)

Π_Η

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +2371
  • ارسال: 1414
  • علامه حلی 1
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #15 : 12 مارس 2010 ,ساعت 18:07:00 »
0
براي ساندويچ هم گذاشته دراز لقمه  :)) :))
ساندویچ رو...
میشه بزماورد

Π_Η

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +2371
  • ارسال: 1414
  • علامه حلی 1
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #16 : 12 مارس 2010 ,ساعت 18:08:39 »
0
اره خوب دوستان بگردن یک معادل خوب برای "وب" بگن!
مثلا: محل چریدن!(شوخی بود)
وب معادلش طولانی بنابراین هیچ ابلهی واژهای با وب نمیگه

Π_Η

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +2371
  • ارسال: 1414
  • علامه حلی 1
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #17 : 12 مارس 2010 ,ساعت 18:10:11 »
0
به نظر من واسه واژه هایی که الان جهانیند (مانند کامپیوتر پیتزا و ...)معادل فارسی نباید گذاشت .
کامپیوتر میشه رایانه
لپ تاپ میشه رایانک یا رایانمه کیفی
ایمیل میشه رایانامه که همگی به خوبی میشه گفتشون
ولی پیتزا رو آره

ayda

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • امتیاز: +904
  • ارسال: 153
  • فرزانگان
  • زنجان.تهران.ارومیه!
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #18 : 15 مارس 2010 ,ساعت 10:14:00 »
+1
کولر:بادجنبان
پنکه:بادجنبانک :))

Amir - Eblis

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +8190
  • ارسال: 2394
  • شهید بهشتی
  • گنبد کاووس
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #19 : 16 آوریل 2010 ,ساعت 23:40:05 »
0
البته وب سایت میشه تارنما ! یکی از بچه ها یه چی دیگه گفته بود .
اصلا" به نظر من همه ی زبانای دنیا باید یکی بشه ! مزخرفین ترین جاها فرهنگستانان ! هیچ معنی ای نداره ! همه ی مردم این کره ی خاکی باید به یه زبان حرف بزنن ! ( الانم که انگلیسی بین المللی خوب همه باید انگلیسی حرف بزنن تا هیچ مشکلی پیش نیاد )

parasto jooon

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +3643
  • ارسال: 675
  • فرزانگان
  • مشهد
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #20 : 17 آوریل 2010 ,ساعت 20:24:55 »
0
تو جایگزین واژه ها رو می خوای تا واژه های غیر فارسیو از تو سخنتت پاک کنی در حالی که اسم این تایپیک همش واژه های غیر پارسیه.......

میم ح میم دال

  • مدیر سایت
  • خاک انجمن خورده
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +14098
  • ارسال: 6226
  • علامه حلی
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #21 : 17 آوریل 2010 ,ساعت 20:47:18 »
+2
به نظر من با قرار دادن کلمات و معادل آن ها به جایی نمی رسید. فوقش چند نفر میخونن و عده خیلی معدودی یادشون می مونه. حتی خودتون هم بعید میدونم رعایت کنید. من خیلی ها رو دیدم که تا سطوح بالای فارسی سره رو رفتن اما هیچ وقت آموخته هاشون رو به کار نگرفتند.

به نظر من به جای این کارها ، بروید فارسی نوشتن رو یاد بگیرید. درست نوشتن رو یاد بگیرید.

A-PAK

  • کاربر فوق فعال
  • *
  • امتیاز: +762
  • ارسال: 146
  • شهید هاشمی نژاد1
  • مشهد
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #22 : 17 نوامبر 2010 ,ساعت 19:07:08 »
-3
البته وب سایت میشه تارنما ! یکی از بچه ها یه چی دیگه گفته بود .
اصلا" به نظر من همه ی زبانای دنیا باید یکی بشه ! مزخرفین ترین جاها فرهنگستانان ! هیچ معنی ای نداره ! همه ی مردم این کره ی خاکی باید به یه زبان حرف بزنن ! ( الانم که انگلیسی بین المللی خوب همه باید انگلیسی حرف بزنن تا هیچ مشکلی پیش نیاد )
manam movafegham vali be nazare man zaboone far30 beshe zaboone beinolmelali kheili khoob mishe

khashayar fn

  • کاربر فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: -28
  • ارسال: 149
  • شهيد دستغيب 1 شيراز
  • شيراز
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #23 : 17 نوامبر 2010 ,ساعت 19:47:06 »
+1
manam movafegham vali be nazare man zaboone far30 beshe zaboone beinolmelali kheili khoob mishe
فکر کنم فینگیلیش ممنوع بود؟!!!

nobody

  • کاربر جدید
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: -8
  • ارسال: 6
  • فرزانگان
  • teh
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #24 : 02 دسامبر 2010 ,ساعت 12:50:22 »
0
واسه ی کروات هم معادل فارسی گذاشتن در صورتی که کروات یه کلمه ی کاملا فارسیه چون اولین بار تو ایران بوده!!!
اسمشو گذاشتن دراز آویز زینتی!!! :))

گولـی

  • کاربر فوق حرفه ای
  • *
  • امتیاز: +6843
  • ارسال: 1075
  • دبیرستان فرزانگان 1 ِ تهران
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #25 : 02 دسامبر 2010 ,ساعت 12:55:12 »
+4
به نظر من وقتی یه غذایی مثلا از خارج میاد،دیگه نباید واسش معادل فارسی بذارن آخه اون غذا مال اون جاس!!!مثلا پیتزای بدبخت
اما من هر بار خواستم فارسی را پاس بدارم بهم خندیدن!!!واقعا نمی دونم چرا؟ [-(
مشکل معادل فارسی کلمات اینه که خیلی بعضیاشون طولانین!!!

ROzhiN

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +9182
  • ارسال: 1367
  • فرزانگان 1 تهران
  • تهران
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #26 : 02 دسامبر 2010 ,ساعت 14:05:46 »
+6
واسه ی کروات هم معادل فارسی گذاشتن در صورتی که کروات یه کلمه ی کاملا فارسیه چون اولین بار تو ایران بوده!!!
اسمشو گذاشتن دراز آویز زینتی!!! :))
دراز آویز زینتی رو فرهنگستان نداده.ملت واسه مسخره بازی میگن!
یه سر به اینجا بزنید!
انجمن فارسی سره :
http://www.farsisare.com/

مهسـا

  • خاک انجمن خورده
  • *
  • امتیاز: +7004
  • ارسال: 1729
  • فرزانگان
  • کرمانشاه
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #27 : 02 مارس 2011 ,ساعت 19:05:06 »
+3
از این به بعد به جای MMS بگین فراپیام ;D
به جای مسنجرم بگین پیام رسان ! مثلا یاهو پیام رسان ;D
پاورپوینت: پرده نگار ;D
به کلاسورم بگین پوشه بست ;D مثلا یهو بگین اون پوشه بست من کو ;D
پلاکارد:شعارنوشته ;D مثلا پلاکارده تسلیتو باید بگیم شعارنوشته تسلیت ;D
 :)

OWNING

  • کاربر فعال
  • *
  • no avatar
  • امتیاز: +83
  • ارسال: 171
  • شهید اژه ای
  • اصفهان
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #28 : 09 مارس 2011 ,ساعت 22:48:23 »
0
به نظرم اگه به این کلمات به اصطلاح مسخره (البته بیشترشون) عادت کنیم دیگه مسخره به نظر نمیان. مثلا ما الان خیلی راحت میگیم هواپیما ولی به اون راحتی نمیگیم بالگرد(میگیم هلی کوپتر) به نظرم عادت خیلی مهمه!!!

nini joon

  • کاربر نیمه فعال
  • *
  • امتیاز: +27
  • ارسال: 40
  • فرزانگان
  • مشهد
پاسخ : معادل فارسی کمات
« پاسخ #29 : 09 مارس 2011 ,ساعت 23:10:54 »
+1
من تازه كيا خيلي سعي ميكنم از كلمات فارسي استفاده كنم
خيلي جالبه  باعث شده دوستام كوش بدن كه باز ميخوام جه جرت و برتي بكم :|
 :|
 :|
 :|pizza=كش لقمه