• اگر سمپادی هستی همین الان عضو شو :
    ثبت نام عضویت

زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

  • شروع کننده موضوع
  • #1

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
یه تاپیک برا کرد زبونای کشورمون!
هدفشم صحبت و بحث و یاد دادن زبان کردیه!
چه کرمانجی،چه گورانی!
 

EhsanJ

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
682
امتیاز
250
نام مرکز سمپاد
شهید هاشمی نژاد 1 مشهد
شهر
مشهد
دانشگاه
دانشگاه فردوسی مشهد
رشته دانشگاه
زبان و ادبیات انگلیسی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

شما الان قراره یاد بدی این زبونو اینجا؟
 

happymoon

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
378
امتیاز
2,775
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
هنر اسلامی تبریز
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

چه طور میشه در یک تاپیک یک زبان رو به طور کامل یاد داد؟ :-/
برای یادگیری تلفظ درست کلمات نمیشه صرفا از حروف استفاده کرد
یک نکته ای هم:گورانی از انواع کردی محسوب میشه؟!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #4

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از happymoon :
چه طور میشه در یک تاپیک یک زبان رو به طور کامل یاد داد؟ :-/
برای یادگیری تلفظ درست کلمات نمیشه صرفا از حروف استفاده کرد
یک نکته ای هم:گورانی از انواع کردی محسوب میشه؟!
اصولا یاد دادن نیست بیشتر برا بحث و ....اصطلاحات جالشه....
آره کردی دو نوع داریم:گورانی که مال کردستان ایران و قسمتایی از کردستان عراقه و کرمانجی که مال شمال خراسان،ترکیه ،لبنان،قسمتایی از کردستان عراق و ...هست.
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,918
امتیاز
8,631
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

من میخوام یاد بگیرم!

آموزش نمیدین؟!
 
  • شروع کننده موضوع
  • #6

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

مثلا یه شعر کرمانجی:(چیزایی که من میذارم اکثرا کرمانجین اگه شما کردی گورانیم چیزی دارین بذارین)
خرلی ژه سه‏ر پیلی‏نه مه هلانین
په‏للی گه‏داتیی له شوونی دانین
له وه‏ر پیر ده گارس سا مه رژاندن
ژه پاش پیرده تفانگ له مه کشاندن
---------------
تفنگ سر پر را از روی شانه هایمان برداشتند
کشکول گدایی را به جای آن نشاندند
جلوی پرده شکار برای ما ارزن ریختند
اما از پشت پرده بر روی ما تفنگ کشیدند

یا مثلا کلمه ها و اصطلاحات جالبی دارن:
ئاربرووسک: آذرخش ئانخ: کاکوتی(که این طرفا ما هممون میگیم آنخ،هیچیکی نمیگه کاکوتی)
ئالچغ: مشارکت گروهی در استفاده از شیر دام،به این ترتیب که شیر دوشیده شده هربار به یک نفر داده شود.
باغله‏وه‏ند:تزیینات نقره ای روی جلیقه و یا کت زنان کرمانج که شبیه دو لوزی بوده و با چنگکی دو طرف کت یا جلیق را به هم وصل میکند.
به‏خشی: استاد و نوازنده تار به‏ندقرتک:بند کلاه رنانه که با مهره تزیین میشود و با گذراندن از زیر گلو با مهره ای به طرف دیگر کلاه وصل میشود.
پیره‏مه‏رخور:پیر مردار خوار،جانوری خیالی که بچه ها را ازآن میترساندند.
ته‏لخان:آردی شیرین که از جوشاندن آب هنوانه میگیرندو برای استفاده آنرا با آب خمیر کرده و میخورند.
بقیشو بعدا میذارم.
 
  • شروع کننده موضوع
  • #7

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از Ilqarli :
من میخوام یاد بگیرم!

آموزش نمیدین؟!
صحبت کردنشو میخوای یاد بگیری؟
یا فقط کلمه و اینا؟
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,918
امتیاز
8,631
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

مکالمه...
 
  • شروع کننده موضوع
  • #9

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از Ilqarli :
ببین اگه دوروبرت چن نفر باشن که صحبت کنن،خوب یاد میگیری،...
اما خو میتونی این کتابایی رو که شعرای کردی توش دارنو بخونی،یه چیزی گیرت میاد
مثلا کتاب "چیکسای" نوشته حسن روشان خیلی کتاب خوبیه...شعرای خیلی اصیل کرمانجی رو با معنیشون نوشته،اخرشم لغت نامه داره منم این چیزایی که اینجا مینویسمو از اون میارم...
یه کتاب دیگم هست،دستور زبان کرمانجی،که نویسندش یادم نیست ولی میدونم دوتا خارجین....
اونم کتاب خوبیه...
 
  • شروع کننده موضوع
  • #10

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

یه سری دیگه از اصطلاحات:
تیخه‏ر:کره الاغ توشتوور:ماده بز دوساله ته‏ژ:تخته های بافته شده از موی سیاه بز که برای برپا کردن چادر های کرمانجی کاربرد دارد
ته‏لقین:زایش حیوانات حرام گوشت جززرین:ذره ذره ذوب شدن و به حرکت در آمدن مایعات چاخوون:سوز سرما
جیمجغ:استخوان های ریز پا چقه‏ر:زرد پررنگ،نارنجی چه‏په شه‏مال:باد مخالف،باد بد(مثلا ای کلمه رو نیگا کنین....چه‏په به معنی چپه و شه‏مال به معنی شماله که فک کنم میشه بادی که از سمت مخالف شمال بوزه)
چیکسای:شب سرد و پرستاره ی پس از بارش برف داپیر:مادربزرگ داقولتاندن:قورت دادن(ما خودمونم تو حرفای معمولیمون اینو استفاده میکنیم)
 

happymoon

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
378
امتیاز
2,775
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
هنر اسلامی تبریز
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

باوجود اینکه هنوز هم شک دارم گورانی یکی از انواع کردی باشه :-"
ولی اعلام آمادگی میکنم.به عنوان فردی که زبان مادریش کردیه فکر میکنم بتونم تا حدودی کمک کنم :)
اگه بگید مکالمه چ طور شروع بشه خیلی بهتره
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
22,546
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

منم کاملا آماده م :) :) :)
فقط یه نکته ای رو روشن کنید
دوس دارید زبان کردی مناطقی مث سنندج رو یاد بگیرید ؟
یا مناطقی مث ارومیه و مهاباد و ... که با سنندج فرق فوکوله !!!
در زمینه ی دوم شاید بهتر بتونم کمکتون کنم...
خوب دیگه کلاس که شروع میشه؟؟؟
 

əlireza

کاربر خاک‌انجمن‌خورده
ارسال‌ها
1,918
امتیاز
8,631
نام مرکز سمپاد
..
شهر
..
سال فارغ التحصیلی
1392
دانشگاه
---
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از sara.n :
منم کاملا آماده م :) :) :)
فقط یه نکته ای رو روشن کنید
دوس دارید زبان کردی مناطقی مث سنندج رو یاد بگیرید ؟
یا مناطقی مث ارومیه و مهاباد و ... که با سنندج فرق فوکوله !!!
در زمینه ی دوم شاید بهتر بتونم کمکتون کنم...
خوب دیگه کلاس که شروع میشه؟؟؟

یکی از کردهای مهاباد که دبیر فیزیکمونه میگفت که کردی مهابادی با سنندجی زیاد فرق نمیکنه ولی با کردهای اطراف ما فرق میکنه
من میخوام مهابادی یاد بگیرم...
 
  • شروع کننده موضوع
  • #14

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از sara.n :
منم کاملا آماده م :) :) :)
فقط یه نکته ای رو روشن کنید
دوس دارید زبان کردی مناطقی مث سنندج رو یاد بگیرید ؟
یا مناطقی مث ارومیه و مهاباد و ... که با سنندج فرق فوکوله !!!
در زمینه ی دوم شاید بهتر بتونم کمکتون کنم...
خوب دیگه کلاس که شروع میشه؟؟؟
من خودم والا از کورمانجای شمال خراسانم...کردی ما با کردی شما فرق میکنه...
گفتم این تاپیکو بزنم بیشتر با اصطلاحات دو زبان که از یک خانواده هستن آشنا بشیم و شاید بتونیم مشابهتایی پیدا کنیمو شایدم بتونم یه چیزی از فرهنگ قومم به بقیه بگم.
فک کنم زبون ما بیشتر به طرفای ارومیه اینا بخوره.
من خودمم هستم مهابادیُ اینارو یاد بگیرم...
شرو کنیم؟
 

س__ارا

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
995
امتیاز
22,546
نام مرکز سمپاد
فرزانگان سنندج
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
مدال المپیاد
شیمی
دانشگاه
همدان
رشته دانشگاه
دندانپزشکی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

والله تا اونجایی که من میدونم کردی سنندج و مهاباد و ارومیه اینا مخصوصا از لحاظ انتخاب کلمه خیلی فرق فوکوله...
چون شما میخواید مهابادی اینا یاد بگیرید من یه سری چیزایی رو میگم که البته بر و بکس هم میتونن صورت سنندجیش رو بگن تا ببینیم فرق فوکوله یا نه...
خوب به نظر من با یک سری اصطلاحات روزمره شروع کنیم...
مثلا:
صبح به خیر = بیانی باش = bayani bash
خوابیدن = نووستن = nustn:
(اون حرف س رو باید غلیظ تلفظ کنید مگه نه با کلمه های دیگه قاطی وشه...)
جمله: صبح به خیر خوب خوابیدی ؟
جمله: بیانی باش.باش نووستی؟
sentence :byani bash. bash nusty
البته بگما که من اصن بلد نیم کوردی رو انگلیسیبنویسم...الان فقط به خاطر این مینویسم که راحت بخونید...
خوب دیگه واسه این جلسه کافیه...خوب بخونید جلسه بعد امتحان میگیرم :D :D :D
 

happymoon

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
378
امتیاز
2,775
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
سنندج
دانشگاه
هنر اسلامی تبریز
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

منم حرف سارا رو تصدیق میکنم.انتخاب کلمات خیلی فرق میکنه گرچه ما متوجه نوع حرف زدن اونا میشیم اونا هم متوجه میشن
سارا خیلی بیشتر از من روی کردی تسلط داره و به خصوص سورانی که مدنظر شماست
من در ادامه پست اون معنای همین عبارت هارو به شکلی که توی سنندج کاربرد داره عنوان میکنم.توی سنندج کردی اردلانی حرف زده میشه ولی زبان عامیانه ما خیلی از اردلانی فاصله گرفته و به فارسی نزدیک شده.بنابراین کلماتی که من مینویسم شکل عامیانه هستن نه شکل نوشتاری.به این امید که جالب باشه [-o<
صبح به خیر=سب به خیر=sb ba kheir
خوابیدن=خفتن=khaften
خوب=خاس=khas
صبح به خیر،خوب خوابیدی=سب به خیر، خاس خفتی؟=sb ba kheir khas khafti?

یک نکته:زبان کردی خیلی خیلی به فارسی دری شبیهه...در اشعار برخی از شاعران میتونید ابیاتی رو پیدا کنید که ریشه کلمه کردی هست
 

sana Golaby

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
449
امتیاز
1,810
نام مرکز سمپاد
فرزانگان1
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

سلام منم کرد زبان هستم و در سنندج زندگی‌ می‌کنم

بنوشکِ عزیز سورانی درسته نه گورانی. گورانی به معنی‌ عوض هست.

سورانی زبان کتاب‌های منطقهٔ ماست.

برای اینکه درست پیش بریم من از حروف الفبا شروع میونیم

زبان کردی ۳۳ حرف داره که من هر جلسه روی یه حرف کار می‌کنم

جلسه یه اول:

حرف ا،ا مثل:

۱.اگر = عطسه

۲.اوت = آرزو

۳.با = بعد

حالا جمله:

۱.اگر حالی‌ کرد = عطسه شعله‌ور شد

۲.با‌هات = بعد آمد

توجه داشته باشید:

۱.در زبان کردی سکون زیاد وجود دارد مثل فعل کرد به معنی‌ شد.

۲.ا را کشیده و مانند ا با کلاه تلفظ کنید

۳. ا مسوت بلند است نه کوتاه

×پست فينگيليش ممنوع است×
 

sana.sh

کاربر حرفه‌ای
ارسال‌ها
432
امتیاز
2,066
نام مرکز سمپاد
فرزانگان2
شهر
سنندج
سال فارغ التحصیلی
93
دانشگاه
شريف
رشته دانشگاه
عمران
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

سلام چه تاپيكه باحاليه منم اعلام آمادگي ميكنم
راستي براي انواع كردي سوراني داريم هورامي هم داريم ولي فكر نكنم گوراني داشته باشيم
 
  • شروع کننده موضوع
  • #19

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

به نقل از sana.sh :
سلام چه تاپيكه باحاليه منم اعلام آمادگي ميكنم
راستي براي انواع كردي سوراني داريم هورامي هم داريم ولي فكر نكنم گوراني داشته باشيم
فک کنم من این سورانی رو با گورانی اشتب کردم :D
 
  • شروع کننده موضوع
  • #20

smart girl

کاربر فوق‌حرفه‌ای
ارسال‌ها
839
امتیاز
2,032
نام مرکز سمپاد
فرزانگان
شهر
اسفراین
مدال المپیاد
المپیاد ادبی
دانشگاه
تهران
رشته دانشگاه
داروسازی
پاسخ : زبــــــــــــان کــــــــــــــــردی!

ما هم به صبح میگیم سیب،هم بیانی.
به خوابیدن هم میگیم: راکتین=raketin و رازان=razan
باز دیگه انواع مختلف داره: به خواب رفتن:D خوه را کان= di xewe ra cun
خود خواب میشه: خو= xew
حالا باز من یه سری کلمه ها می نویسم شما ببینید فرق میکنن یانه:
اهل کجایی؟: تو ژی کویی؟=tu ji ku yi
کردی بلدی؟: تو بی کوردی دیزانی؟= tu bi kurdi dizani
سلام: روژباس=rojbas
خوش آمدی: تو بی خیر هاتی=tu bi xer hati
 
بالا